December 14,2005

拷秋勤歌詞大披露~【好嘴斗】

曲目八


天氣太冷了
聽一下辦桌文化的歌曲
人生會比較暖和
(這麼冷為什麼人類可以生存?)


歌曲大意:


「來來來,後天我兒子娶媳婦,要記得來阿。」
「好好,這麼快就結婚啦,一定會帶個大包的。」
「人來就好了啦,哈哈哈哈……」


常見的場景,老朋友間的對談,人生三大事不外乎出生、結婚、死亡,每
到結婚之時,街頭巷尾、老大老小都引頸期盼,因為又有好料的可以吃了
、有好的表演可以看了,封街演出的舞台劇、鑼鼓喧天的北管戲,一個個
都是地方結婚時必上演的戲碼,但好景不長在,不知何時,大酒店的豪華
請客代替了街頭的辦桌文化,電子花車女郎助陣取代了舞台劇及北管戲,
一幕幕的過去就像是明信片般消失在眼前。


好嘴斗便是這樣的一首歌,再度訴說起充滿溫馨回憶的辦桌文化,一道道
的鄉野菜餚雖然不像大餐廳般精緻,但卻充滿了人情味,辦桌文化就像是
在訴說著人情味般,來的親朋好友不是在意吃的好不好,而是有一種聚首
的感覺,在人生三大事的這一天,再次看到老朋友,互道恭喜。


本條歌使用傳統月琴做為基底,來自「小琉球其麟伯」專輯內的「火燒罟
寮隨興曲」,搭配上強勁的BASS聲,以及震耳欲聾的重鼓完成了這條歌
曲,再加上副歌的嗩吶及鑼鼓,試圖營造出一種鄉野間辦桌時的氣氛,結
局再加上一小斷惡搞的北管戲曲,希望大家多關懷台灣的飲食文化。


歌詞:


好嘴斗
編曲/作詞:拷秋勤


(范姜)
(河洛語)

來來來 來 隔壁佇咧請人客
先來汝就先食 慢來汝就食一半哦
嘿 今吶日咧好日子 看到厝邊頭尾
大家相招鬥陣去咧 要去叼位


里長伯咧蓋大般 辦桌辦到庄仔外
親戚朋友一兮兩兮 準備食通海
小菜第一盤 嘿撒來 擱來燒湯一大碗
一嘴飲落 哎呀


三叔公伊真正巧 手頂提著一勒塑膠袋啊
通通打包帶回家 慢慢仔享受慢慢仔食
毋過 佇咧今嘛仔社會 辦桌請人客兮代誌
看無也找無 佇咧厝邊頭尾


鬧熱兮情形 看到人就say哈囉兮聲音
那兮甭見去 那兮聽不清楚呢
台灣人兮熱情 在地人兮精神
是走去叼位位 是走去叼位


*<副歌>
今吶日 來到遮
啥物好料 攏隨恁食
若是 猶擱感覺食未飽
等咧 遮相揪來去續攤


(fishLIN)
(河洛語)

古早人 生活艱苦 常常就愛夭腹肚
所以不時就在期待會當食到辦桌
囝仔人 若有沙士汽水倘飲就滿足
夯著一籤貢丸在行路 就感覺真正秋


想到今嘛人在請客 吼 實在夭壽討債
物件攢的相過濟 硬欲推嘛推未落
若是食未了兮 就撒去拼咧餿桶內底
不如攏給包包好適 提去非洲救濟


佇咧這咧時代 逐家食穿攏嘛未歹
什物豬腳 鮑魚 三層 已經無啥咧希罕
尤其像我念佛食菜 要求嘛卡間單
無愛食油葷跟重鹹 卡未斷腦筋中癌


去乎請 只是想欲感受鬧熱兮氣氛爾爾
看看一掛歸落年無見面兮朋友跟親戚
喔 細漢憩陶兮伴攏已經做人兮阿爹
哈哈 無知影 當時才會輪著我


Repeat *x 2

Posted by valetinekimo at 樂多Roodo! │18:06 │回應(2)引用(0)
樂多分類:音樂 工具:加入樂多書籤編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/863524
回應文章
請問何時會有 "汝介名 , 叫作台灣人" 和"逆天"的歌詞可以看
之前公佈的歌詞,有些閩.客語的諧音字,而且有些錯別字 可否請用較易聯想
這樣對不懂方言的新人類較好推廣
個人在和同學介紹歌詞時,也較能使對方想像其情境 謝謝~!!
打手槍 加油!!
Posted by 大麥丁 at December 21,2005 19:11
ㄟ 這個要等我有空
另外
那不是錯別字也不是錯字
閩南語部分我們使用的是河洛語文
(這各是還有字典等的參考書可以在市面上找)
客家話部分我們使用客語文來撰寫
(一樣也有教材可循)
另外補充一點
市面上你所看到的才是真正的錯別字
例如:
聽到這個音樂 我就開始要起乩(國語)
聽丟這個音樂 挖丟開始要起乩(市面上錯誤打法)
聽著既勒音樂 我就開始欲起乩(正確的河洛語打法)

在此特別聲明一下~
Posted by 范姜 at December 21,2005 20:17