July 23,2012 20:44

A Song for you | BOA - - Only One (中韓歌詞)


BOA  - - Only One



寶兒的回歸~YABE~~
等了很久了呢~:D
之前看到寶兒在Kpop Star
真的頗開心低~只是覺得她人真好 噗XD

這一次回歸主打歌《Only One》
我個人覺得Kpop味還蠻重的~
而且聽久了不知道為什麼有種
K.Will《像現在一樣지금처럼的感覺>"<
MV也分成了兩個版本
我在看Dance ver.的時候
一直覺得有種在看Se7en的感覺
尤其是在和男舞者跳雙人舞的時候 哈~
以上皆是個人意見~~~噗

歌詞帶著一點悲傷
一個女人難以忘記這個
她認為是only one的男人
不過總是如此...
這也是愛情弔詭的地方
一段感情的結束,餘波卻總是長長久久
有好的也有壞的...
不管是以什麼方式分手
總是需要時間來中和這段悲傷
不過如果是美好的,我想慢慢忘記也可以
不用刻意抹去也沒關係
但是不要為了「過去」而忽略下一段幸福


멀어져만 가는 그대

只是離我愈來愈遠的你

You’re the only one

내가 사랑했던 것만큼

就像我愛過你那麼多

You’re the only one

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye

雖然痛了又痛 雖然像個傻瓜 Good bye

다시 본다 해도

即使我再也見不到你

You’re the only one Only One

 

어색하게 마주앉아

尷尬地相對而坐

사소한 얘기로 안부를 묻고

用瑣碎的事情問你過得好不好

가끔 대화가 끊기는 순간에는

偶爾對話停止的那瞬間

차가운 정적 우릴 얼게 만들어

冰冷的寂靜將我們冰封

 

지금 자리에서 우리는 남이 되겠지

現在我們將在這裡形同陌路

어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만

雖然會有個人流著淚留在這裡

상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서

你為了不帶讓我受傷而努力

눈치 보는 모습 싫어

我討厭你看為難的樣子

So I’ll let you go

 

내사랑 이제는 안녕

我的愛 現在再見了

You’re the only one (You’re the only one)

이별하는 이순간에도

即使在離別的這瞬間

You’re the only one

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye

雖然痛了又痛 雖然像個傻瓜 Good bye

다시 본다 해도

即使我再也見不到你

You’re the only one Only One

 

갑작스런 나의 말에

因為我突然說出的話

왠지 모르게 안심한듯해

總覺得你好像安下了心

어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까

我們是從哪裡開始錯了

오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 아닌지

從很久以前 只在其他地方 是不是在期待

 

너무 다른 시작과 끝의 날카로움이

超乎我期待的開始和結束的利刃

심장을 찌르는 아픔은 똑같은지

為什麼刺入我心臟的疼痛都一樣

벅찬 가슴이 순간에 공허하게 무너져서

沉重的心一瞬間化作空虛崩塌

이런 모습 어떻게 일어설까

這樣的我該怎麼站起來

 

내사랑 이제는 안녕

我的愛 現在再見了

You’re the only one (Only One)

이별하는 이순간에도

即使在離別的這瞬間

You’re the only one

아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye (Good bye)

雖然痛了又痛 雖然像個傻瓜 Good bye (Good bye)

다시 본다 해도

即使我再也見不到你

You’re the only one (You’re the only one)

 

머릿속은 언제쯤 너를 지울까

我的腦海何時能將你抹去

(I will let you go)

하루 이틀 한달, 멀게는 아마 년쯤

一天 兩天 一個月 久的話大概好幾年

(My baby can't forget)

그리고 언젠가 너의 기억 속에는

而且總有一天你的記憶中

나란 사람은 이상 살지 않겠지 지우겠지

我應該不再有我的存在 應該被你抹去了

Only One Only One

You’re the only one, Only One


  • kulture1078 發表於樂多回應(0)引用(0)司遊韓國*音樂編輯本文
    樂多分類:音樂切換閱讀版型 │昨日人次:4 │累計人次:5613 │標籤:Kpop
     

    引用URL

    http://cgi.blog.roodo.com/trackback/20002028