2009年10月21日

茉莉花的熱天

這首歌是打狗亂歌團在《好命去七逃》裡,我很喜歡的一首歌。雖然打狗亂歌團的主唱詠能,有一個blog,好命去七逃,而也有影音的部份,放了不少他的作品,不過在youtube或者其它地方都找不到這首歌。

前年阿拉斯加的朋友來台灣,我們一起在四草繫放時,當地的朋友問她想不想聽 「La飛之歌」,黑面琵鷺的歌。這並不是陳昇的那首《黑面鴨要報仇》,而是由當地張浚欽所寫的。來自阿拉斯加的River說好,當地的玉秀姐用台語唱一句,我用爛英文解釋一句,於是就這樣子斷斷續續地唱著說著一首歌,在黑夜的寒風裡,排解等待鳥上網的時間。

回程以及dayoff的時候,他們都搭我的車,在車上聽到了這首《茉莉花的熱天》時,大概是編曲裡夾了茉莉花,或者淡淡的曲調也引起他們興趣,於是同樣的事又做了一次。

前陣子又不小心在iTune循環中又聽到這首歌,一時興趣,又再找了一次,還是沒有。反而找到打狗亂歌團詠能的連絡方式,心一橫,就硬著頭皮打電話過去,問他我是否可以用他blog裡的照片,配上他CD轉成的音樂,做一個簡單的影音檔。

他很阿沙力地說好,只是不是商業用途就好。(這樣我反而很擔心影片沒做好)

茉莉花的熱天-打狗亂歌團



《茉莉花的熱天》

詞‧曲/嚴詠能 編曲‧吉他/董運昌 演唱/嚴詠能
妳時常格氣 怪我挑工 對妳來 創治 
乎妳用粉筆 將咱 之間劃分 開
值彼個也擱不知啥咪是甲意的日子
妳歡歡喜喜 追著我 追著這條 溪水
追著紅 田 蠳 追到日頭 走去匿
赫濟年 猶擱會想起 妳頭頂的茉莉
伴著妳純真的年紀
彼一年 我沒放未記 妳咪咪也笑
值彼年熱天
我掩著目周 輕輕柔柔 想妳的喘息聲
剎聽到 流星劃過 帶來 的歌聲
我順著溪水 石頭的縫 節奏乎妳率
六月的茉莉 伴風 來唱歌

(轉自 小小書房


《國語白話歌詞》(應聽眾要求翻一下)

你時常生氣,怪我故意捉弄你
讓你用粉筆,在我們之間劃了一條線 分隔開來
在那個不知道什麼叫做喜歡的日子

你高高興興地追著我 追著這條溪
追著紅蜻蜓 追到太陽跑去躲起來

那麼多年了 仍然會想起 你頭上的那茉莉
伴著你純真的年紀

那一年 我沒忘記 你輕輕柔柔的笑
在那年夏天

我摭著眼 輕輕柔柔 想念你的呼吸聲
卻聽到 流星劃過 帶來 的歌聲

我沿著溪水 石頭的縫 你來帶節拍
六月的茉莉 伴著風 來唱歌

Posted by lecepede at 樂多Roodo! │23:42 │回應(2)引用(0)【樂薦】
樂多分類:生活 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10408955
回應文章

這樣我又想往南走
才能早點到高雄呢!
想去聽他歌唱
Posted by 栗子 at 2009年10月23日 18:07

其實他平常也有在其它地方演唱,高雄那算駐點是一定碰得到。
Posted by Penguin at 2009年10月24日 13:34