April 24,2008

顯示為離線。絲山秋子《逃亡大胡鬧》


過了深夜,MSN線上還是一片熱鬧。晚睡是自己從小的習性,被電視收播時間箝制,十二點不到,午夜前最後一檔國外影集沒看到,是切切不肯上床的,結果延續下來,就是少年時期的失眠,以及現下的眼壓高神經痛代謝緩慢不一而足的修復功能失調症狀,但就像即將開學的孩子,在該睡未睡的邊界磨蹭,沾沾自喜的搶一點清醒而且獨處的時間。


但還是留了一條連外線了。MSN咚咚咚不分時段叩入。選擇顯示為離線,選擇開放自我多少,這時間留給最想說話的那個人。所以不眠,所以一對一能好好的專心對談,在拯救對方的同時,拯救的更是自我的恢復能力,掏不出斷了線的時候,自己大概也差不多完蛋了。


絲山秋子的《逃亡大胡鬧》封面文案寫說,是一位最會寫無用之人的作家。不能同意再多,但也說不上絕對是這麼一回事。小說故事很簡單,兩個從精神治療機構脫逃的病友,開車漫遊日本九州,兩句話說完,單從大綱擷取加上書名來想像,會是個笑鬧或是帶著強烈戲劇感的輕小說吧,但以「無用之人」為主角的《逃亡大胡鬧》,經過前幾頁的熱車之後,馬上就會發現,這是個再正常也不過的故事了:一個沒有追兵的逃亡,一個剪斷所有連線的顯示為離線的狀態,所有的關係在小說裡化約只為2,遊伴與友伴;是被制約太久,治療矯正變更太久,塞在既定框框太久,絕對需要,一段任性的假期。


所以不時透出名古屋腔的前社會菁英可愛了,腦子裡不時有幻聽的女孩也可愛了,逃亡只是尋常不過的旅行,沒有報備計畫就是了。於是,無用之人在我們眼裡自正常眼光降下,看見了這兩個人的過去,他們的牽連、開始想像起他們處境的時候,所謂正常的人們,也將得以被修復。無不無用,難以界定,也從來不能定義。




..............................................
逃亡大胡鬧
絲山秋子/著,陳系美/譯,大田出版
..............................................
圖片來源:大田日文系部落格






Posted by ladyjules at 樂多Roodo! │10:58 │回應(5)引用(0)病中閱聽
樂多分類:閱讀 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5914977
回應文章

真能逃的灑脫也是很厲害的呢!

我喜歡離線之說,現在連msn都要保有點距離,所以留言在此...
Posted by Jessamine at May 31,2008 15:05

這本書我好愛
看了之後
我瘋狂想收齊絲山秋子的所有作品
Posted by 何也 at June 14,2008 02:16

TO 何也


這種日常的異常一直很有力量呀
Posted by 居Q at June 25,2008 01:17

原來你是居Q
很高興認識你呀
哈哈

話題再回到絲山秋子
我已經把她的三本中譯本看完了
果然有很多想分享的感覺
到時再跟你說ㄛ
Posted by 何也 at June 27,2008 14:45

先把你的格加入我ㄉ最愛再說
哈哈
Posted by 何也 at June 27,2008 14:46