犁夢居手札{Montpellier南法留學日記}

聽說，心情鬱悶時不能讀瑪格麗特，否則將會更加憂鬱…

Marguerite Duras (1914-1996)，法國作家。第一次認識她，是透過＜情人＞這部電影，再次接觸她也是因為電影，＜廣島之戀＞(Hiroshima mon amour, 1959/60)是她和法國導演Alain Resnais所合作的作品。但畢竟影像不等於文字，透過畫面所接受到的訊息早已失真，唯有重新透過文字才能和作者展開對話。

經歷過二次世界大戰的她，對人生有許多不同的詮釋，從她不同時期的作品可以看出二十世紀文化思潮的脈絡，旦先撇開許多偉大的主義不談，光是愛情，Marguerite就已經替二十世紀的法國文壇留下許多驚嘆號。

L’amour(愛情)、la vie(生命)、la mort(死亡)，是她作品中的三大主題，而這三大主題都繞不開一個字，la destruction(毀滅)。L’amour est fou (愛情是瘋狂的)這句法國俗諺，在她的文字中得到最大的實現，就如她所寫的電影劇本＜廣島之戀＞一般，男女主角在一句又一句的「我愛你」之中迷失、沉淪。

最近看完她另外三部作品＜夏夜十點半＞、＜勞兒之劫＞、以及＜廣場＞，試圖從更多的文字之中明瞭這位帶著黑色粗框眼鏡的巴黎女人，但我幾乎快要投降。她筆下的女主角對於愛情總有超乎常人的執著，是一種近乎病態的執著，婚姻是風平浪靜生活中的幌子，背後的波濤洶湧也許只來自一段少女時期的回憶。在巴黎，外遇似乎更是女人的專利，對於老公和情人，她們似乎自有一套分明的界線。

對我來說，讀瑪格麗特是一種折磨，價值觀的衝突以及文字的迷離往往讓我頭昏腦脹。就如同在看新浪潮時期的電影，重複的對白、單一的角色，總努力的想從其中找尋蛛絲馬跡，但經常是惘然。也許是悟性不夠，或者主觀過於強烈，Marguerite之於我，是一座穿越不過的牆，她對愛情的迷戀在我的腦海中蒸發。