法律扶助基金會

各位伙伴，
法扶的辛苦終於有了成果，自消債條例實施以來，歷經了112天的等待，全國第一件更生成功的案件終於在八月一日裁定 ! 本會所扶助的個案黃先生在今日收到更生方案認可的裁定結果，債務終於可以減輕，黃先生說他現在晚上終於可以好好的睡了。

詳細內容請參考新聞稿，請大家協助將訊息傳遞出去，讓更多人知道已經有更生方案成功的個案，附件為新聞稿、裁定內容及當天照片。

最後再次呼籲大家：有卡債問題，請先預約法扶卡債諮詢！
法扶「卡債諮詢預約專線」：（02）3322-6666   *專線開放時間：週一至週五上午九點至晚間七點
或可上網預約，網址：www.laf.org.tw，點選「我要預約卡債法律諮詢」

相關裁定內容，會再補上。
請繼續看我們的新聞稿。

卡債重生　全國首件更生成功案件！
法扶律師協助更生成功的卡債族黃先生：「終於可以好好的睡一覺了」
（台北訊）法律扶助基金會於今日（8月4日）召開「卡債重生　全國首件更生成功！」記者會，包括法律扶助基金會郭吉仁秘書長、台北分會林永頌會長、法扶首件更生成功卡債族黃先生、法扶專職律師謝幸伶、法扶卡債專案負責人陳芬芬律師等人共同出席，會中郭吉仁秘書長首先感謝司法院的支持，並說明首件更生成功案件的意義，法扶台北分會林永頌會長則呼籲有卡債問題的民眾可運用消債條例，法扶卡債專案負責人陳芬芬律師於會中感謝此裁定帶給債務人更生的信心，而協助黃先生進行更生的法扶專職律師謝幸伶則於會中說明更生方案之內容，身為台灣司法史上首位依消費者債務清理條例聲請更生成功之黃先生則表示：「謝謝法院給我重生的機會，也希望和我一樣有債務問題的人可以站出來，找尋幫助！」記者會最後由在場律師共同卸下卡債族的債務包袱，並高喊：「卡債重生有希望！」，呼籲有債務問題的民眾勇敢站出來！

法律扶助基金會郭吉仁秘書長指出：「法扶首件更生成功的案例，對全國五十多萬名的卡債民眾而言是個十分重要的里程碑，它不只鼓舞了全國加入卡債專案的扶助律師們，也為有誠意還款的債務人開啟一扇希望的窗！」法律扶助基金會自消費者債務清理條例實施以來，即提供弱勢民眾免費債務諮詢、協商、更生和清算的服務，目前已經有二萬八千多位民眾預約，並已提供將近八千位民眾免費律師的協助。

償還成數佔債務總額15.8%

法律扶助基金會台北分會會長林永頌律師表示：「消債條例實施迄今之聲請案件量並沒有想像的多，主因為實施初期各法院的見解不一，導致卡債民眾多持觀望心態。而今首件更生方案認可的裁定，其內容有許多助於釐清觀念之重點，首先在於更生方案可依照消債條例第六十四條規定，不經債權人會議而由法院逕依職權認可，其次便是償還成數並非法院判斷是否公允之唯一標準（請參考新聞附件一）。」林永頌律師也特別強調，消債條例是讓一個勇敢誠實面對債務的好機會，如果真的撐不下去了，可以透過司法程序解決債務問題。

還款誠意最重要　律師代理有保障

協助黃先生提出更生方案的法律扶助基金會專職律師謝幸伶表示，目前網路上已可以看到民眾自己提出的更生方案，寫的不是很清楚，其實還是建議最好有律師協助，除可清楚陳述方案內容外，亦可充分地與地方法院溝通。法扶首件更生成功的聲請人黃先生因社會局減少補貼，故於4月11日消債條例實施之首日，即因不可回歸責於已之事由向台北地方法院聲請更生，地方法院於5月5日裁定更生程序開始，黃先生之總債務金額為525,147元，每月收入為11,813元，扣除生活必要支出，加上未來通膨及預備金考量後，提出夫妻生活費每月9,900元，每月還款依期數從1,493~668元不等，6年共計還款83,034元之更生方案，該方案於8月1日經台北地方法院裁定認可，始成為史上第一位更生成功之案例。

回想起過去因為還不出債務而足不出戶的日子，到今天成為台灣第一件更生成功之民眾，黃先生露出許久不見的笑容表示：「8月2日那天接到謝律師挒來告訴我裁定出來，那天晚上終於可以好好的睡一覺了！」黃先生也希望有債務問題的民眾，不要整天待在家中不知所措，要主動出來找幫助，像法扶就可以幫大家。

自幼患有小兒麻痺的黃先生為低收入戶，收入來源僅靠資源回收和殘障、低收入戶之補貼，唯因娶妻而向友人借款二十餘萬，後以信用卡、現金卡償還債務，唯以卡養卡加上循環利息，債務一度高達六十四萬，無法負擔龐大債務的黃先生於今年二月聽聞法律扶助基金會免費協助弱勢民眾聲請更生，轉而向法扶會求援。

法律扶助基金會消費者債務清理專案負責人陳芬芬律師則指出：「現今有許多以訛傳訛的消債訊息，導致卡債民眾無所適從。首件更生方案裁定之誕生，不但給民眾信心，其裁定內容直指債務風暴的社會現象，債權銀行難辭其咎。未來本會亦將持續提供消債事件的法律扶助，讓真正有誠意還款的債務人能夠透過本會扶助律師專業之法律協助，解決債務，面對人生，讓良法美意能真正獲得落實。」

法律扶助基金會「卡債諮詢預約專線」：（02）3322-6666
*專線開放時間：週一至週五上午九點至晚間七點
或可上網預約，網址：www.laf.org.tw，點選「我要預約卡債法律諮詢」