Lambby's World

初稿：2005.04.06. 

    最近電影台狂播舊版梁祝，雖是人造佈景，可是我覺得好精緻典雅，每個鏡頭的角度、畫面看起來都像一幅畫，劇情其實很緊湊沒有冷場耶！而且歌詞都壓韻喔！

    不過，梁山伯既能令祝英台心儀，除了個性老實體貼，應該頗具才情，那麼電影中十八相送怎麼樣都聽不懂英台的各式明喻暗喻，實在不太合理。

    原著「七世夫妻」，梁祝是第二世，本是金童玉女動了凡心被罰下凡受苦，所以註定沒有結果；原著中其實梁山伯並不呆，他一直懷疑英台是女的，問她為何有耳洞.....(答以廟會云云)、綾白小衣上被月經沾到的紅點是啥....(答以流鼻血云云)......十八相送其實眼看就快成事了，太白金星閒來無事屈指一算發現大事不妙，趕緊跑來施法讓梁山伯變呆......這樣就比較合理。

    祝英台這個角色非常鮮明，整體來說最差的反而是凌波......我倒覺得她是裡面的敗筆，因為她比樂蒂矮，角色又沒有什麼特色，有點像白蛇傳裡的許仙，從頭到尾都看不懂這個男人哪一點值得人家生死相許。

    尤其當梁山伯對祝英台發飆說：妳既已許婚馬家，又何必贈我玉環什麼的......我真是覺得莫名其妙，人家為了嫁你已經家庭革命了，從頭到尾你又為心上人努力了什麼？

    想到這兒，不由得記起傳統章回小說中其他幾對同樣莫名其妙的男女主角；最莫名其妙的是樊梨花，受盡屈辱還是咬著細碎銀牙硬是非嫁薛丁山不可，而史上最最厭男就是薛丁山，無情無義才能平庸，還坐享功名富貴，一眾妻眷還各有各的好......有沒有搞錯啊！

    最近電視台也常播港片「MISS杜十娘」，那是現代觀點的諷刺型古裝劇，雖然改編之後與原著相差甚多，但電影裡面藉各個角色的對白而表達出的觀點很有意思，相形之下比原著「杜十娘怒沉百寶箱」有趣多了。