2006年06月8日
可惜明年花更好,知與誰同
把酒祝東風,且共從容。垂楊紫陌洛城東,總是當時攜手處,游遍芳叢。
聚散苦匆匆,此恨無窮。今年花勝去年紅,可惜明年花更好,知與誰同?
~北宋‧ 歐陽脩〈浪淘沙〉
* * * * * * *
歐陽脩於宋仁宗天聖九年(西元一○三一年),曾在洛陽擔任留守推官,
與同為古文運動推行者尹洙、梅堯臣等人,
經常一起同遊,彼此志同道合,結為莫逆之交;
次年,梅堯臣調離洛陽,但在春天仍回來與好友相聚,
此闕〈浪淘沙〉即為歐陽脩當年之作。
〈浪淘沙〉將賞花與惜別融合為一,表達對友人離去的不捨。
上片從祈求東風別急於離去寫起,希望風兒留下來,
共賞洛陽風光,再踏遍曾和好友同遊的每一處;
下片感嘆人生聚散匆匆,明知東風不可能稍作停歇,
如同時間不會止於美好當下,心中苦恨,無窮蔓延。
當作者回憶去年賞花情景,猶歷歷眼前,
如今身旁好友遠調他地,往後自己也未必留在洛陽,
明年此時有誰相伴賞花,已是一個無解的問號?
全詞藉由三年春花作比較,層層推進,表達年年不同的心境轉折。
後果不出歐陽脩所料,他在洛陽正好前後三年,
遂調往朝廷擔任「館閣校勘」,從此步入朝廷的政爭核心。
* * * * * * *
歐陽脩〈浪淘沙〉下片「今年花勝去年紅,可惜明年花更好,知與誰同」,
從每年不同花開景貌,傳達無法如往昔與好友聚首的傷感。
唐人詩聖杜甫,其七言律詩〈九日藍耕會飲〉末聯寫道:
明年此會知誰健,醉把茱萸仔細看。
這是詩人遭逢安史之亂,於唐肅宗乾元元年(西元七五八年)重陽節,
行至藍田(今陜西長安東南)崔氏莊時所作。
杜甫除感嘆自己年紀老邁之外,一想到明年今日,
周遭還剩幾人可以安然健在?又可否能共度生命下一次的重陽?
面對紛亂戰事,杜甫在醉酒的同時,仍不忘睜亮雙眼,
把九九重陽才佩帶的茱萸仔細端看,好記取今年倖存的相聚時光,
「明年」──已是誰也無法多想的未知?
年代稍晚於杜甫的詩人韋應物,其詩多以山水田園為主,
他作有一首七言律詩〈答李儋〉,前四句為:
去年花裏逢君別,今日花開又一年。世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
此乃韋應物贈答好友之作,此詩和歐陽脩〈浪淘沙〉同樣運用今昔對比,
闡述人間不變的是年年盛開的春日花景,
變化無常的是世事的詭譎難測,對於在世的苦痛煩憂,
作者也只能任一腔春愁翻飛,在一幽靜深夜裡,獨攬所有的黯淡神傷。
歐陽脩於宋仁宗天聖九年(西元一○三一年),曾在洛陽擔任留守推官,
與同為古文運動推行者尹洙、梅堯臣等人,
經常一起同遊,彼此志同道合,結為莫逆之交;
次年,梅堯臣調離洛陽,但在春天仍回來與好友相聚,
此闕〈浪淘沙〉即為歐陽脩當年之作。
〈浪淘沙〉將賞花與惜別融合為一,表達對友人離去的不捨。
上片從祈求東風別急於離去寫起,希望風兒留下來,
共賞洛陽風光,再踏遍曾和好友同遊的每一處;
下片感嘆人生聚散匆匆,明知東風不可能稍作停歇,
如同時間不會止於美好當下,心中苦恨,無窮蔓延。
當作者回憶去年賞花情景,猶歷歷眼前,
如今身旁好友遠調他地,往後自己也未必留在洛陽,
明年此時有誰相伴賞花,已是一個無解的問號?
全詞藉由三年春花作比較,層層推進,表達年年不同的心境轉折。
後果不出歐陽脩所料,他在洛陽正好前後三年,
遂調往朝廷擔任「館閣校勘」,從此步入朝廷的政爭核心。
* * * * * * *
歐陽脩〈浪淘沙〉下片「今年花勝去年紅,可惜明年花更好,知與誰同」,
從每年不同花開景貌,傳達無法如往昔與好友聚首的傷感。
唐人詩聖杜甫,其七言律詩〈九日藍耕會飲〉末聯寫道:
明年此會知誰健,醉把茱萸仔細看。
這是詩人遭逢安史之亂,於唐肅宗乾元元年(西元七五八年)重陽節,
行至藍田(今陜西長安東南)崔氏莊時所作。
杜甫除感嘆自己年紀老邁之外,一想到明年今日,
周遭還剩幾人可以安然健在?又可否能共度生命下一次的重陽?
面對紛亂戰事,杜甫在醉酒的同時,仍不忘睜亮雙眼,
把九九重陽才佩帶的茱萸仔細端看,好記取今年倖存的相聚時光,
「明年」──已是誰也無法多想的未知?
年代稍晚於杜甫的詩人韋應物,其詩多以山水田園為主,
他作有一首七言律詩〈答李儋〉,前四句為:
去年花裏逢君別,今日花開又一年。世事茫茫難自料,春愁黯黯獨成眠。
此乃韋應物贈答好友之作,此詩和歐陽脩〈浪淘沙〉同樣運用今昔對比,
闡述人間不變的是年年盛開的春日花景,
變化無常的是世事的詭譎難測,對於在世的苦痛煩憂,
作者也只能任一腔春愁翻飛,在一幽靜深夜裡,獨攬所有的黯淡神傷。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1727742