<< 現代人的夢魘幻影　伊恩．麥克尤恩的現代啟示錄 | 回blog首頁 | 讀書紀錄9704：張惠菁《給冥王星》 >>

April 19,2008

讀書紀錄9704：向田邦子《寺內貫太郎一家》




對人情、關係特別敏銳的日本已故作家向田邦子，最近又有中譯本出版，台灣閱讀市場一向冷的劇本類著作。初聞消息，不免有些擔心。向田邦子在台灣是否已經到了各種品項都能容納的程度，一如村上春樹各色的隨筆、對談文集等，讀的人已能自己找出位置，涵納粗細不一的一切。等著拿到實書，收的是以石雕家寺內貫一家為書中角色，是以小說形式呈現的（一連串瞎擔心，都是來自自己的「誤讀」）。舞台是家庭，以寺內貫一家為核心，幅散出石刻工場、街坊親戚五十等等的人情義理，如同電影《幸福的三町目》，滲出一種美好年代的嚮往。

對美好渴求的深刻，反映的是對當下生活感覺的缺憾，我們可能寄情未來，樂觀的如此想，或是簡化過去，隨我們自己浮翩引用定義。最近一位朋友接受專訪上了報，報導內容涉及大量的私我揭露，妥與不妥另文再說，專訪的行文的確是輕盈優美的（又或者已經習慣朋友放鬆自然的那一面，以致於鬆懈了公眾閱聽與個人隱祕的那條線），撇除新聞寫作的要求，可再多考量一些的，也許就是向田邦子作品所富含的，一種通曉事理的人情練達吧。


從散文作品開始，依循出版社出書的排序慢慢讀著向田邦子，知曉作家的身世出身，知道父親這個角色對其的影響力，被要求溫良而長成的女性，求個「不委屈」也許就得付出許多不同於一般命運的決斷。珍奧斯汀在小說中完滿她的理想愛情，向田邦子小說的醍醐味，則是人人各司其職，有笑有淚，一個有機體的家庭；現實裡的無可委屈以及無能索求，在故事中都能獲得圓滿，立即、馬上，毋須過度等待。


而在閱讀這些故事的幾小時裡，所被允許的，也許只是暫時的遁逃。一些傳統命定的社會期待，也仍在自己心底隱然作祟。







寺內貫太郎一家
向田邦子／著，蘇炳煌／譯，麥田出版


書封圖片出處：BERT DESIGN BLOG
上圖：向田邦子。向田邦子圖片出處：向田邦子官方部落格



Posted by ladyjules at 樂多Roodo! │23:13 │回應(2) │引用(0) │病中閱聽
樂多分類：文字創作 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5888205
回應文章

想不到身邊友人竟然挖出了寺內之片段，搭配閱讀更得宜。有興趣一瞧嗎？
Posted by K子 at April 25,2008 14:05

好
Posted by 居Q at April 26,2008 09:48


回最上方