2009年02月9日
浴火重生的作家:星新一
古今中外的作家往往創造許多傳奇故事。讀者很難想像一個資本家的公司出了問題,卻讓他後代蛻變成馳名世界的作家。過去,日本就曾經誕生了一位叫星新一的作家,其作品伴隨許多日本人成長,因為他的一些作品收錄在中小學的教科書裡。星新一家裡開設「星藥廠」,過去日治時代,曾經進口嗎啡到臺灣。他從父親手中接下經營權,藥廠已經負債累累。星新一當時每天面對一堆無法兌現的支票,不免愁容滿面。後來他決定辭掉任何職務,並將藥廠頂讓出去。
他本名叫星親一,但為了擺脫過去的陰影,便以「星新一」當作筆名,意思是以新的面貌面對自己的生命和社會,至於「一」則是身為作家必須從第一篇創作開始出發。令人敬佩的是,他一開始就具有雄心萬丈的決心,目標就是要寫完一千零一篇作品才肯罷休。果然在他晚年終於達到這個目標。回顧過去,阿拉伯世界透過集體 創作才完成《一千零一夜》,但星新一竟然單獨一個人完成,難怪他在達到這個創舉時,日本各大文學雜誌爭相刊載他的作品。
雖然他主修農學,但從小喜歡閱讀,尤其是科幻作品,長大後酷愛美國科幻作家 布萊德雷(Ray Bradbury) 和布朗( Frederic Brown)。卸下家中重擔之後,他開始撰寫科幻短篇故事,並獲得推理作家江戶川亂部的推崇,於是開始在《寶石》、《宇宙塵》雜誌投稿。後來,他還參加「飛碟研究會」, 因此他很多短篇故事往往以外星人為主角,雖然故事富於超現實的色彩,但故事的深意還是面對現實的社會百態。
當他的作品漸漸傳開,竟然還被大阪的電臺改編成廣播劇。而這位在電臺朗誦的主持人就是日後跟星新一交情深厚的小松左京。小松後來更撰寫馳名遠近的科幻小說 《東京沉沒》,此外,他跟《富豪刑警》作者筒井康隆也是私交甚篤。星新一的作品充滿童趣,以致於逝世後,筒井康隆指出,星新一的作品簡直可以比美歐洲的安 徒生和格林的童話作品。其實,他也是馳名世界的作家,因為他的很多短篇故事曾經被翻譯成十幾國語言。
他的作品臺灣讀者應該不陌生,因為 《盜賊會社》、《有人叩門》、《快樂的地球人》都曾被翻成中文。在《盜賊會社》中,其中一篇「善意的累積」寫得十分精彩,內容雖然是一位賣花女,但卻呈現社會中排除的構造。一開始,波普星的外太空人降臨地球,企圖施加攻擊,但巧遇一位賣花的盲少女,因為她天真又善良,所以不管好人壞人都對她很好,這時外星 人帶著高密度的測謊機,問她地球人是不是很善良?她回答是的,外星人發現她並沒有說謊,於是將地球列為(和平愛好者之列)。波普星人為了善待這位盲少女, 於是將她帶回波普星,一到這個星球後,外星人以高度醫療技術讓她雙目復明,但她發現自己的身體跟他們一比,卻變成異類,於是他們又將她整型成跟他們一模一樣——四只手,四只腳。不過,外星人擔心她想念家鄉,於是送她回地球,最後她自殺。其實,這則故事的意義在於呈現異形的身體,是很難被接受,尤其是在不同的時空環境。
星新一每每在作品中運用科技來諷刺人類的欲望。在「慷慨之家」中,主角 N氏某日在家中碰到到強盜入門打劫,有趣的是,N 竟然大大方方開著金庫讓這名搶匪,拿走金幣跟硬幣,即使還要求N 提供一個手提袋裝這些金銀錢幣,N 二話不說便拿出來。等到強盜一出門,卻掉入地洞。原來,N 在門口設有一個附有重量錶的防盜裝置,要是有人進來跟出門一比,重量增加,地洞會自動張開,讓這個人掉入陷阱。如此一來,N氏就要求對方寫起犯罪自白書, 以便日後幫他無償推銷這個防盜裝置。
在高度文明社會,日本的上版族,往往過著冗長而無聊的半輩子,即使有了婚姻仍然覺得苦悶異常。於是星新一就利用這個題材,加以發揮。這些題材包含告發同事、太太請人暗中調查丈夫的在外面的作為、太太的誤解。
在 「漫長的人生」,日本上班族 N 氏從大學畢業就到公司上班,一直到五十五歲還是股長,某日在酒吧遇到一位陌生人,一喝酒便無所不聊,於是N 氏在沒有提防下,大罵公司主管和董事,後來對方竟然將他的批評錄音,並寄給公司高層,於是 N 乃被降為普通職員,其實這位告發他的陌生人就是他公司的同事。這一來,他被升遷為股長。
其實,星新一在作品中呈現上班族一旦有種種欲望,就很容易掉入對方的陷阱。例如在「艷遇」中,無聊的上班族巧遇一位妙齡女郎,於是開始跟她談情說愛,幾次約會之後,就更加具有信心,但最後發現原來這位 所謂的女朋友竟然是徵信人員,背後是由她太太所聘請的,目的是要調查丈夫是否在外面有不倫之戀。
看來,男人的地位跟思考在星新一的作品中極為有趣但又很卑微。即使是擔任國家高級情報人員,可以時時破解敵國的密碼,某日晚歸,受到太太的質問,丈夫據實以告,但太太還是相信丈夫根本是在編故事而已。看來,即使在外面是一條龍,但回到家則變成一條蟲!
至於《快樂的地球人》也是一本精彩的短篇故事。在「我是職業殺手」中,護士從醫院竊取病歷,得知病人的資料,原來這位護士就是職業殺手。「被偷的文件」中敘 述 F博士平時研發新藥,悶不吭聲,故意讓小偷拿走,其實是免費要這名小偷試藥,有趣的是,這種藥居然具有能夠喚醒良知的功能。而「神秘的青年」:私自挪用巨額公款,到處幫忙那些無助的老百姓,後來被長官發現,但又怕曝光,於是將他當成神經病患送醫院治療。
星新一有許多跟別人不同的創作竅門,例如,他經常在筆記本中寫出一些名詞,如幽靈與催眠術、分期付款與殺手、友情與動物園等。一旦要開始創作時,他便將這名詞所蘊含的內容串成一則短篇故事。有趣的是,星新一喜歡每個禮拜都有創作的快感,因為花上幾天寫完一則故事,心中就很興奮,也難怪對於撰寫長篇則興趣缺缺,因為書寫長篇總要耗費很長的時間。
顯然,星新一創造一千零一篇的傳奇故事,大多以幽默諷刺的筆法,諷刺社會百態,有寫實手法,也有超現實的手法,不過他很喜歡以外星人為主角,以推動故事的發展。去年新潮社為了紀念他的創舉,出版他的全集,並以精裝本面貌問世。不過,新潮社還是隨時推出他的文庫單行本,如《我的國家》、《聲音之網》都是日本讀者耳熟能詳的作品。