January 12,2006 09:14

【網路讀書會】─家栽之人

初稿:2004.04.02.

最近參加了一個網路讀書會。這是我四月份的心得報告,想說既然打字打了那麼久就不要浪費,拿來貼自己的網頁好了......一兼兩顧,摸蛤仔兼洗褲......哇哈哈哈!


【簡介】


書名:家栽之人


作者:毛利甚八/著,魚戶修/繪


譯者:陳育君


出版社:時報出版


  這是一套共15集的漫畫。


    主角桑田義雄是一個家裁所的裁判官。在日本,家裁所必須處理家庭事件,如離婚、遺產分配、少年犯罪......等等案件,而裁判官則是法官的意思。故事主角除了審理案件時的角度不同於一般尋常人外,同時對於植物也頗有研究,因而他總能在案件與植物之間找到巧妙、而富教育意義的比喻。


還沒看完全套,就已經可以明顯感受到作者反覆強調的幾個主題:重視個人差異、強調家庭功用、探索生活與工作的意義、不要讓思考陷入既定的成見……等等。


 


作者反對用傳統的眼光去看待孩子,他在乎孩子的想法與感受,把每個孩子當成獨一無二的個體來欣賞研究;最明顯的,就是一直不斷給孩子探索自我的機會,例如:


 


「如果在少年院的期間能了解他有什麼變化就好了」〈No.8-p146〉


「把那麼懦弱的人送入少年院,到底是保護他,還是處罰他呢,覺得我們也只是為了大眾的利益,所以把那些孩子隔離起來,以為這樣就沒事了」〈No.8-p213〉


 


不同於一般認為法院判決即是懲罰的刻版印象,他認為送少年院並不是懲罰,而是給少年機會;執法人員除了維護社會正義,在消化工作量的同時更重要的是思考:怎樣處理才能對當事人有實質上的幫助?這是作者的表態,也是一種呼籲與指責,例如:


 


「說實話,我們實在沒有能力使每一個人都幸福。設法使失敗的人能或多或少地改變,才是我們工作的目的。」〈No.1-p23〉


「當遺產分配由於野心以及刑事事件而混淆不清時,就算再高明的判事也會束手無策,陷入泥沼之中」〈No.7-p55〉


「盡量說服她接受這金額……到了年底更忙了」〈No.7-p136〉


 


書中處處流露出的謹慎關懷,我想,是教育的最高境界,所有為人父母師長者都該有此胸襟眼光;只是當管教孩子與處理案件成了日復一日、同質性高、數量龐大的工作內容時,還能不能有這樣的自覺與閒適自若呢?書中「桑田義雄」的辦案效率並不隨著品質的堅持而下降,但在現實中,上過班的應該都知道這是不太可能的事。然而我還是寧願相信,有這份自覺與理想總比連夢想都沒有的好,理想與現實不能兼顧的結果,只是思緒與成效來回擺盪,但若連夢想都沒有,那就一丁點機會都沒有了。


 


        每次書寫自己對於電影或書籍的心得感想時,總是感覺到很難避免帶著自身過往的經歷去體認領悟別人的作品。看「家栽之人」時,我正好處於返台定居、但還沒開始上班的空檔,每天都很從容平靜地看著娘家、婆家兩邊的家人;也許歲數到了,也許已經歷了一些不同的角色,總之,我理所當然地有了一些不同的體會,而這些念頭在閱讀「家栽之人」時常常湧現。大部份時候,我很有感覺的內容和句子都和最近的領悟有關,例如:


 


「你給植物多少照顧,它就會有多少的成長,只要了解它,它便會成長……


這盆栽,老太太您來照顧吧。」 〈No.1-p15〉


「樹不會隨處亂跑。它會在那邊努力地讓花開,這樣不是很美嗎?」〈No.1-p110〉


「花會拼命地開,可是果實是含著智慧落土,不是嗎?老年人不是枯萎的花,是果實……這不是你來決定的嗎?」〈No.6-p100〉


 


        最令我「當頭棒喝」的是「樹不會隨處亂跑」這一句,因為我想起了我的媽媽與婆婆。或者抱怨連連、心有未甘,或者認命無言、勞勞碌碌,但相同的是,她們總以丈夫子女的舒適為第一考量;或具才情、或有夢想,但終究只能「儉腸捏肚」走過物資貧乏的年代,守著撐著讓子女開枝散葉,然後再與一身病痛奮戰至死。我們也會為人父母,但總覺得難以像上一代那麼專心;想上網、想看書、想了解當代新知、焦慮跟不上時代、擔心與社會脫節……想想上一輩那份不留後路的付出與堅持,確實很美。


 


如果我不曾了解,即使作者編譯得再好,只怕我也視若無睹吧?那麼大部份的作品對讀者而言,比較像是提醒與複習吧?人要跳脫既定的思考模式與過往的經驗法則,真的很難……我想作者應該也是這樣想,所以三不五時就鋪陳一些情節來提醒讀者,不要輕易拿經驗套成方框、再從框中去看別人。例如:


 


「並不是因為我壞,才對我另眼看待!而是這種差別待遇,我才不得不壞!」〈No.13-p184〉


 


又如竊犯被冤成殺人犯,但因枇杷結成果實的時間不符而真相大白,於是作者藉竊犯之口在書中的法庭上道出「審判時我說的話根本就沒人要聽!」這樣的控訴〈No.2-p122〉。此外,因「桑田義雄」的辦案效率頗高,所以大家都以為他常常在咖啡館裡埋頭苦幹的,必是案件的判決書;但原來卻是附近植物的生長地點及生態記錄:「在咖啡館裡,一本正經地寫的就是這了嗎?」〈No.1-p112〉


 


        我們活了二三十年,應該或多或少都有些高低潮吧?(有誰是萬事如意的請自動出列、讓我踹一腳以茲洩憤!)因此,相信大多數人都會對下面這個句子心有戚戚焉,覺得找到一個溫暖的說法來撫慰自己過去、甚或未來的瘡孔:


 


「每一個人都有好與壞的時機,時機只是每個人所遭遇的順序不同,人生才會有不同的命運…..來到家庭裁判所的青少年,就是人生的出發點遇到冬天罷了。他們只是還沒能了解怎樣選擇人生而已.....」 〈No.2-p89〉


 


再對照第三集提出的「每個人成熟的時間不同」、以及最後幾集大費周章鋪陳的中輟生故事,作者一直想強調,關於成長,每個人都有自己的背景與速度,法律上的規定不適合強套到每個人身上;青少年懵懂徬徨之際,需要更多時間與機會。這是相當感人的作法,但換個方向想,如果二十歲只比十九歲多了一年,那麼二十一歲是不是又只比二十歲多了一年?那麼二十二、二十三……以此類推,什麼時候才該成熟、才該完全負責呢?基本上,我認為社會終究需要法律的規範與約束,為了制定這些規範則必得有個平均值,而人難道不該為自己的行為負責嗎?即使是年少輕狂不懂事,那麼從中而得到的教訓亦不失為人生課題;不懂事的人該被體諒,那麼受害者又何辜呢?只是,最大的代價往往不是法律判決造成的;書末那位被「桑田義雄」拿著扯斷的種籽說「總有一天你會懂的」的少年,最後果真有所領悟,但荒廢掉的課業與時間已一去不回。


 


有些故事東飄西點,甚至戛然而止;大部份的故事也都沒有結局可言。我想那是因為作者最最在乎的,並非事件發生後的處理方式,而是如何用愛、用心,去照顧到個別差異,如此則根本不需要在事後傷腦筋。例如:


 


「小孩子並不是家庭的裝飾品,沒有義務配合你對美的意識生活。」〈No18-p4152〉


「即使她只有十歲,她也有自己的看法了。」〈No.6-p167〉


「不一定孩子的痛苦就不深刻,培育孩子的並不只有父母親。」〈No.6-p174〉


「我說過向日葵的花都向東開吧,但是在房子及樹蔭之下,花也會朝向陽光最茂盛的方巷盛開,就是因為有時陽光被遮住了,才會不朝向正常的方向盛開。」〈No.6-p148〉


「從幾年前開始,崩壞就是我們的寫照了。爸爸是七,媽媽是五,我是三,都是奇數,除也除不盡,也沒有人可能變成一。」〈No.10-p12〉


 


剛開始確實被截然不同的思考角度所吸引,幾集下來已漸漸熟悉主角桑田義雄的思考模式,以及作者想表達的重點。加上畫面的安排有時不是很流暢,所以後來我的注意力反而轉移到植物上去了,因為我自己就是個喜歡植物的人;而桑田義雄因為對植物有很深入的了解,又任職於家庭裁判所,因此總能在案件和植物之間找到巧妙的比喻,這反而成為使我看下去的動力。


 


 【後記】


1. 其實,有時我看不太懂哪一句話是哪個人說的、說話的那個人又是誰......


2.有些畫格也不太確定畫的是什麼、為什麼要有這個畫面......


3.例如第九集第78頁,桑田義雄被追了一段路後,抬頭忽然發現樹葉縫隙之中灑下點點陽光,而自己正身處陽光與陰影的斑駁交錯之中......蠻有意境的畫面,可是安排在這段故事的最後是何用意?


4.謝天謝地我終於看完、敲完、交出「作業」了。


  • lambby 發表於樂多回應(0)引用(0)看看想想編輯本文
    樂多分類:日記/一般 │昨日人次:0 │累計人次:85
    Ads by Roodo! 

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/990018