Tracking

驚蟄三候：「桃始華、倉庚鳴、鷹化為鳩。」

我或許該偷笑關於植物的東西大半還給老師，雖然這樣講很對不起我的啟蒙老師，不過光後面二句，就讓我頭痛不已。

為什麼？

先借用Arkun在去年的文章，裡頭提到，台灣的氣候，此時氣溫逐漸升高，有諺語道「驚蟄，鳥仔曝翅」，這裡的「鳥仔曝翅」，有兩種鳥類的行為頗為符合，一是鸕鷀會出現的張開翅膀曬翅的行為，鸕鷀之所以曬翅，是因為牠沒有像鴨子的油脂腺讓羽毛防水，因此在捕完魚後，就得把吃飯的傢伙曬乾。

而一種曬翅，則是小鳥在洗完澡後的「曬乾」，像黑冠麻鷺的曬翅（內有圖）；另一種則是蟻浴，小鳥會藉由螞蟻來清理羽毛上的寄生蟲，當趴在地上，雙翅開開，看起來，便又像在曬小鳥乾了。

而回到三候，桃始華，是指桃樹開始開花了。

倉庚鳴，詩經幽風裡，「倉庚于飛，熠燿其羽。」，在尋找資料時，卻發現有「黃鶯」亦有「黃鸝」，鶯與鸝是截然不同的科別。

本草綱目：「黃鶯，立春後即鳴，麥黃葚熟時尤甚，其音圓滑如織機聲，乃應節趨時之鳥也。」

依叫聲來想像，雖然沒聽過織機聲，不過，應該是黃鸝。

而同樣關於「黃鸝」在台灣的紀錄，則是出現在史溫候，1858年6月14日，「我們行經一個叫水底寮（Chuyleaou）的村子，......，在竹林裡有很多的黃鳥（Oriolus Sinensis)......」（看見十九世紀的台灣）

這裡的Chuyleaou，是Chuyteleaou的筆誤，而史溫候指的黃鳥（Oriolus Sinensis)，則應該是黃鸝（Oriolus chinensis），學名的變動則是在1863年時史溫候又再更動的。至於他去的村子，正是我屏東老家，老家前雖然仍然有竹林一叢，但黃鸝，我僅在墾丁與東海大學見過。

而鷹化為鳩，這與田鼠化鳥一樣的有趣，也麻煩。

句中的鳩被認為應為現在杜鵑科鳥類，因其羽色與鷹類似。而如果照一些文章所述，這句得要切成「鷹－化為－鳩」，三個部份來看。且擱下化為，來看鷹與鳩，韓學宏（2008）在『試釋《禮記‧月令篇》的「鷹化為鳩」』一文中，認為鷹化為鳩應為「古人觀察鳥類遷徙時所記載的拙樸看法」，其文中認為鷹鳩互化，應為

「鷹化為鳩」指的是在春天天氣回暖的時候，自然界所出現的鷹、隼等
冬候鳥北返之後，杜鵑、布穀等夏候鳥會來到自然界當中。簡單的說，就是鷹、隼等秋、冬候鳥出現季節會變為杜鵑、布穀等夏候鳥出現的季節。

韓兄在文中認為這應該只是遷移的關係而造成的誤解，不過再回到鳥類分布區域範圍來看時，鷲鷹科大部份鳥類在中國大陸北方地區為夏候鳥，而杜鵑科鳥類亦大部份為夏候鳥。

因此，文中認為的一南一北，一北一南，在春秋兩季間交替出現，而形成的鷹鳩互換，其實在自然環境中，應該是同時出現才對。當然，我並沒有重塑在幾千年前那時的鳥類分布情況，正如1858年仍然在水底寮出現的黃鸝，現在早已不見蹤跡，而更近的烏頭翁，早已從枋寮退守車城恆春一帶。

也因此，如果我要證明其實鷹鳩互化，可能應該只是借代鷹鳩習性，前者鷙鳥後者仁鳥，做為陰陽氣息交替，而非字面上的兩類鳥的外型互換，或者為古人對於鳥類
遷徙的觀察記錄。恐怕，我得再多讀點書才行。