February 11,2006
不知名主義
在法文字中由ism結尾的字通常表示「某某」主義，這也是我在看書時很怕看到的東西，作者通常以四個字帶過，但其中的意涵可能花上一年半載的時間也還難以弄清。偏偏許多文學大師，喜歡在做文學評論時不斷的引用各個主義來當成他立論發展的主軸，尤其是二十世紀的作家，三不五時就打出「存在主義」、「現代主義」等名詞，每每看到這些評論我就必須花更多的時間去瞭解整個背景的形成，雖然能學到更多，但我往往質疑「主義」二字是否有被濫用的嫌疑？
米蘭.昆德拉（Milan Kundera）是一位我相當佩服的文學家，基本上他不太喜歡人家稱呼他為文學家，他認為自己是一位小說家，而「小說」應該是一門獨立的藝術，不該被視作文學中的其中一支文類。但比起他所寫的小說，我更愛讀他的文學評論集，譬如「小說的藝術」（L’art du roman），或是他的新書「簾幕」（Le Rideau）。在「簾幕」中米蘭.昆德拉解釋了許多我的疑惑，讀這本書就像在上課般，聽他旁徵博引是一種極大的享受，在不同國籍的作品中跳躍，除了佩服他的博學多聞，也感嘆果真學海無涯，等我到八十歲時是否也能如他一般！
Gombrowicz(龔布洛維次)是一位波蘭小說家，也是經常在米蘭.昆德拉書中出現的訪客，雖然我尚未直接閱讀他的作品，但透過米蘭.昆德拉的描述，我認為這位作家對「主義」也是有某種程度的抗拒心態。譬如他覺得「現代主義只是在賣弄詞藻，關在大學象牙塔裡，和教條沒有兩樣，和現實完全脫節。」他對法國五、六０年代的前文壇也提出批評「越博學的就越愚蠢」。當然，只透過這樣的敘述，不免有斷章取義之嫌，但可以確定的是這未來自波蘭的作家，對於這些赫赫有名的法國作家是抱持不以為然的態度。
「越博學的就越愚蠢」，是一句很重的指責。所謂的學者，的確容易陷在自己的小花園裡而不自知，但換個角度想，能有自己的小花園就已經相當不容易了，只不過這座花園必須永遠的開放，才不會只看到面前那朵盛開的玫瑰。
Gombrowicz(龔布洛維次)是一位波蘭小說家，也是經常在米蘭.昆德拉書中出現的訪客，雖然我尚未直接閱讀他的作品，但透過米蘭.昆德拉的描述，我認為這位作家對「主義」也是有某種程度的抗拒心態。譬如他覺得「現代主義只是在賣弄詞藻，關在大學象牙塔裡，和教條沒有兩樣，和現實完全脫節。」他對法國五、六０年代的前文壇也提出批評「越博學的就越愚蠢」。當然，只透過這樣的敘述，不免有斷章取義之嫌，但可以確定的是這未來自波蘭的作家，對於這些赫赫有名的法國作家是抱持不以為然的態度。
「越博學的就越愚蠢」，是一句很重的指責。所謂的學者，的確容易陷在自己的小花園裡而不自知，但換個角度想，能有自己的小花園就已經相當不容易了，只不過這座花園必須永遠的開放，才不會只看到面前那朵盛開的玫瑰。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/1109163
回應文章 
Chère Kuan,
merci pour ton message! mon mari et moi, on s'est séparé déjà...en fait, c'est lui qui voulait me quitter, la raison étant que la distance. C'était dur, mais je me soigne. On reste maintenant des amis, et j'espère que ça va continuer. Ne t'en fait pas pour moi. C'était juste un trouble de la vie, et j'en suis sortie.
Tu travailles en ce moment à l'EduFrance? Je trouve que c'est très bien pour toi de rester dans un milieu comme ça. Ca t'oblige de penser à tes études, haha. Tu compte continuer tes études quand? Si tu as besoin d'informations ou d'aides d'ici à paris, n'hésite pas me contacter!
merci pour ton message! mon mari et moi, on s'est séparé déjà...en fait, c'est lui qui voulait me quitter, la raison étant que la distance. C'était dur, mais je me soigne. On reste maintenant des amis, et j'espère que ça va continuer. Ne t'en fait pas pour moi. C'était juste un trouble de la vie, et j'en suis sortie.
Tu travailles en ce moment à l'EduFrance? Je trouve que c'est très bien pour toi de rester dans un milieu comme ça. Ca t'oblige de penser à tes études, haha. Tu compte continuer tes études quand? Si tu as besoin d'informations ou d'aides d'ici à paris, n'hésite pas me contacter!
Posted by Loulou
at February 26,2006 12:59
Chère Loulou,
Enfin j'ai eu ta nouvelle. Merci de me donner un message, sinon, je m'inquiète à toi. Puisque tu est déjà sorti de la tristesse, je ne te donne pas des paroles superflues. Au moins, tu comprends une autre face de l'amour.
Bon, bon courage et n'oublie jamais tes rêfes malgré les troubles dans la vie. :)
Enfin j'ai eu ta nouvelle. Merci de me donner un message, sinon, je m'inquiète à toi. Puisque tu est déjà sorti de la tristesse, je ne te donne pas des paroles superflues. Au moins, tu comprends une autre face de l'amour.
Bon, bon courage et n'oublie jamais tes rêfes malgré les troubles dans la vie. :)
Posted by kuan
at February 27,2006 13:54
最近正開始讀Milan Kundera的"簾幕"這本書.
感到十分有同感的是作者在其中為我解開了許多疑惑.
每每看到"xx主義",我不禁懷疑有些不時的引用似乎是為了增添點什麼?
或許比較認同那位波蘭作家所說的吧.
但這麼嚴厲的指責,可不是我這小小小讀者有辦法提出的~
第一次認識Milan Kundera,
是在閱讀"生命中不能承受之輕".(大概是因為比較有名吧!?)
很欣賞這位"小說家".
讀到他的書總令我需要大量的思考,
這位令我又愛又怕的Kundera.
偶然來到這裡,讀完這篇文章,多少心有戚戚焉.
一時忍不住說了一大串!?
感到十分有同感的是作者在其中為我解開了許多疑惑.
每每看到"xx主義",我不禁懷疑有些不時的引用似乎是為了增添點什麼?
或許比較認同那位波蘭作家所說的吧.
但這麼嚴厲的指責,可不是我這小小小讀者有辦法提出的~
第一次認識Milan Kundera,
是在閱讀"生命中不能承受之輕".(大概是因為比較有名吧!?)
很欣賞這位"小說家".
讀到他的書總令我需要大量的思考,
這位令我又愛又怕的Kundera.
偶然來到這裡,讀完這篇文章,多少心有戚戚焉.
一時忍不住說了一大串!?
Posted by Celine
at April 8,2006 07:57
welcome!
Posted by kuan
at April 9,2006 21:27
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
