<< 瘟疫與倫敦大火 | 回blog首頁 | 艾可新作《蘿安娜皇后的神秘火焰》的封面 >>

2005年07月6日

醒來吧！中年人


去年在一本日文雜誌看到一張義大利小說家艾可站在書房旁的照片，他藏書約有四萬冊，而且大多是珍本書。當然收藏古書需要一筆龐大的花費，但這是小事一樁，畢竟他的版稅收入是高得嚇人。他所居住的小城堡，是由耶穌會的一家學校改裝的，位於米蘭郊外的小山丘。

回顧過去，快要年屆知天命之年的符號學家家艾可(Eco)在四十八歲那年終於可以掛上「作家」的頭銜，這要歸功於《玫瑰的名字》。記得剛開始認識艾可這個人，是透過《符號學理論》這本書，當時買了之後，後悔不已，因為這本書竟然寫得像數學教科書一樣，真是無聊透頂。

去年，有位學生談起艾可的小說很有趣，基於好奇心，也重讀《玫瑰的名字》，接著更詳讀他的訪談錄之後，發現他早年寫過小說，但後來為了研究學問，就放棄創作。等到四十歲又開始點燃創作的熱誠，八年後，完成《玫瑰的名字》。英譯本的編輯揚言此書只有三千本的銷路，但光是美國就賣了好幾百萬本，而且中西部的讀者最多。

在接受訪問時，他指出有些學者一到假日，就去打高爾夫球，但他二十多年來則利用兩天的休假，埋頭撰寫小説，而且一本作品往往要花上好幾年。目前，他最好的朋友就是他筆下的角色，每天總要和她/他們講講話。

艾可在小說中的盲修士佐治這個角色，是從阿根廷作家波赫斯得到靈感的。其實波赫斯早年撰寫批評，到中年才改行寫小說。《閲讀地圖》的作者阿爾維托·曼古埃爾曾在阿根廷經營一家小書店，晚上一打烊，就到波赫斯家兼差，工作内容就是朗誦書給他聼。他指出小說家的耳朵就像掃描器一樣，一聼進去，馬上記下來！看來波赫斯可謂人盲心不盲。（文/辜）

後記：艾可新作的英譯本《蘿安娜皇后的神秘火焰》已經上市，訪問錄可參閲美國的艾可網站http://www.themodernword.com/eco/

來源：《中國時報 》「人間副刊 」 2005/7/6





Posted by kucf326 at 樂多Roodo! │22:20 │回應(2) │引用(0) │也是小説面面觀
樂多分類：閱讀 工具：編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/246318
回應文章
是啊
聽說艾可擁有一個
專門幫他找16-18世紀舊書的舊書商網絡

倒是那種唸書給大作家聽的兼差工作
還真是讓人羨慕啊
Posted by 佳嫻 at 2005年07月10日 20:08
艾可的經濟條件跟一般苦哈哈的作家不一樣，早年早電視臺工作，後來又在大學教書，待遇當然比其他人好多了！但最重要的是，他對蒐藏書本有虔誠之心。而且，又手不釋卷，他指出，他的德國籍太太常常抱怨，這位丈夫竟然一面用餐，一面看書！

艾可也很會做人，幾年前看過報導談及，他爲了感謝某位書商，還送他好幾箱的紅酒！！

跟作家的關係要靠緣分，過去貝克特也當過喬伊斯的秘書。
Posted by 辜 at 2005年07月11日 13:29


回最上方