May 2,2009
給咱祖嬤會記咧

神祖牌仔有寫 我來自福建兮長泰
但嘛有聽過台南兮故鄉咖早是番社
到底我是河洛還是西拉雅 霧煞煞
毋過會當確定阮兮名 叫做台灣人
這是敝團拷秋勤"汝介名,叫做台灣人"這首歌裡面
由小弟我所寫的一段詞
俗話說 "有唐山公,無唐山嬤"
"給咱祖嬤會記咧" 就是提醒我們別忘了自己的母系祖先
我的阿嬤是台南縣大內鄉人
她出生的庄頭叫做二重溪
那個地方 現在還存在著西拉雅族公廨
還記得有一次拿CD給阿美歌手巴奈簽名
她看著我的眼睛 問我"你是Amis嗎?"
被認為是原住民 讓我感覺好驕傲
我熱愛南島的音樂 南島的建築 南島的手工藝
也難怪 大學跟我最好的死黨 就是泰雅族的
開始著迷於平埔族相關事物 應該是在高中時期
從書上以及族譜得知自己可能有平埔血統後
我開始積極地翻閱許多相關資料
希望能夠更深入了解這個已經被棄置於邊緣數百年的文化
因為長期受到打壓與歧視
當初許多學者進入平埔族部落訪談時
遭到拒絕
"阮是漢人啦! 阮毋是番! 阮祖先是唐山來耶......"
可是今天的遊行 看到那麼多平埔鄉親站出來
大聲地喊出"阮是西拉雅!" "阮是馬卡道!" "阮是噶哈巫!" "阮是平埔族!"
他們不再閃避 不再隱藏
這樣的畫面 讓我感動到差點流淚.......
幾百年來的不平等對待
他們默默地承受
就在2009年的5月2日
全台的平埔族終於串連起來
促成有史以來最大規模的一次平埔族族群運動
大聲地向政府喊出 "還我身分!"
頂著烈日 我用著簡單相機
記錄了這個不簡單的時刻
這一刻 平埔族人已經等了好個幾世紀了

這是來自於屏東縣萬巒鄉的馬卡道族阿嬤
"跳戲"是他們最著名的祭典儀式
他們很驕傲地跟我說
"潘威倫跟潘武雄,攏是咱萬巒鄉兮馬卡道喔!"

也是馬卡道 也來自於屏東縣
她們是高樹鄉加蚋埔部落的水姑娘啊
加蚋埔阿立祖祭典儀式
可說是馬卡道族群當中保存最完整的 讚啦!

花蓮縣富里鄉大庄部落的西拉雅"熟女"
姿勢多帥啊!
他們祖先原來住在台南玉井
後來因為生活環境被漢人入侵
舉族牽往後山 建立新家園

台南縣佳里鎮北頭洋部落鄉親
有看到右手軸上"飛番"的字樣嗎?
飛番本名程天與 北頭洋傳奇人物
他的本行是幫清政府傳送通文 健步如飛
曾經多次受邀到北京城表演跑步給皇帝看
聽說連馬都跑輸他
如果能夠活到現在
奧運會場上 牙買加的Bolt絕對被他電假的

番仔田 位於台南縣官田鄉
阿嬤手上所拿 就是西拉雅最神聖的信仰-阿立祖
聽說阿立祖脾氣不太好
如果不小心奉祀 就會被祂捉弄
看看阿嬤的神情 是多麼戒慎恐懼啊!

台南縣大內鄉頭社部落的鄉親
在台北遇到阿嬤的同鄉 倍感親切
第一位登上大聯盟的台灣人
就是咱大內西拉雅囝仔 陳金鋒!

遊行既然在台北舉行
"地主"凱達格蘭族當然不能缺席啦!
我成長的地方、母親的故鄉-艋舺加蚋庄
就是凱達格蘭族"雷里社"的社址所在

拍瀑拉 祖先原本生活在大肚台地一帶
清朝時台灣兩大頭目
東部為卑南王 西部就是大肚王
族人後來遷往埔里盆地
照片中間的那位阿姨說"歹勢,我們今天人來的比較少,因為族人被屠殺到剩沒多少了......"
昔日稱霸一方的大肚社 早已不復以往.......

噶哈巫 很可愛的名字
他們住在南投縣埔里鎮與仁愛鄉交界的地方
因為地形較為封閉
所以相較之下文化以及語言保存的比許多平埔族群還好

說到文化的傳承與保存
這位噶哈巫帥哥真正是足感心耶!
年紀輕輕 母語以及演唱傳統歌謠的能力
讓許多同族的叔叔阿姨也自嘆不如

埔里出美女
看看這位噶哈巫小妹妹就知道了!

以平埔族群名稱為路名的凱達格蘭大道
502遊行的最後集結點
有人說 平埔族的後代語言早已流失
憑什麼要求回復身分?
唉......若不是鴨霸漢人的壓迫
平埔的文化怎會消失那麼快
今天平埔族群的子孫站出來 要求應該得到的東西
政府卻百般刁難 理由一大堆
老實講
現在又還有多少閩南、客家小孩
真正了解自己的語言和文化?
高傲的官員 總統府祕書長竟然說
"熟番是什麼? 是生番跟漢人的混種嗎?"
你說我該哭還是該笑......
很多不人看好 認為政府不可能讓平埔族群回復身分
在獲得勝利之前 這運動絕對不能停歇
一起預約成功的那一天
大家再度回到這裡 唱歌 跳舞
大聲喊出 我們是正港的台灣主人!

挺平埔 會幸福
由小弟我所寫的一段詞
俗話說 "有唐山公,無唐山嬤"
"給咱祖嬤會記咧" 就是提醒我們別忘了自己的母系祖先
我的阿嬤是台南縣大內鄉人
她出生的庄頭叫做二重溪
那個地方 現在還存在著西拉雅族公廨
還記得有一次拿CD給阿美歌手巴奈簽名
她看著我的眼睛 問我"你是Amis嗎?"
被認為是原住民 讓我感覺好驕傲
我熱愛南島的音樂 南島的建築 南島的手工藝
也難怪 大學跟我最好的死黨 就是泰雅族的
開始著迷於平埔族相關事物 應該是在高中時期
從書上以及族譜得知自己可能有平埔血統後
我開始積極地翻閱許多相關資料
希望能夠更深入了解這個已經被棄置於邊緣數百年的文化
因為長期受到打壓與歧視
當初許多學者進入平埔族部落訪談時
遭到拒絕
"阮是漢人啦! 阮毋是番! 阮祖先是唐山來耶......"
可是今天的遊行 看到那麼多平埔鄉親站出來
大聲地喊出"阮是西拉雅!" "阮是馬卡道!" "阮是噶哈巫!" "阮是平埔族!"
他們不再閃避 不再隱藏
這樣的畫面 讓我感動到差點流淚.......
幾百年來的不平等對待
他們默默地承受
就在2009年的5月2日
全台的平埔族終於串連起來
促成有史以來最大規模的一次平埔族族群運動
大聲地向政府喊出 "還我身分!"
頂著烈日 我用著簡單相機
記錄了這個不簡單的時刻
這一刻 平埔族人已經等了好個幾世紀了

這是來自於屏東縣萬巒鄉的馬卡道族阿嬤
"跳戲"是他們最著名的祭典儀式
他們很驕傲地跟我說
"潘威倫跟潘武雄,攏是咱萬巒鄉兮馬卡道喔!"

也是馬卡道 也來自於屏東縣
她們是高樹鄉加蚋埔部落的水姑娘啊
加蚋埔阿立祖祭典儀式
可說是馬卡道族群當中保存最完整的 讚啦!

花蓮縣富里鄉大庄部落的西拉雅"熟女"
姿勢多帥啊!
他們祖先原來住在台南玉井
後來因為生活環境被漢人入侵
舉族牽往後山 建立新家園

台南縣佳里鎮北頭洋部落鄉親
有看到右手軸上"飛番"的字樣嗎?
飛番本名程天與 北頭洋傳奇人物
他的本行是幫清政府傳送通文 健步如飛
曾經多次受邀到北京城表演跑步給皇帝看
聽說連馬都跑輸他
如果能夠活到現在
奧運會場上 牙買加的Bolt絕對被他電假的

番仔田 位於台南縣官田鄉
阿嬤手上所拿 就是西拉雅最神聖的信仰-阿立祖
聽說阿立祖脾氣不太好
如果不小心奉祀 就會被祂捉弄
看看阿嬤的神情 是多麼戒慎恐懼啊!

台南縣大內鄉頭社部落的鄉親
在台北遇到阿嬤的同鄉 倍感親切
第一位登上大聯盟的台灣人
就是咱大內西拉雅囝仔 陳金鋒!

遊行既然在台北舉行
"地主"凱達格蘭族當然不能缺席啦!
我成長的地方、母親的故鄉-艋舺加蚋庄
就是凱達格蘭族"雷里社"的社址所在

拍瀑拉 祖先原本生活在大肚台地一帶
清朝時台灣兩大頭目
東部為卑南王 西部就是大肚王
族人後來遷往埔里盆地
照片中間的那位阿姨說"歹勢,我們今天人來的比較少,因為族人被屠殺到剩沒多少了......"
昔日稱霸一方的大肚社 早已不復以往.......

噶哈巫 很可愛的名字
他們住在南投縣埔里鎮與仁愛鄉交界的地方
因為地形較為封閉
所以相較之下文化以及語言保存的比許多平埔族群還好

說到文化的傳承與保存
這位噶哈巫帥哥真正是足感心耶!
年紀輕輕 母語以及演唱傳統歌謠的能力
讓許多同族的叔叔阿姨也自嘆不如

埔里出美女
看看這位噶哈巫小妹妹就知道了!

以平埔族群名稱為路名的凱達格蘭大道
502遊行的最後集結點
有人說 平埔族的後代語言早已流失
憑什麼要求回復身分?
唉......若不是鴨霸漢人的壓迫
平埔的文化怎會消失那麼快
今天平埔族群的子孫站出來 要求應該得到的東西
政府卻百般刁難 理由一大堆
老實講
現在又還有多少閩南、客家小孩
真正了解自己的語言和文化?
高傲的官員 總統府祕書長竟然說
"熟番是什麼? 是生番跟漢人的混種嗎?"
你說我該哭還是該笑......
很多不人看好 認為政府不可能讓平埔族群回復身分
在獲得勝利之前 這運動絕對不能停歇
一起預約成功的那一天
大家再度回到這裡 唱歌 跳舞
大聲喊出 我們是正港的台灣主人!

挺平埔 會幸福
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/8841759
回應文章 

怎麼我都看不到圖~~
Posted by skyone
at May 3,2009 13:48

這你要去跟無名小站反應...
Posted by 范姜
at May 3,2009 23:59

你們的音樂超讚的!
聽了好感動~
好已台灣人為榮~
加油!加油!
Posted by Irene Tang
at May 4,2009 00:22

感謝阿!!
歡迎有機會來看現場演出喔!!
Posted by 范姜
at May 4,2009 00:39

為什麼是跟無名小站反映 這明明是樂多日誌呀??????
范姜葛格~告訴我~~~為什麼為什麼為什麼???
Posted by skyone
at May 4,2009 12:40
因為我是從fishLIN的無名小站網誌直接轉貼過來的
無名小站圖片外連很機歪....常常都會變XX
Posted by 范姜
at May 5,2009 01:13
看不到圖真的滿可惜的,
用flickr轉過來樂多就不會有此問題,
反正都是雅虎奇摩旗下的系統,
范姜要不要考慮換一下?
Posted by 關建議魚
at May 5,2009 02:36

可是FISH的網誌是放在無名
如果一張張圖抓下來然後再上傳
再整理到文章裡的話
我可能沒那麼多時間處理....
可能就是要建議FISH以後照片放在別的網站吧
我轉BLOG都是直接複製貼上過來的
Posted by 范姜
at May 5,2009 03:14
Posted by 魚仔林
at May 5,2009 09:51