2009年08月30日
《歐洲摩登》試讀(1):失落的一代
從十九世紀末以來,工業革命造成社會動蕩不安,同時中產階級的道德也日漸瓦解,至於資本主義的危機,更造成第一次世界大戰。在這場大規模的戰爭中,人心的野蠻曝露無遺。日本評論家海野弘指出,一九一八年,一戰結束後,法郎大爲貶值,但美元卻不斷高漲,這對於美國人而言,到法國觀光十分划算。對於文人藝術家而言,美國依然相當保守,但巴黎則能夠大方地接納他們。在日常生活中,創作不免需要飲酒助興,但到了一九二〇年代末期,美國實施禁酒法,如此一來,到了巴黎,則可以過著悠哉自由的生活。
在巴黎的美國人當中,以葛珠·史坦(Gertrude Stein)最爲出名。他父親丹尼爾·史坦出身於德意志,十九世紀中期移民到美國,一開始在東部開設布料店,但後來又轉往加州發展。其間,葛珠·史坦就讀於哈佛附屬的拉德克利夫學院,而她哥哥李奧就讀哈佛大學。她們兩人在波士頓跟當地的文化圈過從甚密,從此也培養了藝術品味。
一九〇三年,李奧和葛珠決定到巴黎發展,並在開設畫廊和沙龍。她並非一流作家,但爲人海派,經常贊助和照顧許多文人藝術家。葛珠的店面位於Rue de Flurus,而她也將這個畫廊當作文藝沙龍,其間畢卡索、馬蒂斯,而作家海明威也經常到此聊天。
達恩·法蘭克在《巴黎盛宴》中,葛珠·史坦長得既粗又壯,像個伐木工人,腳穿綁靴帶的皮涼靴,一頭短髮讓她看起來更加像個短腿男人,而兩只拳頭像貼身保鏢。她說起話來大嗓門,乾淨俐落,滔滔不絕。至於李奧:頭戴禮帽,一臉紅鬍鬚,說起話來態度嚴肅,口氣生硬,跟他妹妹葛珠相比,顯得消瘦。
美國出版家沃夫在《蘭燈歲月》(At Random)中指出,某日下午離開喬伊斯住家後,馬上轉往史坦的畫廊。一進去,看到這家畫廊内部掛有很多名畫。而葛珠與她的夥伴艾麗絲談笑風生。顯然,沃夫身爲出版商,目的就是要跟這些遠居巴黎的作家洽談出版業務。後來,由葛珠執筆的《愛麗絲·B·托克拉斯自傳》 以及喬伊斯《尤利西斯》都交由蘭燈書屋印行。
葛珠經常跟許多畫商有所來往。昂魯瓦玆·沃拉許是二十世紀初期巴黎的名畫商。李奧跟葛珠向他買了很多畫作,如兩幅塞尚的裸體畫,以及莫内、雷諾瓦、高更等名家的畫作。
葛珠曾經指出,她和海明威都屬於「失落的一代」。海明威曾浪跡世界各地,他曾到義大利參戰,但因受傷而一度住院。當時,醫生為他動了十二次手術,取出兩百片的彈片。一戰結束後,他回到美國,一度定居芝加哥,並結識名作家修伍德·安德森。安德森擅長於運用英文口語書寫小説,這對於海明威的影響至深且鉅。其間,他和女作家哈特莉結婚,爲了自己的寫作生涯,他們倆決定到巴黎發展。出發前,安德森寫了一封介紹信,要他到巴黎跟葛珠史坦見面。一九二三年三月,他到巴黎時,也擔任加拿大多倫多兩家報紙的特派員。
在巴黎期間,他接受到葛珠的建議和鼓勵,開始撰寫小説。 海明威一生留下不少名作名作,如在《戰地春夢》中,敍述一戰的點滴,至於《鐘聲為誰而響》(一九四三)則描述西班牙内戰的悲慘景象。在他的作品中,以《太陽照常升起》(一九五八)評價最高,内容敍述美國人在歐洲的放逐生活,尤其男主角巴恩斯以及猶太富家子弟柯恩和布蕾德的三角戀情,十分耐人尋味。此外,羅梅洛那段鬥牛場景經由海明威的生花妙筆一鋪陳,十足活靈又活現。
他也認識許多浪跡巴黎的文人,如詩人龐德、名作家喬伊斯、費滋傑羅以及莎士比亞書店女老闆希維亞·畢奇。後來,任職於史克利博出版公司的名編輯馬克斯威爾·博金斯也出了他的主要作品。

有一段期間,海明威與古巴領袖卡斯楚過從甚密。他一度定居哈瓦那,卡斯楚以上賓相待,但從此受到美國聯邦調查局的監控。一九五四年,海明威榮獲諾貝爾文學獎,但因身體欠佳,而委託美國駐瑞典大使代爲領獎。一九五六年,他又再度回到巴黎,住在麗池大飯店,便利用手邊的資料和筆記,開始撰寫《移動的饗宴》(死後出版)。
一九六〇年,海明威在身體和精神的極度疲憊中,住進聖瑪麗醫院,兩個月後,主治醫師認爲他有明顯的改善後,便退院。他在晚年定居非洲。一九六一年七月二日,他太太瑪莉發現他的頭部中彈,死因到底是他殺或自殺,目前依然是一團迷霧。
雖然如此,葛珠·史坦與海明威身為「巴黎的美國人」,倒是展露不少傳奇色彩。
