<< 寺山修司的影像、劇場和身體世界 | 回blog首頁 | 認識新時代的巫術 >>

2005年09月21日

大師的創舉



人稱「武俠大師」的金庸昨天抵達臺北，目的就是「宣傳舊書」，說也奇怪，既然是舊書，爲何還要宣傳？此次所出的書不應該稱爲「新書」，因爲金大師無非是把他的一些舊作如《天龍八部》、《射雕英雄傳》加以修改罷了！他還強調，他的修改算是進步，讀者也要跟著進步！有時候，語言的操作往往欲蓋彌彰，我的解讀是讀者也要跟著掏腰包再買他的書！不過，臺灣的讀者越來越聰明，相信很多會考慮再三，其實，此舉在海峽對岸也引起不少大陸讀者的抱怨。

一個作家在晚年重新修改舊作，這恐怕在古今中外是一項創舉！試想托爾斯泰如果在晚年把《安娜·卡列尼娜》修改一番，讓安娜不必自殺，以便再度回到丈夫的身邊，則這部大作必定會減損很多光彩。如果松本清張把他過去寫的推理小説重新修改，則日本讀者恐怕也無法接受。

看來金大師的創舉倒是不少，不過，最近到牛津大學讀博士班倒是值得稱讚，畢竟活到老，學到老！只不過拿到學位之後，很多愛護他的讀者一定會希望他再度提筆寫出幾部令人懷念的新作，說不定這又是讓人跌破眼鏡的創舉。

當然啦！以大師的身體活到一百嵗應該沒問題。但如果將來又把這些舊作再度修改，同時又聲稱——他又進步了，那讀者心中不知會有何種感受？

一個作家應該要時時推出新作，這跟他的年齡沒關係。英國女作家萊辛（Doris Lessing ）和最近在臺灣很紅的推理作家土屋隆夫到了八十嵗都還有新作上市，而年屆七十的大陸作家王蒙，每年都推出新作。金大師，跟她/他們相比，你覺得如何？





Posted by kucf326 at 樂多Roodo! │23:28 │回應(3) │引用(0) │奇人異事
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/508663
回應文章
你好啊~!
我也覺得那種做法有點不好，作品都完成推出了那麼多~~~~年，還一改再改，好歹也算是自己心血嘛。要是覺得還未滿意，就別推出，推出了，就是定案，應該繼續向前闖，過去的無論是大錯、小錯、不滿意、不完美等經歷，全都會變成將來創作上鞭策自己的原動力，亦只有這樣才能進步。而且我覺得作品是作家創作歷程的真實記錄，紀錄了他在不同時期的價值觀、思想方向、喜好、情感等等的成長和變遷，是很個人的表達，正因為這樣，讀者才能透過作品去了解作者，和作者一起在漫長的歲月中同步，而作者也只有靠不斷的創作去滿足讀者，和報答讀者的支持，所以，我覺得作者和讀者的關係是互相牽引的。如果每隔一段時間就因應某些原因去把陳年舊作的內容修改再推出，還視之為進步，視之為新書，我覺得這根本連創作也談不上了，只不過是一個沒有自信；沒有柏力的老頭兒繼續沉醉在過往的剎那光輝之中，亦因此而做出畫蛇添足的事情來。一個作品的價值不單在於其技巧工藝之上，它的存在因素和對外界所引起的影響也更為重要，他這種做法，就像是否定了自己作品過去的存在價值，同時亦否定了讀者們跟其作品一同成長的回憶，怎不令人反感？

抱歉~!有感而發，如給你帶來麻煩，請將之消去，並深感抱歉~!
Posted by 迷離 at 2005年09月22日 02:39
迷離：

講得很有道理。不用修改舊作，完整記錄自己的創作歷程，這也是一種美。其實，針對金老先生的言行，臺灣的媒體和讀者還算客氣，大陸的新華網和新浪網就呈現不少質疑和批評的文章。

Posted by 辜 at 2005年09月22日 16:14
正在讀Borges傳記(By James Woodall)
上面寫說-->>
Borges 晚年大肆修改及刪修少作
他是自己"正典"的嚴格刪修者
幾十年來把舊詩一改再改!!!!!!

作者並補充說, 波赫士的這種自我修訂在作家之中並"不"罕見
又以那些自覺會留名後世的作家最為常見~~
:)

不過讀者期待喜愛的作家有新作品那是一定的啦~~


Posted by CelloPiano at 2005年09月28日 21:24


回最上方