法律扶助基金會

再過幾天就是聖誕節了。一個西方傳統上團圓感恩的日子，後面緊接著新年，讓人在一年的最後一個星期裡，一方面想起許久未問候的親人朋友，一方面也歡喜的規劃將來，期待明年會有更好的成績。法律扶助基金會台北分會於民國93年成立運作，也即將度過第四個聖誕節和新年，回首三年多的點點滴滴，我們以感恩的心情，謝謝每一位支持法扶台北分會的朋友，也期待自己能夠繼續在正確的道路上行進，將關懷和溫情帶給每一位需要幫助的人。

法律扶助基金會台北分會自民國93年7月成立迄今，一共扶助了三萬多個案件，上萬個無資力而需要幫助的家庭，透過法律扶助的機制爭取到平等的立足點，其中不乏外籍配偶、外籍勞工、原住民、身障人士、榮民、受暴婦女及兒童等相對弱勢的族群。在這不景氣的年代，法律扶助基金會台北分會依舊默默但持續的發揮作用。

台北分會會長林永頌律師表示：「法扶是靠大家的力量所建立起來的大家庭。」三年多以來，法扶台北分會因為台北地區一千多位律師的共同參與及各界社會福利團體的支援，讓申請人得到訴訟案件上、甚至是生活上的適當協助。法扶台北分會每個月都會收到來自各地的感謝，不論是親自來會道謝，或是藉由電話、郵件，每一聲的『謝謝』都化為是工作人員持續服務的動力，並持續秉持默默耕耘協助弱勢的精神，繼續朝向新的一年，一起關懷社會底層的民眾的權利！

歲末冬寒之際，法扶台北分會分享兩位受扶助人的感恩心情，他們分別是老榮民和外籍新移民。或許他們的遭遇並不相同，但都一樣需要幫忙。和其他受扶助人一樣，藉由法扶台北分會工作人員及律師的協助，使他們終於在法律上獲得合理的賠償。

一封郵件道盡外籍配偶所獲得的四方關懷

依據內政部警政署的統計，今年（96年）1月至10月共發生133,204件交通事故案件，造成2121人死亡，173830人受傷。每起交通事故或多或少都造成一個家庭的傷害。

現年38歲的黎姓女子，嫁給大她約20歲領有低收入戶證明的丈夫，並育有一8歲兒子，一家與94歲高齡婆婆住在鐵路局提供給公公的宿舍裡，公公已過世，待婆婆百年歸老之後宿舍亦將被收回。由於家徒四壁，礙於政府的40萬存款規定，八年前遠嫁來自台的越南籍黎女無法申請身份證，全家僅靠先生開計程車、政府補助與自己打零工的微薄收入生活。

今年2月23日下午三點半左右，黎女騎機車行經台北市建國北路三段，因停在路邊的小客車車主突然打開車門，她因煞車不及而撞上，這一撞造成她右手無名指及右小腿撕裂傷。車禍發生之後，黎女曾到調解委員會申請調解，對方不但未出席，亦不願意賠償黎女受傷期間的工作損失。無法與對方和解的情況之下，黎女遂向台北地檢署提起告訴，並來會申請律師協助偵查中告訴代理。全案已於偵查中和解，肇事者須分期給付黎女四萬元，目前獲得第一期款項。車禍傷害使得黎女有長達三個月的時間無法工作。在收入中斷的情況下，年邁的先生一邊開計程車賺錢維生，一邊抽空回家照顧無法行動的她，身心俱疲的結果讓他心臟病發，更不巧的是病發時頭受到碰撞導致嚴重昏迷，已被醫院判定為植物人，目前已住院一個多月。由於健保無法給付長時間的住院費用，因此院方要求黎女將先生接往療養院。頓失依靠的她面對這樣的狀況，不禁感嘆這一年的壞運氣，言談中盡是無奈。

所幸在里長、鄰居及社福單位的積極協助之下，不但幫她爭取到更高的政府補助津貼，同時也找到一家願意以較便宜價格收留她先生的療養院。也許再等些時候，待相關程序辦妥之後，還可以尋求創世基金會的協助，將先生移到創世基金會的植物人收容病房。黎女目前已找到一份新的工作，每個月收入約一萬元，再加上政府發放之低收入戶補助，生活勉強過得去。她十分感激扶助律師協助她獲得合理的車禍賠償，身邊朋友特地幫她寫了一封感謝函給本會，感謝這個社會依舊充滿溫暖。

一通電話告知老榮民的滿心溫情

居住在樂生療養院的朱老先生。民國92年初計畫前往大陸探親，便委託旅行社處理代購機票、辦理相關證件及兌換美金與人民幣等事宜。他交給旅行社承辦人台幣40萬元，並委託這位承辦人將餘款約21萬元匯至朱老先生的大陸老家。但是，這位承辦人不但未將餘款匯至朱老先生的大陸老家，反而只退給朱老先生4萬元現金，剩下的17萬元則以本票代替現金。朱老先生雖取得本票，最後卻無法兌現，經過兩年仍無法收回這17萬元。因此在94年間，『老殘關懷協會』社工陪同朱老先生來法扶台北分會申請法律扶助，經本會扶助民事侵權行為損害賠償的訴訟代理，及刑事侵占罪的告訴代理。

經由扶助律師的協助，朱老先生針對旅行社承辦人的民事訴訟獲得勝訴判決，該承辦人必須全數返還17萬元及法定利息。在刑事案件審理期間，該承辦人將餘款全部歸還。朱老先生透過該協會來電，表達對扶助律師協助滿心的感謝。對於住在樂生療養院的朱老先生而言，法扶為他追回的不只是一筆生活費用，更追回他對外界的信賴感。

這兩個扶助案件或許都不是多麼了不起的重大案件，但皆是法律扶助基金會台北分會三年三萬多個扶助案件的縮影。三年三萬個扶助案件，不只是法律扶助基金會台北分會的成績，也是整個社會的成就，透過新階段法律扶助制度的運作，更多的人感受到司法的人性與溫暖，也對社會和人生重新燃起希望。在這充滿感恩和團聚的節日，我們要感謝各界三年多以來的支持、感謝所有投入法律扶助行列的律師、工作人員，更感謝受扶助人給予的肯定。展望將來，本會將繼續前進，把溫暖和關懷散播給需要的人。

圖說：老殘關懷協會鍾鳳美理事長致贈感謝狀給法律扶助基金會胡世斌律師