2006年08月7日
義大利の浮世物語——評莫拉維亞《羅馬故事》

莫拉維亞是義大利的一位小説奇才。他九嵗時因脊椎骨出了毛病而無法接受正規教育,日後靠自己進修,讀遍歐美文學作品。到了二十二嵗時,他的處女作《冷漠的人們》上市之後,深獲好評。後來,在墨索里尼當權之際,推出《化裝舞會》,因内容諷刺獨裁政權而遭到查禁。至於《羅馬故事》則是他的一部短篇故事集,書中主角大多以小人物爲主,作者展現人道的同情之餘,也有所針砭。尤其是在戰後義大利,正當百廢待舉之際,小人物也有自卑、貪婪、虛榮、自我中心、勢利眼。
莫拉維亞的故事經常顛覆一般人既定的價值觀,同時在結尾讓讀者有意外的驚喜。在〈正好輪到你〉中,不但敍述一則奇妙的愛情故事,而且正面肯定清潔隊員的貢獻和魅力。主角是一位清潔伕,但内心因自己的職業而萌生自卑感。當他開始跟女主角賈琴坦約會時,竟然謊稱自己是市政府的一位雇員,並且對他的工作大加吹噓。不過,有一天,他跟著清潔隊出勤,湊巧到她家拿垃圾,正面踫到她,因此這段戀情因欺騙而告終。後來,他得知女主角和另一位清潔推隊友準備結婚,才了解她最喜歡清潔隊隊員,如果當時當時坦白承認自己的職業,一定可以娶到她。對此他後悔不已。
顯然,在作者看來,從事卑微行業的人可以實現夢想,而醜男一樣有機會獲得青睞。在〈惡棍的臉〉中,醜男瑞納度和美女凡倫婷娜同在一家郵局上班,他因喜歡她而想跟她約會,但好幾次都遭到拒絕。有一天,演員扎格里尼到郵局辦事情,忽然信口跟凡倫婷娜說,可以找她拍電影。這時候,她開始心動,便邀請瑞納度陪她到片場。他們兩個人一到片場,逛來逛去,剛好在場的一位導演,在拍片時缺少一位演壞蛋的演員,這時導演突然對醜男瑞納度說,他是最佳人選,至於女演員到處可以找得到,目前並不缺。導演一講完,滿懷憧憬美女凡倫婷娜也就遭到冷落了。
顯然,男女關係經由莫拉維亞的妙筆一揮,總是充滿奇趣。在〈浪費者〉中,經營水電行的男主角因爲深深愛著太太而讓她任意揮霍。他爲了證明自己並不是太太口中的吝嗇鬼,便不斷買禮物送給她,最後竟然把自己的銀行存款花光。這一來,太太看他沒有錢,便跟他離婚,而男主角人財兩空之餘,只好結束營業,開始從水電工做起,以維持生活。最後令他氣憤的是,他太太竟然對別人說,他是一個敗家子!顯然,爲了愛他的犧牲真是不小!
此外,作者也把消費社會的景像刻劃得入木三分,畢竟商場的競爭,具體呈現適者生存的法則。特別是小人物一旦在商場處於劣勢,到了逢年過節,往往遭人冷眼相待。在〈家庭餐會〉這則故事中,敍述五個商家在新年聚會的互動,他們分別是賣乳酪火腿的托洛梅、賣烤麵包的迪安傑利斯、賣雞肉的德桑提斯、賣酒的克羅強尼,以及男主角艾吉斯托。而餐會的場地是在克羅強尼的家中舉行,他們各自帶著自己賣的商品當作料理。但主角艾吉斯托經營文具店,他太太便建議帶一盒水果蛋糕讓大家品嘗一番。不過,他的文具店生意十分蕭條,所以連蛋糕也買不起。
餐會一開始,艾吉斯托盡情享受他們四個人的料理,但一到亮出蛋糕時,他卻拿出墨水、筆、筆記本、拼字課本,希望他們來年好好用功讀書。這四個人一看,便破口大駡。其實,艾吉斯托這個動作也是一番好意,但問題就是在場合根本不搭調,加上他的生意清淡,以致變成一場荒謬的聚會。尤其是,最後主人克羅強尼罵得最兇,更加強他内心那種無言的哀傷。
莫拉維亞在這本故事集中,經常以幽默的筆法敍述羅馬各行各業的人物,即使寫到貪婪之人和騙子,依然會讓人發出會心的微笑。
本書的成功之處,在於作者雖然把時空擺在義大利戰後的羅馬,但他刻劃人性的技巧高人一等,以致於整部作品超越時空的限制。這一來,讀者看完了整本故事,也可以在周遭發現類似書中的人物。
## 圖片取自博客來網路書店
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1985328