安平客

昔日官飄浪說，
她曾作夢還在報稿，
昔日長官S寫了封mail來，
回憶起家鄉的西子灣，
昔日同事K在msn上，
感嘆在報社奮戰的時光，
我該說什麼呢？

我想到Green Day的這首歌，
"Wake Me Up When September Ends"，
“夏天來了又走，天真從不持久，
九月結束時請叫醒我”，

永遠都有九月嗎？
九月總是會來，
也總是會走，

就跟滾燙的苦痛回憶一樣，
也與微甘的甜蜜過往一樣，

但，我醒了嗎？

Wake Me Up When September Ends

SUMMER HAS COME AND PASSED
THE INNPCENT CAN NEVER LAST
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
LIKE MY FATHER’S COME TO PASS
SEVEN YEARS HAS GONE SO FAST
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
HERE COMES THE RAIN AGAIN
FALLING FROM THE STARS
DRENCHED IN MY PAIN AGAIN
BECOMING WHO WE ARE
AS MY MEMORYRESTS
BUT NEVER FORGETS WHAT I LOST
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
SUMMER HAS COME AND PASSED
THE INNPCENT CAN NEVER LAST
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
RING OUT THE BELLS AGAIN
LIKE WE OLD WHEN SPRING BEGAIN
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
HERE COMES THE RAIN AGAIN
FALLING FROM THE STARS
DRENCHED IN MY PAIN AGAIN
BECOMING WHO WE ARE
AS MY MEMORYRESTS
BUT NEVER FORGETS WHAT I LOST
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS

夏天來了又走　天真從不持久　九月結束時請叫醒我
就像我父親已去世七年　時光飛逝　九月結束時請叫醒我

又下雨了　從星空落下　再次在我的苦痛中浸濕　成為我們如今的模樣
我的回憶停止　但永遠不會忘記我失去了什麼　九月結束時請叫醒我

夏天來了又走　天真從不持久　九月結束時請叫醒我
鈴聲再次響起　就像我們初春時做的　九月結束時請叫醒我

又下雨了　從星空落下　再次在我的苦痛中浸濕　成為我們如今的模樣
我的回憶停止　但永遠不會忘記我失去了什麼　九月結束時請叫醒我

夏天來了又走　天真從不持久　九月結束時請叫醒我
就像我父親已去世二十年　時光飛逝　九月結束時請叫醒我
九月結束時請叫醒我　九月結束時請叫醒我