2008年04月14日
日本老派作家的書寫特色
二戰之後,日本出現了松本清張和山崎豐子,前者以《砂之器》飲譽文壇,後者則以《白色巨塔》而成超人氣的小說家。目前,這兩位作家可以稱為日本的老派作家。他們跟年輕作家的差異在於,動筆之前往往下了很大的準備功夫。例如山崎豐子在書寫《白色巨塔》之前,親自到醫學院去當旁聽生;在撰寫《女系家族》之前,她聘請了一位法律專家傳授一年半的「繼承法」。此外,她的敘述手法也高人一等,在 《女人的勳章》中,她以寫實的手法,敘述日本關西服飾界的你爭我奪,筆法細膩,人物之間的對話也活靈活現,使人打開第一頁,就欲罷不能。
《女人的勳章》這本長達八百多頁的小說,讓人看到日本時尚界浮誇的一面。在作者看來,不好好從事創作具有創意的作品,而只是追求媒體光環下的虛名浮譽的確顯露時尚界的負面形象。就時間點而言,本書內容呈現一九六〇年代時尚界的點滴,不過,還有一位還有擅長書寫長篇的作家,同樣也是以批判性的眼光,反映當時的社會現實。那就是《砂之器》的作者松本清張,此書出版前曾在率先在一九六零年讀賣新聞晚報連載。
《砂之器》這部作品出版前,率先在一九六零年《讀賣新聞晚報》連載。故事的起點設定在龜嵩,主角和賀英良的父親是麻風病患,也是受到社會排除的「異類」,他從小跟隨父親到處流浪,過著遭人冷眼的日子。他父親進入麻瘋病院後,便成為孤兒,後來龜嵩一位刑警三木謙一收留他,當起他的養父,但他突然離家出走,改名換姓,讀了大學,當起鋼琴演奏家,擠入上流階層。在功成名就之後,認識農林部長的千金,後來更論及婚嫁。也許是造化弄人,有一天他的養父得知他在東京開音樂會,便在結束後,到了音樂廳的門口等他。表面上他跟養父相認,於是到一家酒館用餐,言談中回憶過去的點滴。不過,兩人用完餐點時,和賀英良竟然動手殺死這位極力照顧他的養父。
隔天,死體被人發現,於是今西刑警和他的助手便開始負責辦案,最後經過不眠不休的努力,終於將兇手逮捕。我覺得此書最有趣的是,今西刑警在警局報告破案的經過,就像一位小說家把這樁殺人案的整個來龍去脈一五一十地敘述出來。《砂之器》曾數度搬上銀幕,即使到了二十一世紀還被改變成偶像劇,可見這部小說確實以登上經典的地位。
如果不曉得松本清張的來歷,會以為他是學富五車的文學博士,其實他只有小學畢業,長大後曾經到印刷廠擔任學徒,後來進入《朝日新聞》九州分社廣告部工作。值得一提的是,他四十二歲開始踏入文壇。清張以堅強的意志力和自修,四十年的寫作生涯,總共有六百篇故事。一九五零年 以〈西鄉札〉這則短篇故事獲得《朝日新聞》「百萬人小說獎」。一九五三年元月四十四歲,榮獲芥川獎。坂口安吾的推崇,稱他文筆老練。
評論家喜歡將他歸類為「社會派推理小說家」,但他過去曾經擔任推銷員,在日本各地奔波,對於風土人情耳熟能詳,一旦動筆寫小說,則將空間擺在鄉下,例如,《點與線》的故事事發生在福岡,至於《零的焦點》則在石川。其實,六零年代以來,日本呈現高度經濟成長,雜誌舉目可見,雜誌《旅》便開始連載他的 《眼之壁》,其目的就是吸引讀者從事旅遊,但另一面反映作家對於鄉土的愛好。
當時,松本清張已經是知名的暢銷作家,但文壇難免還是有異樣的眼光。一九六四年,中央公論社 以「日本文學」為題,推出作家個人全集,編輯委員有谷崎潤一郎、川端康成、三島由紀夫等文壇大老,其中三島認為清張的文筆十分粗雜,因此將他排除在外。對此,他固然覺得受到羞辱,但也看不起純文學。他頗為惱怒。其實,一九五八年,《點與線》早已是魅惑萬人的暢銷書。
身為作家當然需要創造力、文筆和想像力,但本身基於作品大為暢銷,使他有雄厚的財力培養蒐集資料的癖好。就這一點而言,是一般作家所難以企及的。清張每個禮拜總會到神保町的古書店蒐集資料,即使晚年生病住院,偶爾也會搭計程車溜到書店去享受淘書的樂趣。他也撰寫歐洲史和日本古代史的考據研究,因此他也可以有資格擔任考古學家和人類學家。
顯然,從《女人的勳章》和《砂之器》就可了解日本老派作家的書寫特色。
有趣的是:以前自己在天母的外文書店工作時,客人來電(或來店)詢問的日文書幾乎都是松本清張的小說,反而沒有聽過詢問谷崎、川端、三島的作品。所以文學作品的價值或許不應該是單一標準的......
松本清張的小說確實很迷人,打開第一頁,便讓人欲罷不能。不過,去年觀賞偶像劇《砂之器》倒是有另一種新的視覺感受,尤其是中居正廣、松雪泰子,加上渡邊謙所飾演的三木刑事這三位演員真是把演技發揮得淋漓盡致。
很高性能在網路上發現除了自己以外,還有很多清張迷,歡迎你們來我部落格參觀,一起探討,也請懇請賜教指點一系列的砂之器報導~
http://tw.myblog.yahoo.com/peirreflame
peirreflame:
研究日本,松本清張是頗為重要的課題,適逢好友邱振瑞翻譯好幾本他的大作,偶爾也會跟他聊一聊。
謝謝留言