島嶼流浪女

許多人開始熱愛蘭嶼，是因為島嶼獨樹一格的景觀氣候

有些人則是進一步發覺了藏在老房子裡的祕密

從此就無法自拔 

藏在老房子裡的，其實只是一種生活方式，迷人之處在哪？

這個存在於老人內心的神祕世界

已經是一個【遠古】的世界

對於渴望認識過去世界的人來說，在穿越時空機器尚未發明之前

能和蘭嶼的老人在地下屋裡談話

就是通往過去世界的方式了

這次回蘭嶼，坐在老房子裡面聽故事有好幾個晚上

雖然沒有一個字聽得懂，卻也嗅著屋裡的氣味，回到過去的世界

阿公滔滔不絕地講著從小到大的故事

我斷斷續續藉由翻譯了解講到哪一個時代了

興致勃勃地請人幫我追問細節

像是漂上岸的日本人屍體

還有戰爭時候墜落了幾架飛機等等

然後阿公又積極的說起當初如何與政府抗爭拆除老房子

蓋國民住宅的故事

最後一次去老房子聽故事的時候

阿公說他知道很多歌謠已經只剩下他會唱了

那些歌謠的內容，連五十多歲的人都聽不懂

必須逐句的翻譯

他希望快點有人可以幫這些歌曲記錄下來

否則就會失傳 

我聽的鼻子都酸了

眼看著老人一個個都離世

我卻還沒有機會認真的去替他們記錄那段漫長而珍貴的生命史

希望有一天有這個榮幸可以被分配到記錄生命史的工作

不過上帝應該會選擇最適合的人選吧！

這可是一件需要許多人投入的工作

翻譯、查證、修改、記錄…有很多語言文化的障礙必須突破

從蘭嶼回來之後，我感覺自己必須好好把手邊的事情作好

因為有很多事情要練習從頭到尾認真完成

才有能力去做更困難的事情

無論是用繪畫記錄自然，用文字記錄故事，還是教導孩子們學習

我都還是在起步階段

還有很多要練習的

就是因為還有很多可以學習的事物

人生才會充滿趣味

這些事情慢慢的比穩定收入更吸引我…希望不至於流落街頭～～