December 25,2008
【嫣姿】乃由才小,非關情薄
我的讀書態度,也大概如此。
節錄錢鍾書先生【中國文學小史序論】(《人生邊上的邊上》)
節錄錢鍾書先生【中國文學小史序論】(《人生邊上的邊上》)
一、
抑文章要旨,不在其題才為抒作者之情,而在效用能感讀者之情…是以專就感動讀者而論,亦須稍予區別:一則題材本為抒感言情而能引起讀者之同情與美感者,一則題材不事抒感言情而能引起讀者之同情與美感者;…蓋物之感人,不必內容之深情厚意,純粹形式,有體無情者其震蕩感激之力,時復絕倫,觀乎音樂可知已。
二、
蓋理道(reason)貞固不易,自難變化以見奇,而情感流動不居,復易沾染而成習,此又社會心理學中之事實也。王夫之《夕堂永日緒論》乃言:「心靈人所自有而不相貸,無從開方便法門,任陋人支借」,誠為目論矣。
三、
近人所謂「不為無病呻吟」「言之有物」,胥本於此;然此僅可以語於作者之修養,而非所語於讀者之評賞,二事未可混為一談。…竊以為惟其能無病呻吟,呻吟而能使讀者信以為有病,方為文藝之佳作耳。文藝上之所謂「病」,非診斷可得;作者之真有病與否,讀者無從知也,亦取決於呻吟之似有與否而已。故文藝之不足以取信於人者,非必作者之無病也,實由其不善呻吟;非必「誠」而後能使人信也,能使人信,則為「誠」矣。…乃由才小,非關情薄…蓋必精於修詞,方足「立誠」,非謂誠立之後,修詞遂精,舍修詞而外,何由窺作者之誠偽乎?且自文藝鑒賞之觀點論之,言之與物,融合不分;言即是物,表即是裡;舍言求物,物非故物。
四、
文學非政治選舉,豈以感人之多寡為斷,亦視能感之度、所感之人耳。故以感人而言,亦有講究辨別;鄙見則以為佳作者,能呼起讀者之嗜欲情感而復能滿足之者也,能搖蕩讀者之精神魂魄,而復能撫之使靜,安之使定者也。蓋一書之中,呼應起訖,自為一周(a complete circuit),讀者不必於書外別求宣泄嗜欲情感之具焉。劣作則不然,放而不能收,動而不能止,讀者心煩意亂,必於書外求安心定意之方,甚且見諸行事,以為淘寫。
────大神果然是大神,如果這本《中國文學小史》有寫出來,必定非常好看。可惜。
抑文章要旨,不在其題才為抒作者之情,而在效用能感讀者之情…是以專就感動讀者而論,亦須稍予區別:一則題材本為抒感言情而能引起讀者之同情與美感者,一則題材不事抒感言情而能引起讀者之同情與美感者;…蓋物之感人,不必內容之深情厚意,純粹形式,有體無情者其震蕩感激之力,時復絕倫,觀乎音樂可知已。
二、
蓋理道(reason)貞固不易,自難變化以見奇,而情感流動不居,復易沾染而成習,此又社會心理學中之事實也。王夫之《夕堂永日緒論》乃言:「心靈人所自有而不相貸,無從開方便法門,任陋人支借」,誠為目論矣。
三、
近人所謂「不為無病呻吟」「言之有物」,胥本於此;然此僅可以語於作者之修養,而非所語於讀者之評賞,二事未可混為一談。…竊以為惟其能無病呻吟,呻吟而能使讀者信以為有病,方為文藝之佳作耳。文藝上之所謂「病」,非診斷可得;作者之真有病與否,讀者無從知也,亦取決於呻吟之似有與否而已。故文藝之不足以取信於人者,非必作者之無病也,實由其不善呻吟;非必「誠」而後能使人信也,能使人信,則為「誠」矣。…乃由才小,非關情薄…蓋必精於修詞,方足「立誠」,非謂誠立之後,修詞遂精,舍修詞而外,何由窺作者之誠偽乎?且自文藝鑒賞之觀點論之,言之與物,融合不分;言即是物,表即是裡;舍言求物,物非故物。
四、
文學非政治選舉,豈以感人之多寡為斷,亦視能感之度、所感之人耳。故以感人而言,亦有講究辨別;鄙見則以為佳作者,能呼起讀者之嗜欲情感而復能滿足之者也,能搖蕩讀者之精神魂魄,而復能撫之使靜,安之使定者也。蓋一書之中,呼應起訖,自為一周(a complete circuit),讀者不必於書外別求宣泄嗜欲情感之具焉。劣作則不然,放而不能收,動而不能止,讀者心煩意亂,必於書外求安心定意之方,甚且見諸行事,以為淘寫。
────大神果然是大神,如果這本《中國文學小史》有寫出來,必定非常好看。可惜。
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/7936103