感覺三分鐘:男人。還是男人。

August 16,2006

男人。還是男人。

提醒一下自己，別忘了看的電影。

馬奎斯的三場葬禮 The Three Burials of Melquiades Estrada

常常是透過電影，理解了小說裡樹的樣子跟空氣的味道。電影以影像透出文字需要強烈想像才能企及的色調，例如，魔幻了風靡了一整個現代文學的美洲那個爆炸時期，阿斯圖里亞斯的玉米田、魯佛的尋父孤子走穿的小鎮，一幌一幌，你在《當夜幕降臨前》知道了美洲的沙灘、雨季，以及身體、監牢的顏色是原來是這麼一回事，此後你讀，將歷歷如生，建構你從電影畫面認得的美洲小鎮。盯住湯米李瓊斯臉龐的直向皺紋，納悶，怎麼有人會長成這樣。電影《馬奎斯的三場葬禮》，他的導演處女新作演員第Ｎ部作品，把片名上掛ＭＳＮ暱稱叮叮鼕鼕引來一群文藝青年中年的好奇。電影從美國一路走去墨西哥，老牛仔的情與義大冒險；不管電影的馬奎斯跟以為的那個馬奎斯到底有沒有關係，又再一次驚呼，嗯，這就是美洲的天光顏色呀，無論是馬奎斯的還是你以為的。

▼8/18上映‧群體工作室發行

我是你的男人 Leonard Cohen：I'm Your Man

不是第一次了，關於致敬。如果所寫的詩文歌曲能打破了別人一點什麼，具體的說叫做影響，詩意一點的，大概可以使他人喊，I'm Your Fan。集詩人、小說家、音樂家身分於一身的Leonard Cohen，一直不太沾染一種萬世巨星名人堂之類的氣質，溫溫的從上個世紀，甚至比貓王還長一歲，詩文搖滾靜好影響諸多文藝青年搖滾憤青。導演Lian Lunson紀錄雪梨歌劇院為一場名為「Came So Far For Beauty」、向Leonard致敬的演唱會，Nick Cave、Bono、Rufus Wainwright，羅列部分致敬者名單，大概就知道這位影響人士的份量，但關鍵的，終究要問，他有多迷人，他有多魅力。電影沒有掉入誰為誰服務的問題，創作者之於自己的作品，電影有段詩人對中文版讀者的致意，呈現的除了珍視，更是一份保持清醒的自持吧。文字作品《美麗失敗者》（大塊文化版）幾年前已跟中文地區讀者照面先，撥開他人層層鏡頭言詞，詩人說，假如你想出拳洩憤／我就站在這兒／我是你的男人。I'm Your Man。