Lambby's World

初稿：2004.02.01.

    忘了在哪一部DVD看到「The Banger Sisters」的預告：昔日姊姊淘如今分屬不同社會階層，重逢時的矛盾與失落、好萊塢必定會有的「有所領悟歡喜大結局」、由實力老將Goldie Hawn和Susan Sarandom以喜劇方式演出......這些都令我迫不及待。

    看了之後卻非常失望，甚至想用「膚淺草率」評之。

    故事敘述一對步入中年的手帕交，年輕時喜歡與搖滾樂手瘋狂尋樂，如今Suzette是個女酒保，Vinnie則隱瞞過去一切、成了律師夫人。Suzette因被炒魷魚想前去投靠昔日閨中密友，Vinnie則擔心年輕時的瘋狂行徑被揭露，而打發Suzette離開。但在陰錯陽差之下，Suzette還是與Vinnie家人有了進一步的接觸，而在一次飯桌上，家人對Vinnie的嘲諷更令Vinnie那為了家庭隱藏已久的真實自我爆發出來、一發不可收拾。最後Suzette和Vinnie重新面對彼此，一同回顧過去，並各自為自己重新找到生活中的定位與意義。

    這個題材有很多地方可以好好發揮；例如昔日好友如今社會地位懸殊，相見時如何處理女人間微妙的心結？中年女性為了家庭而失落的自我，能以什麼方式轉化？家人發現母親刻意隱瞞過去時作何反應？家人有所領悟之後，是如何處理面對？......凡此種種，任何一點都值得細細拍成一部電影，可是這部「The Banger Sisters」什麼都想說、卻什麼也說不了，全部都點到為止，連隔靴搔癢都談不上。Suzette進入Vinnie家中後並沒有什麼情緒轉折；Vinnie的追尋真我只是看看舊照片、換換造型、去pub用彆扭的姿態看似神醉地舒展肢體；那位怪叔叔作家在被Suzette「解放」後，一夜之間莫名其妙忽然脫胎換骨；Vinnie的家人只是在警局被Vinnie冷哼一句，就忽然全家頓悟得道，大女兒還可以在畢業典禮上侃侃而談人生與自我......在我錯愕連連中，影片就忽然結束了。

    好可惜。真的，真的好可惜！相較於「The Hours」花了那麼長的篇幅和力氣，只是為了讓觀眾體會那種難以言喻的微妙心情，像是一塊再平凡不過、隨手可得的豆腐，被細細雕琢成型後再予慢火烹煮，精心擺盤後上桌，「The Banger Sisters」就像是廚師空有滿坑滿谷的鮮美食材，卻不洗不切，隨便亂扔幾樣進鍋，煮成一團糊。

    要兼顧說理與趣味並符合大眾化路線，其實一點也不難；最近看的另一部DVD「Freaky Friday」就做得很好：在互換身體與角色的過程中，母女倆真正理解了對方的心情與想法。甚至，媽媽雖然看似道貌岸然，但以女兒身體上學時，反而篡改別人考卷以為報復，這是看似叛逆的女兒不會有的行為。片中也穿插了很多笑點，例如心理醫生只要一直點頭、聆聽，病人發問時反問「那你覺得呢？」即可。雖然那個小男生在搖滾樂團比賽後忽然又重新愛回女兒頗為唐突，但瑕不掩瑜，我一點也不在乎，真的。