2008年08月21日
Where Food Begins
「The future rests on the soil beneath our feet. 」
我們的未來就這麼地躺在腳下
我們的未來就這麼地躺在腳下
~National Geographic. Sep. 2008~Can we save it ? or Save us ?
我們救得了它嗎?或者救得了自已嗎?
這是國家地理雜誌九月份中的一個主題。今天寫完季報,便溜去書局晃了一下,看到標題便將它帶了回來。標題裡的“or Save us?〞是我另外加的,翻譯也是亂翻的,到時中文版應該會有更好的翻譯。
國家地理雜誌原文。
這個主題跟我們的未來會有什麼關係?「民以食為天」,打從中國歷史中可以看到許多農民為首的抗爭,甚至推翻前朝。而從台灣環境史中,1980年代起便也有許多的環境抗爭,反觀對岸,遲早也會走上同一條路子。
不過我另外又想到生質燃料(Biofuel)這個新議題,或許再過一陣子,他們也會開專題介紹吧。
國家地理雜誌原文。
這個主題跟我們的未來會有什麼關係?「民以食為天」,打從中國歷史中可以看到許多農民為首的抗爭,甚至推翻前朝。而從台灣環境史中,1980年代起便也有許多的環境抗爭,反觀對岸,遲早也會走上同一條路子。
不過我另外又想到生質燃料(Biofuel)這個新議題,或許再過一陣子,他們也會開專題介紹吧。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6891979