2005年10月27日
《海上花列傳》中的李漱芳

晚清時期,韓邦慶吳語小說《海上花列傳》裡,俯拾可見妓女狎客的情感模式,有原是單純金錢肉體交易,竟演成一場假戲真做的誠心對待;也有情愛正濃,信誓相守承諾,最後證實不過是一場脆弱的情生意動。
作者所塑造的人物心靈世界,什麼是其內心真正的想望?讀者看待人物一路的苦心追逐,又是否得到他們渴盼的滿足?韓邦慶藉由《海上花列傳》情節演進,除呈現嘲弄他人者,其實本身更具諷刺意味外,也透過文字,檢視小說人物隨處拾掇的荒誕與尷尬處境,在內心渴求想望追逐下,表現戲謔人生的衝突與悲哀。
夢想與現實的虛實兩難
本文以《海上花列傳》妓女李漱芳的故事,分析小說中狹客與妓女間的曖昧矛盾關係。
一、堅守勾欄愛情的祭品
李漱芳是書寓長三妓女,只接上海宦家子弟陶玉甫一人。他們情感深厚,不同於一般妓女狎客關係。透過陶玉甫的兄長陶雲甫,與其他友人的閒聊對話,談及他眼中所見李漱芳與陶玉甫的恩愛情景。
陶玉甫人到何處,李漱芳即使身體虛弱,無法相陪,也會差遣妓院娘姨、大姐緊緊跟隨,兩人雖無夫妻之名,但李漱芳已展現妻子架勢,嚴格監督陶玉甫的行蹤,而陶玉甫也樂於被李漱芳所牽制。
陶雲甫到李漱芳住處,存心見識陶玉甫與李漱芳的要好,發現他們竟能一整天癡癡對望、一語不發,讓陶雲甫直嘆兩人是「冤牽」的情緣。
陶雲甫希望陶玉甫多學習社交應酬,但陶玉甫總一心牽掛李漱芳,不是推辭婉拒,就是藉故落跑,所有人都知道,他是惦記體弱多病的李漱芳。
由陶雲甫策畫的酒局,陶玉甫趁機以頭痛為由,離席來找李漱芳,李漱芳問陶玉甫可真是頭疼?陶玉甫回說坐在酒局上就痛,離開就不覺得痛。李漱芳知道陶玉甫此舉,肯定讓喜攀高官貴人的陶雲甫不悅,陶玉甫一派天真回答李漱芳,說哥哥並無多言,只看著他笑;李漱芳一聽,忍不住笑開說道,陶雲甫是被陶玉甫氣昏的發笑。從兩人俏皮嘻笑的對話中,又不失關懷之情,可見情感甚篤。
陶玉甫要明媒正娶李漱芳,但陶家長輩堅持反對,他們只能接受李漱芳成為陶家的偏室,陶玉甫堅持他一定要給李漱芳正妻名分,在雙方不願讓步之下,李漱芳自此鬱結,原本體弱身軀也就日益惡化。
陶玉甫請託朋友錢子剛,找兩江才子之一高亞白,來為李漱芳看病。錢子剛原與陶家兄弟是舊識好友。小說中藉由錢子剛對李漱芳與陶玉甫交往瞭解,敘述李漱芳抑鬱成疾的原因。
據錢子剛所言,起初李漱芳並沒有堅持要成為陶玉甫正妻,是在陶家人的嚴辭表態後,竟挑撥她內心的亮節志氣。成為妓女絕非李漱芳所願,她的親生母親李秀姐是妓院老鴇,李漱芳的出生,早註定她一生的風月生涯,她只希望能遇見誠意對待的男人,她願意為對方不再接其他客人。
但李漱芳身為妓女是事實,外人更不會因她只接一客,即改變對她的看法。李漱芳賭氣之下,決定仍以妓女身分自居,不願再理會陶家人給陶玉甫的壓力,只要有陶玉甫的一心對待就已足夠。然而,她的意志雖堅定,內心卻自此抑鬱寡歡,終是惹出病來。
李漱芳病重,陶玉甫不眠不休照料服侍,顧不得自己身體已發寒熱。兄長陶雲甫得知,遂到李漱芳住處,對陶玉甫的行為進行勸阻。對勢利的陶雲甫而言,認為風月歡場是男人的應酬場所,妓女只是陪襯助興的角色,他不解陶玉甫為何為一生病妓女,數夜不曾寬衣,並對其廢寢忘食的照顧。
當李漱芳一斷氣,陶玉甫將額頭磕在床欄,陶雲甫大聲怒斥他的失態,陶玉甫對李漱芳的深情,讓進出妓院的男人,看得荒謬至極,陶雲甫甚至認為李漱芳的死亡,對陶玉甫是一種解脫。
陶玉甫希望將李漱芳的後事隆重辦理,陶雲甫則回答他說:「姓李個事體與陶姓無涉」,意指兩家人根本沒有關係,不須大費周章!陶雲甫為人的尖酸刻薄,由此可見。若要追究李漱芳的死因,不就是起於陶雲甫一家人,阻絕她與陶玉甫的婚事,讓這個多愁善感的女子,抑鬱成疾的離開人世。
二、身分角色之參差矛盾
透過《海上花列傳》出身妓家的李漱芳,窺探她身處妓院的尷尬處境,面對內心的衝突掙扎,甚至耗盡生命餘力,換取她的人身尊嚴與對愛情的忠誠。
外人看她的行為可笑,是身為妓女,卻只接一個嫖客陶玉甫。她與陶玉甫之間,有如尋常夫妻的相處,也超乎她的妓女角色。從勾欄看李漱芳的烈節情操是荒唐,但她仍堅持己志,無視現實對她的不利,以及旁人的閒語。
李漱芳自知無力改變外人對她出身低微的看法,當確定成為陶玉甫的正妻無望時,她選擇另一種生命態度面對,就是繼續留在妓院,掛書寓招牌為業,仍只接陶玉甫一個嫖客。此時的李漱芳已身心交瘁,仍深信陶玉甫是她最終感情的依賴,無法成為陶玉甫正妻,她也決心與他長相廝守,即使兩人的親蜜關係只能在妓院裡。
李漱芳有當妓女的自卑與虛榮,自卑的是她低微出身,虛榮的是她擁有真心對待的情人,她雖成長在一般人眼中的鄙俗妓院,卻仍一心築構情愛夢想,比起其他心機訛詐的妓女,可說是單純到近乎癡傻,當她面對情愛與現實的衝突,角色的矛盾,選擇走向憂悒而終的結果,帶有一種以生命玉碎流言的絕決,也存有對命運無言的抵抗。
反觀《海上花列傳》中的成群狎客,在妓院閒談間,一面嘲笑李漱芳與陶玉甫的愛情,一面又為兩人的天人永隔感到惋惜,他們認為男人到妓院是為尋樂,陶玉甫與妓女發展感情,實是自找罪受的愚昧。
從這些男性人物的對話,發現令人玩味的是:對進出妓家,笑看李漱芳與陶玉甫的狎客而言,他們又何嘗看清自己身在妓院的局面?走入妓院,文人雅士多吟詩作詞、行行酒令,彰顯滿腹文采,商人則必高談生意,吹噓事業成就,他們醉酒飽足,往往容易失去戒心,因而成為處心積慮的妓女,大削一筆的對象。
另外,言語上他們雖極力嘲笑嫖客將感情投靠妓女,但弔詭的是:他們卻放任身軀心靈,載浮在妓院的酥儂軟語與溫柔女體裡,並拋擲大筆金錢,換取妓女的歡顏奉承,這是否暗示他們的內在心靈,也渴望擁有如李漱芳與陶玉甫般的相悅情感?
從嫖客言語與行為的表現不一,看到他們其實對愛情一樣憧憬,言辭雖一再表達對李漱芳與陶玉甫的不以為然,只是掩飾本身對愛情苦尋不得的窘境,也就是嘲諷李漱芳者,與抑鬱而終的李漱芳一樣,全都是活在現實與夢想的兩難,令人心生同情與悲憐的人物。
李漱芳是書寓長三妓女,只接上海宦家子弟陶玉甫一人。他們情感深厚,不同於一般妓女狎客關係。透過陶玉甫的兄長陶雲甫,與其他友人的閒聊對話,談及他眼中所見李漱芳與陶玉甫的恩愛情景。
陶玉甫人到何處,李漱芳即使身體虛弱,無法相陪,也會差遣妓院娘姨、大姐緊緊跟隨,兩人雖無夫妻之名,但李漱芳已展現妻子架勢,嚴格監督陶玉甫的行蹤,而陶玉甫也樂於被李漱芳所牽制。
陶雲甫到李漱芳住處,存心見識陶玉甫與李漱芳的要好,發現他們竟能一整天癡癡對望、一語不發,讓陶雲甫直嘆兩人是「冤牽」的情緣。
陶雲甫希望陶玉甫多學習社交應酬,但陶玉甫總一心牽掛李漱芳,不是推辭婉拒,就是藉故落跑,所有人都知道,他是惦記體弱多病的李漱芳。
由陶雲甫策畫的酒局,陶玉甫趁機以頭痛為由,離席來找李漱芳,李漱芳問陶玉甫可真是頭疼?陶玉甫回說坐在酒局上就痛,離開就不覺得痛。李漱芳知道陶玉甫此舉,肯定讓喜攀高官貴人的陶雲甫不悅,陶玉甫一派天真回答李漱芳,說哥哥並無多言,只看著他笑;李漱芳一聽,忍不住笑開說道,陶雲甫是被陶玉甫氣昏的發笑。從兩人俏皮嘻笑的對話中,又不失關懷之情,可見情感甚篤。
陶玉甫要明媒正娶李漱芳,但陶家長輩堅持反對,他們只能接受李漱芳成為陶家的偏室,陶玉甫堅持他一定要給李漱芳正妻名分,在雙方不願讓步之下,李漱芳自此鬱結,原本體弱身軀也就日益惡化。
陶玉甫請託朋友錢子剛,找兩江才子之一高亞白,來為李漱芳看病。錢子剛原與陶家兄弟是舊識好友。小說中藉由錢子剛對李漱芳與陶玉甫交往瞭解,敘述李漱芳抑鬱成疾的原因。
據錢子剛所言,起初李漱芳並沒有堅持要成為陶玉甫正妻,是在陶家人的嚴辭表態後,竟挑撥她內心的亮節志氣。成為妓女絕非李漱芳所願,她的親生母親李秀姐是妓院老鴇,李漱芳的出生,早註定她一生的風月生涯,她只希望能遇見誠意對待的男人,她願意為對方不再接其他客人。
但李漱芳身為妓女是事實,外人更不會因她只接一客,即改變對她的看法。李漱芳賭氣之下,決定仍以妓女身分自居,不願再理會陶家人給陶玉甫的壓力,只要有陶玉甫的一心對待就已足夠。然而,她的意志雖堅定,內心卻自此抑鬱寡歡,終是惹出病來。
李漱芳病重,陶玉甫不眠不休照料服侍,顧不得自己身體已發寒熱。兄長陶雲甫得知,遂到李漱芳住處,對陶玉甫的行為進行勸阻。對勢利的陶雲甫而言,認為風月歡場是男人的應酬場所,妓女只是陪襯助興的角色,他不解陶玉甫為何為一生病妓女,數夜不曾寬衣,並對其廢寢忘食的照顧。
當李漱芳一斷氣,陶玉甫將額頭磕在床欄,陶雲甫大聲怒斥他的失態,陶玉甫對李漱芳的深情,讓進出妓院的男人,看得荒謬至極,陶雲甫甚至認為李漱芳的死亡,對陶玉甫是一種解脫。
陶玉甫希望將李漱芳的後事隆重辦理,陶雲甫則回答他說:「姓李個事體與陶姓無涉」,意指兩家人根本沒有關係,不須大費周章!陶雲甫為人的尖酸刻薄,由此可見。若要追究李漱芳的死因,不就是起於陶雲甫一家人,阻絕她與陶玉甫的婚事,讓這個多愁善感的女子,抑鬱成疾的離開人世。
二、身分角色之參差矛盾
透過《海上花列傳》出身妓家的李漱芳,窺探她身處妓院的尷尬處境,面對內心的衝突掙扎,甚至耗盡生命餘力,換取她的人身尊嚴與對愛情的忠誠。
外人看她的行為可笑,是身為妓女,卻只接一個嫖客陶玉甫。她與陶玉甫之間,有如尋常夫妻的相處,也超乎她的妓女角色。從勾欄看李漱芳的烈節情操是荒唐,但她仍堅持己志,無視現實對她的不利,以及旁人的閒語。
李漱芳自知無力改變外人對她出身低微的看法,當確定成為陶玉甫的正妻無望時,她選擇另一種生命態度面對,就是繼續留在妓院,掛書寓招牌為業,仍只接陶玉甫一個嫖客。此時的李漱芳已身心交瘁,仍深信陶玉甫是她最終感情的依賴,無法成為陶玉甫正妻,她也決心與他長相廝守,即使兩人的親蜜關係只能在妓院裡。
李漱芳有當妓女的自卑與虛榮,自卑的是她低微出身,虛榮的是她擁有真心對待的情人,她雖成長在一般人眼中的鄙俗妓院,卻仍一心築構情愛夢想,比起其他心機訛詐的妓女,可說是單純到近乎癡傻,當她面對情愛與現實的衝突,角色的矛盾,選擇走向憂悒而終的結果,帶有一種以生命玉碎流言的絕決,也存有對命運無言的抵抗。
反觀《海上花列傳》中的成群狎客,在妓院閒談間,一面嘲笑李漱芳與陶玉甫的愛情,一面又為兩人的天人永隔感到惋惜,他們認為男人到妓院是為尋樂,陶玉甫與妓女發展感情,實是自找罪受的愚昧。
從這些男性人物的對話,發現令人玩味的是:對進出妓家,笑看李漱芳與陶玉甫的狎客而言,他們又何嘗看清自己身在妓院的局面?走入妓院,文人雅士多吟詩作詞、行行酒令,彰顯滿腹文采,商人則必高談生意,吹噓事業成就,他們醉酒飽足,往往容易失去戒心,因而成為處心積慮的妓女,大削一筆的對象。
另外,言語上他們雖極力嘲笑嫖客將感情投靠妓女,但弔詭的是:他們卻放任身軀心靈,載浮在妓院的酥儂軟語與溫柔女體裡,並拋擲大筆金錢,換取妓女的歡顏奉承,這是否暗示他們的內在心靈,也渴望擁有如李漱芳與陶玉甫般的相悅情感?
從嫖客言語與行為的表現不一,看到他們其實對愛情一樣憧憬,言辭雖一再表達對李漱芳與陶玉甫的不以為然,只是掩飾本身對愛情苦尋不得的窘境,也就是嘲諷李漱芳者,與抑鬱而終的李漱芳一樣,全都是活在現實與夢想的兩難,令人心生同情與悲憐的人物。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/642440