感覺三分鐘:手中無書的時候‧08年偏食書單‧03－攣生陌生人

<< 手中無書的時候‧08年偏食書單‧02－熱情果醬 | 回blog首頁 | 我記得，那一個下午的味道──我的電影滋味 >>

December 26,2008

手中無書的時候‧08年偏食書單‧03－攣生陌生人

孿生陌生人（Identical Strangers: A Memoir of Twins Separated and Reunited），艾莉絲．夏恩（Elyse Schein）、寶拉．伯恩斯坦（Paula Bernstein）／著，時報出版

常言道，現實人生往往比小說更精彩，老生常談的話標榜的是文學作品虛構的好，但真的實現在現實人生當中，老實說可能是莫大的悲劇，不然至少，也是波濤洶湧。分屬兩個姓氏的艾莉絲與寶拉這對姐妺，她們的故事就是後面這款，算是現世的磨難。在他們出身的年歲許多關於教養的智識還在發芽中，雙胞胎的姊妹在專責機構的安排下，被分離到兩個家庭中生長。因緣際會底下，長大後各有人生的她們，一個去發現了另一個的存在。

書本以段落接力的方法寫就，以「艾莉絲－寶拉」的方式，和旋般順序寫去。從非原生家庭的描寫，到少女時期的精神疾病困擾，以及同為影像工作者（一為影評一為導演）的如鏡像般的和鳴，寫出既相似但又相異的不同世界、雙胞胎的人生。相同與相異，除了是世上所有雙胞胎的共同性大題目外，也是這對分離了三十多年的姊妹們的。以理解地方法，這對姊妹既要面對的是似乎失落了或說也多取的人生（姊妹的），還有那些隨著陌生以己切身而來，眼見得到的失落或是未知的迷團。追尋成為她們的平常，不平凡的遭遇或許也是成為理應平常了去的生活，再活一次的機會。

人生的疑團和其多，這對姊妹的故事的確有如小說精彩，但在尋找跟追索的過程中，相互對寫一段的直白方法，像是遲來的交換日記（35年的空白）。故事最後停留在兩人的起源處，血親的尋獲或說永恆的失落，但與小說不同的是，兩人的人生正才要一起的向下走去。紀實小說截至目前台灣書市，似乎還是有那樣一股的勵志或是催淚款為主力，而冷靜去看彼此同與不同，以及她們兩所錯過的時代以及主宰她倆前半生的那個陌生領域，讀者也似乎彷彿跟她們靜心去入了一些原先不理解的地方（制度。時代。以及科學跟我們以為知道的種種），透過這個不平凡的故事，在眼淚跟激情之外，原來還有其餘的豐富跟旁觀者可以知道的事。