September 24,2005

公平貿易


太忙了,有很多想法,先速記一下。總之這裡先做文抄公工作。看到自己在年初的討論串。真慚愧,好像那時反而比現在認真嚴謹多了。要加油。(我想辭職躲去一個乾淨明亮的地方,是不是就可以認真嚴謹地思考了?打包潛逃北京好了XD)

要開始一個運動,除了要培養超耐打的韌性以外,還必須設計出人人可以實踐的可行方案。光訴諸消費者良心,卻沒能讓消費者有另一種選擇,那麼良心也會隨風而逝。公平貿易運動有很多層次,有人可以從消費者運動開始,有人該從改變生產行為開始,也有人可以從改變國際貿易規則開始。跨國的咖啡豆是個好例子。但在地的有機米,溪底遙柳丁,其實也不錯。

先來談這些米和柳丁。這些公平貿易商品雖然比市價貴些,可是他們是差異化的商品,若能讓消費者了解這些商品背後的故事(是產品品質的故事,不是種植者的悲慘故事),消費者願意多花點錢的。這等於也是改寫了消費者與商品間的關係。但是,近一步想,當這樣一個一個案例用個案處理的方式冒出來,會不會減弱他們的宣傳強度呢?消費者會不會慣性疲勞呢?會不會出現像商業週刊一樣假公益的媒體行銷案例呢?他們是差異化的商品,不能大量生產,沒錯,他們也不該大量生產(否則這跟從前的生產行為有何差異)。但我現在談的是銷售面。我們是不是應該有一個像本地樂施會一樣,公開認證、宣傳、輔導的組織呢?最簡單來說,為什麼不讓你買的每根蘿蔔都打上種植者的名字呢?


如果我又提「品牌」會不會被打?但我是真心的。摘錄年初林同學的話如下。

『另一方面,就像你說的,消費者端的運動還是有很大的發揮空間的,我相信。我說公平貿易有點像新興品牌,一點都沒有冒犯之意,如果類似的品牌夠強大,就可以改變原來的產銷生態,也就是利用下游的購買驅動力去跳過層層剝削的中間商結構,甚至做到某些結構性的改變。不管是咖啡還是柳丁,公平貿易商該作好的事,就跟獨立音樂業者一樣:做好管理,做好行銷,做好產品,管好品牌。』


                      --林同學在年初的留言


消費者運動有其限制。誰曉得STARBUCKS可以把它對公平貿易的承諾實踐多少?我們可以確實監督跨國集團嗎?

摘錄邱花妹的一針見血的評論如下

1980年代末,英國一場關於綠色消費的辯論,直指消費者運動的潛力與限制。當時辯論的核心問題是:綠色消費者運動真的保衛了環境嗎?或者綠色消費者運動只是降低消費者的罪惡感,並且讓那些致力於「漂綠」(greenwash)的企業獲益?......

1. 綠色消費運動誤導人們要消費得好,事實上我們還應該消費得少。環境友善的產品將價格提高,綠色產品常是中產階級的消費風潮。
2.  許多例子顯示,企業花更多心思在妝點他們的綠色形象,而不是採取行動。就像殼牌石油,一邊在英國捐錢給社區做環境活動,打造企業的環保形象,一邊卻在尼日剝削當地的生態環境與住民。此外,企業透過廣告不斷打造其形象,消費者常常被誤導。
3.  即使企業在消費者與政府的壓力下綠化他們的產品,但是他們可能在第三世界繼續製造有害環境的產品。綠色消費者運動無法面對第三世界跟富裕世界之間的不平等問題。
4.  綠色消費運動寄託在消費者的自願選擇,這讓許多人還是可以消耗自然環境,自由市場跟自然資源的耗盡是並存的。 』

               ——邱花妹(倫理消費——用消費力展現你的價值觀?


不論是生產者運動或消費者運動,最終我們不能逃避的是,總得正面迎戰貿易規則,那或許才是最根本的不公平的來源。問題不只是目前樂施會訴求的農產品補貼而已。談判的思維要超越南北對抗的架構,農產品出口國和農產品進口國之間的對抗比南北對抗更複雜。可是,萬一這箇假設『假設拉美農產品出口沒有tariff escalation的問題,則他們出口「已完成清洗、篩選、烘焙、加工與包裝的成品」的價格,恐怕會比現在超級市場架上的便宜很多吧』最後還是不成立的話,我們該怎麼辦呢?

摘錄kejo留言如下

『第三世界農業出口國輸出「半成品」和「成品」的貿易障礙往往比輸出「原物料」的障礙還要高。請參考FAO有關tariff escalation的說明。我覺得這是最關鍵的一個結構性問題。

假設拉美農產品出口沒有tariff escalation的問題,則他們出口「已完成清洗、篩選、烘焙、加工與包裝的成品」的價格,恐怕會比現在超級市場架上的便宜很多吧(這裡先不談店面消費的情況)?如果這是成立的,很多跨國公司恐怕不是得退出市場,就是跟著削價競爭。(價格的降低會如何影響咖啡農的所得,則是另外一個問題。)我直覺覺得,跨國公司一方面得利於tariff escalation(減少第三世界農業出口國在半成品和成品上面進行價格競爭),一方面又透過期貨市場的操作轉嫁原物料的採購風險,這利潤應該不小才是。(當然這直覺還需要求證)我覺得公平貿易的咖啡如果還是以現在的市場價格計價,其功用或許僅在改善超額利潤的分配方式。這種方式對跨國公司的影響(destroy-starbucks)是有限的。如果半成品和成品的關稅障礙降低,跨國公司的產銷控制(和定價規則)才會出現結構性的危機。

而這類關稅障礙的降低,會如何影響出口國的農民所得和出口國的產業組織型態,則需要更多的探討。一個問題是,(半)成品關稅障礙的降低,除了可能造成國際市場上(半)成品的削價競爭、可能威脅跨國企業的超額利潤外,是否會嚴重影響農民的生計?針對這個問題的討論,或許也可以從一個counterfactual的設想開始:「現有跨國企業咖啡產銷部門的盈餘」除以「所有咖啡農的人數」:如果全球的咖啡產業是由全球咖啡農所集體共有,會是怎樣的一個情況?』

                 ——kejo(在Fran那裏的留言) 


為什麼公平貿易商品價格還是比一般商品高?要推運動的人最後一定要面對並解決這問題阿。否則根本還是會變成一個依賴『良知』的有限運動。

摘錄咖啡人Scott留言如下

公平貿易的推廣, 咖啡豆只是其中一環, 這一點大家都是很清楚. 但是我卻是正好是在這個產業奮鬥的業者.

開店之初, 我就為店裡定下三個missons, 第一, 提供高品質的咖啡; 第二, 支持環境友善和社會責任的咖啡豆; 第三, 為產業培養優秀的人才.

直到我開店第二年, 我們團隊才慢慢地實現這三個missons. 尤其是第二項: 支持所謂的sustainability coffee. 當初切入這樣的市場做經營和顧客教育, 無非是希望我們的客人對現實的咖啡環境有所認知, 然後協助推廣不管是社會責任fair trade, hope project, co-op, 或是環境友善的orgainc, shade grwon, 甚至multi-certification的rainforest alliance(環境和社會的雙重認證). 同時我們也利用donation coffee的模式, 捐款給coffeekids.org; 明年營收到達一定之後, 我們也考慮加入ground for health這個咖啡農健康環境改善組織.

在推廣的過程中, 或是說, 我們一直延遲到第二年才進行推廣的原因, 是因為現實環境的考量. 其中有一像是成本的考量. 國內的咖啡市場, 大多還是呈現一個價格戰的環境. 咖啡的貿易商, 近年來進口的雖然精品豆的量已經大幅成長,但是對成本較高的sustainablity coffee卻還是興趣缺缺. 原因我想很簡單, 單就價格來看, 這樣的咖啡豆在市場上缺乏競爭力. 精品咖啡有血統背書, 有比賽名次背書, 在一般市場上面, 容易販售. 就算你走到大部分的咖啡館, 你都看不到所謂的sustainability coffee的販售. 對他們來說, 沒有賣的原因很簡單: 他們的供應商並沒有供應. 現實面來看, 自己身為一個自家烘倍的咖啡業者, 我覺得就算是供應商有供應, 也會因為成本因素, 未必會得以被採用.

我的成本結構非常的殘酷. 由於敝店是自家烘焙, 因此以生豆為例. 光以生豆採購來講, 敝店直接和美國FTC( fair trade certified)的"importer," 如royal coffee進口生豆到台灣. 我們海外採購的咖啡豆量是我們local採購量的80%以上. 所有海外採購豆都必須是社會責任或是/以及環境友善認證的咖啡豆. 這樣的咖啡豆在批發價看來, 可以和傳統市場(跟著c-market跑價格)的豆子價差一倍以上. 價格可以差多少呢? 假如向台灣本地貿易商採購咖啡豆(無認證的傳統咖啡豆), 一公斤比方說是130元, 那我進口的FTC豆, 可能也是FOT報價一公斤130元, 但是我必須要自己負責關稅, 運費, 報關費, 以及其他的風險承擔. 這樣進來的咖啡豆, 撇開抽象的風險承擔的成本, 關稅和運費以及報關費林林總總, 生豆一公斤成本就可以高達200元. 其中你還要幫我考慮最小訂購量下產生的資金積壓.

以上是生豆觀點. 假如是熟豆觀點, 就更可怕了. 烘焙成本中的人事, 燃料, 失重(烘豆中的重量減少), 烘焙器材的攤提, 那麼傳統市場中的一磅祕魯(零售)可能300元了不起, 但是FTC的豆子必須要賣到400~450元, 才算合理. 就算是量販給業者, 我的價格都必須要比別人高出100元, 才會是合理範圍; 否則我寧可把我的產能留給零售和現場賣杯; 然而, 這樣的價格卻會使他們失去競爭力. 我們不提高價格( 因為現實因素很難提高), 相對的我們以扁平的組織模式(自己進豆, 烘豆, 零售), 吸收成本, 或是說回饋這樣的價差給產區的朋友.

咖啡市場是一個很不容易生存的環境. 在這樣的環境下, 從貿易商, 烘焙者, 到零售業, 大家自然會以cost down的方式來經營. 大家習慣低價的東西, 忽略掉供應鍊前端殘苦事實. 雖然如此, 我們仍然願意在這一個市場中, 尋找具認同度的消費者.

我也支持你們, 這條路是真的很辛苦. 你不只要告訴消費者要買, 你同時也要教育業者要賣. 你或許也要告訴消費者那兒可以買? 否則公平貿易運動的付諸行動也會少了最關鍵的一環-- 消費. 星巴克克在我的觀點裡頭, 縱使FTC只是他們行銷手法的一環, 但是比起大眾市場中, 完全不知道這項訊息的消費者或是業者, SBC做的, 可能也是相對多了. 當然我也相信, 在我不認識的業者朋友中, 也有人默默地支持這項運動
.』


Posted by laches at 樂多Roodo! │11:03 │回應(13)引用(2)政治經濟
樂多分類:新聞評論 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/516684
引用列表:
事情是這樣開始的:Heuss寫了一篇隨著咖啡飲下的良知(Ethics in your Coffee Cup)
「公平貿易」在部落格【茄苳樹窠】 at September 24,2005 14:57
認清敵人:何苦用肉身反對WTO?【比利時啤酒週記 by Doo-Bop】 at December 15,2005 19:31
回應文章
呀呀呀,革少,我還在想,網路上眾多談「公平貿易」的台灣網友,誰先注意到「生產履歷」呢。當然啦,妳不可能是第一個,但就最近我看到的文章裡,妳好像是第一個強調的。鼓掌鼓掌。

我最近正在協助某組織一起想如何處理「生產履歷」的技術問題。目前輾轉詢問其他組織得到的回覆是,台灣的小農很難克服生產履歷的技術問題。官方提供的資源,據說啦,很不好用。

像澎湖養海鱺那位先生,他是先經商致富,資金雄厚,所以有辦法替每條海鱺建立「生產履歷」。一般小農,想都沒想到,想做也做不到。那必須是整個組織的翻轉與改造,重新學習,才有可能。而外在資源:一個好用的台式生產履歷自由軟體,目前還付之闕如。

其實要起頭好像也不難,就是要有人去遊說農委會官員,解釋自由軟體與開放原始碼的重要性,然後開一個限制性招標的標案,讓農民組織去提案,請研究生產履歷的學者審核。後面比較難的是教會農民使用生產履歷系統,但總得先起頭啊。
Posted by ROACH at September 26,2005 08:34
請問一下,『生產履歷』這麼拗口的詞是誰發明的?或者是從那個英文字翻譯過來的阿?一般的說法不是『認證』嗎?
Posted by 豬小草 at September 26,2005 15:37

kejo提到的點很不錯,可是我一直覺得哪裡怪怪的,正在思考中.畢竟"假設拉美農產品出口沒有tariff escalation的問題,則他們出口(已完成清洗、篩選、烘焙、加工與包裝的成品)的價格,恐怕會比現在超級市場架上的便宜很多"只是一種假設(而且我嚴重懷疑這樣的假設,可是也暫時無法推翻或證明它.) 產銷控制造成的聯合壟斷或許才是重點.
Posted by 革少 at September 26,2005 16:08

其實我覺得建立生產履歷之後的認證更是項大工程
Posted by 革少 at September 26,2005 16:12
生產履歷不等於認證。至於生產履歷如何認證,的確是項大工程......生產履歷,大概也還是一個基本而已。不過,有人在別地方提出,以後可能有幾百種公平貿易的品牌,我們怎麼知道哪種比較能信任?哪種比較值得買?「生產履歷」是基本功。好比,如果從你購買的產品,可以上網查到同一批產品的生產履歷,就可以做為消費者的判斷依據。不過,如果外銷到國外,是不是還要全部翻譯成英文,要不怎麼查詢?所以,生產履歷的問題,想到就頭痛。說不定,也還是個夢想,可能只有像日本這樣的國家做得到?
Posted by ROACH at September 26,2005 20:07

我記得有人提議過,何不乾脆運用GIS系統,把全台灣的農產品產地定位,某些不適合生產的土地,也可以順勢不要再用
姑且不論這個主意造成的行政成本,這是不是另一種標準化的生產履歷呢?如果要外銷的話,自然英文化是基本功,不過,任何介面和制度要是建立以後,語文只是最簡單的一環吧!
Posted by 革少 at September 26,2005 21:30
革少說的沒錯,我提到的是假設,需要驗證才行。怎麼驗證?或許ROACH提的正是一個方向。不過,不知道ROACH說生產履歷的細節是什麼?聽起來是非常有趣的題目。

前一陣子特地到超市裡去看公平貿易咖啡、茶、和砂糖等產品的標示和介紹,我對那些產品的「履歷」也很有興趣。不知道是我沒注意到還是怎樣,我看到的包裝上,只有提到產地(外加上一些農民的照片),卻不知道是在哪裡加工研磨、哪裡烘焙、哪裡包裝。反而一些非公平貿易的商品,除了在包裝上標示他們的咖啡產地來源外、也標示了包裝(加工)地--而我看到的包裝地,幾乎都是在歐洲。。。

如果有一種生產履歷是在包裝上把整個商品鍊標示出來,或許可以皆露出更多訊息。簡單講,我對公平貿易商品的商品鍊不甚清楚(也因此對倫理消費的效果持了一點點保留態度)。一些認證標示,是認證了產品的『道德與倫理成分』,但是如果有揭露商品鍊的產品履歷,那就是揭露的產品生產過程中的『權力關係』--這或許就涉及到革少所關注更細部的產銷控制問題。
Posted by kejo at September 26,2005 23:41
在此鼓勵roach,也別失志阿,這箇系統說不定還是可以成的,沒道理說『只有日本才會成的嘛』

是的,kejo說的真好,這幾天我也拿著茶包想著到底我的茶包畢竟是不是公平貿易茶(因為畢竟我更常喝茶而不是喝咖啡),產地是哪裡,又在哪裡加工烘培,包裝是哪裡呢,但都不得其解.

生產履歷不僅是橫斷面的產地標示,還應該包括縱剖面的生產鏈都給揭露出來,我的確是想說,不公平商品應該是整套上下游都給控制或獨占了吧!

Posted by 革少 at September 27,2005 09:12
直到現在才看到有這樣一個關於生產履歷(或稱產銷履歷,以下統稱產銷履歷)的討論串,因為這半年對於這樣的機制有所接觸,覺得這是一個需要用心推廣的制度,因此有很多想與各位討論並請益的地方,現在先說明個大概,希望有機會能夠聽聽各位寶貴的意見,細節部份就容我再做說明。

1.產銷履歷源自Food Traceability,也就是食品可追蹤性,「追蹤農產品的生產至末端銷售完成的履歷過程」。

2.產銷履歷基本上與認證不同,是要由生產者對自己的產品來做保證,不過還是需要付費請第三方公正單位提供檢驗(農藥殘留,抗生素等)以及報告。

3.產銷履歷的資訊化作業的推廣與實作即將邁入第三個年頭,目前可以用網路查詢到履歷資料的產品項目都在:
http://taft.coa.gov.tw/
其中有企業化經營的農場,也有產銷班。
當然,另一個正在發展中的就是漁業,除了澎湖的天和外,也有生產文蛤等產品的養殖業者正在導入資訊系統中。而畜產部份都還是以企業體制獨立推廣的形式居多,例如大成長城以及統一滿漢。

4.資訊不對稱以及觀望心態是最需要克服的難題之一。另外,教導農民使用電腦的問題,這數位落差並不是一兩天能夠解決,不如讓農民先以紙本填寫,再請年輕的下一代或是經過電腦課程訓練的資訊專員來做資料的繕打。例如進入上述網頁後,於右方查詢欄位輸入10044205110019等十四碼,可以看到一位茶農的第二代。

5.產品的價格與市場需求、品質以及數量等有關,因為品質有高低,數量有多寡等這類影響供需的因素,價格也自然會有高下,因此才會有"只有富人吃得起的錯覺"。雖然拿台灣的手機市場來比喻不是很恰當,但手機原本也是很高貴的非必需品,難道花每天花39元買一包保障健康的有機或履歷蔬菜真的奢侈嗎?説明白一點,只是履歷農產品所帶來的保障以及安全,對你我這種平常不買菜,又是外食族的人而言真的是否那麼重要罷了。

6.現在的運銷體制中,為什麼仍會有中間商的存在,因為某些中間商處理可以處理生產者與通路間或消費者間的交易成本問題。例如有自己的車隊,可以降低生產單位的運輸成本,例如有自己的業務,懂得如何幫農民與通路洽談或是建立信賴,如果是外銷的中間商,勢必就會處理語言問題,將對口國進口商需要的資訊翻譯成該國文字。

以上
Posted by doobop at December 15,2005 20:47
本週六(1/14)將舉辦一個火鍋會
主角是具有產銷履歷的菇類、蔬菜,以及具有產銷履歷雛形的豬肉
如果各位仍對產銷履歷有興趣的話,不妨到場給予小弟意見:)
Posted by doobop at January 9,2006 20:42


感謝通知。必定到場.:)
Posted by 革少 at January 10,2006 11:53

請問有公平交易認證的商品有哪些,如果自營的小店也想響應這個活動,要如何取得商品來販賣呢?
Posted by 羅小倩 at January 10,2008 11:30

http://nccuad18-fairtrade.blogspot.com
生平第一個畢業展
以公平貿易作為主題

動機很單純也很簡單
希望將這些我們大家所認同的價值
用我們微薄的力量大力地在台灣推廣出去

BLOG裡頭寫著我們這些日子來
體驗觀察公平貿易到的點滴
與大家分享之^^

也邀請大家4/26.27有空的話
歡迎來華山看展
Posted by Zi at March 31,2008 01:48