Tracking

去年九月我曾經整理了一批資料，作成了圖表，但沒多作解釋。

Aquaculture's Growth Seen As Continuing

水產養殖業產量持續上升

Aquaculture production of seafood will probably remain the most rapidly increasing food production system worldwide through 2025,

海洋水產養殖在2025年時可能會保持在食物產量所占的比例急劇地上升。

total production from capture fisheries has remained approximately constant for the past 20 years and may decline. Aquaculture, in contrast, has increased by 8.8 percent per year since 1985 and now accounts for about one-third of all aquatic harvest by weight.

藉由漁撈方式所取得的資源，在過去二十年間已經出現了瓶頸甚至下滑。而水產養殖業相反地在1985年後便以每年8.8%的比例逐漸地上昇，而現在已經占了所有水產漁獲的三分之一。

the most potentially harmful effects of aquaculture...... are the escape of farmed species that then become invasive, pollution of local waters by effluent, especially from freshwater systems, and land-use change associated with shrimp aquaculture in particular.

對於水產養殖最大的潛在威脅來自於那些被放養的魚類可能會變外來種影響當地環境、當地河川或者其它的汙染源排放，特別是在來自於淡水系統以及陸域土地使用情況改變。

American Institute of Biological Sciences (2009, January 2). Aquaculture's Growth Seen As Continuing. ScienceDaily. Retrieved January 7, 2009, from http://www.sciencedaily.com­ /releases/2009/01/090102082248.htm

這是台灣目前四種主要漁獲資源方式，也剛好是在1985年開始出現轉折點，但不同的是，台灣對於遠洋漁業的依賴性比文章中所指的「海面養殖」、「沿岸漁業」每年呈上升的說法，是完全不同的。

相對的，近海漁業在1985年後快速地萎縮，數字上便可以很明顯地看出。

完全不同的走勢，可能是來自於不同文化下的結果，亦可能可以明顯地表現出台灣與其它國家對於漁業政策、海洋資源利用甚至整體環境政策上的決策方向不同的結果。