~心裡有訴~ 月美向前衝:[心評戲和]草苺棉花糖#2坑安娜

2005年07月23日 22:23

[心評戲和]草苺棉花糖#2坑安娜

總算有時間清片了OTL

上一季不知為何很多比也懶得去看…本來該會看足的如「我的主人」跟「都巿的童話~~罵呵啦巴~~」都一集也沒看，完全變了是上季看OP/ED…。雖說今季相對該是可觀多了。有「魔法少婦(奧さまは魔法少女)」、「吾妻是學生(奧さまは女子高生)」還是以白河小鳥當正花旦的D.C.，不過反而第一套看的是「草苺~~蛋白軟~~棉花糖」…因為第一話看了未有心情，但第二話真的有野寫(都是因為~~藤堂志摩子~~能登麻美子)。就寫香第二話先好了。

一開始的sound only。很英國式的樓房內喝麵豉湯、納豆配醬油、還有…泡菜…這還好啦，日本人的早餐是這樣子的。看過了原著也知是甚麼來龍去脈，不過…他們是歐洲血統的話那就是別話了…在想一個金髮的媽媽煮日本菜…果真「靚太唔易做」…

正式入戲…「行って參ります」…~~志摩子~~安娜你的日本國籍怎也脫不下了…連日本人自己出門口都不會說這樣的敬語…還有，這話的標題。

是「安娜(人名)」不是「穴(坑)」
但對看的人來說這絕對是個坑…

這是~~志摩子~~安娜的回想mode，跟本就是跟志摩子一樣的西洋娃娃相…之前她說自己因父親工作關係來了日本已五年，又會說流利日語又會喝麵豉湯又愛日本…不過令次轉校卻令她很大的覺悟是…

「I am British」…
有那麼愛祖國旳女孩英女王該很高興賜她一個MOE銜頭了吧…但也不夠這句精彩…

「為甚麼我是英國人卻時常說日文的？…」

答：
A)因為這是日本動畫
B)因為你的配音是~~藤堂志摩子~~能登麻美子

下一步，安娜下定決心維護自己的大英帝國，但不足一秒…

美羽：「グッドモーニング(GOOD MORNING)」
安娜：「你好，午安啊~」
這就叫做入鄉外交，政要去到外國往往都會用到當地的方言打招呼，今次日本代表小美羽打勝了一杖。千佳加一句「現在是早上她卻說午安」

電車娘徹底失敗了。她已堂了如假包換的日本人…女王請收回她的MOE銜頭

補一張萌照。

看來相比美羽她們，安娜跟飛鳥桃子溝通上會更困難…

接著例行的自我介紹…之前

百合的蓓蕾已種下了

又出事了…但是…

安娜的書法比我還好………orz(傳聞動畫很多時候談到文字就會找回該聲優寫個字，那就是說，好大機會那是能登的字跡了。很少女字型…

英文：我叫「全日空(ana)」註：已證實兩個a字的字跡是不同的了
不過…全部字都有日文語尾…
同學A：還以為她說些甚麼…
同學B：我也知少許的英文是怎說的
老師：這孩子真的從英國來的嗎…
安娜：總算沒露餡子了…
大家也在集體整人…但之後…

安娜：「就請大家指教一下的英文該怎說」
想了一想…「ONE PLEASE」
…JAPANISH…英國人用日文翻譯英文…
但係老師卻明白那是請大家指教一下！
難委笹塚同學就這樣做了代罪羔羊給拉了出去罰企…所以說…
各位家長啊，有這個例子後請不要責備我們的子女的港式英文了
還有啊，我們年青一輩不肯發問都是教育制度老師不認錯之過！

暫時不看安娜看看美羽

其之一
老師：諗這幾個字我看看(說真椋鳩十我也不懂怎麼諗)
美羽：我不懂日本語
老師：那你坐下吧
美羽真的坐下了
老師：懂得坐下來你還說不懂？

其之二
老師：你試試做。(2 2/3+1 3/4…=2 8/12+1 9/12=3 17/12=4 5/12)
美羽：不是跟你說我不懂日文了嗎？
老師：這是計算啊
美羽：(天線得得B狀)：EHOH
計了出來之後﹐大既是1+1=田的一類理解不能的答案…
但美羽卻跟老師說這是美式笑話…
(即是美國人自己都不明白有何可笑的笑話…)

其之三
美羽：千佳你看看，我找到個有趣的地方

…EROMANGA…澳洲旁的伊諾曼加島…
日文來說即是色情漫畫

實在吐血…

回到安娜這一邊

同學C：HELLO
安娜：HELLO
同學C：你是從英國哪兒來的？
安娜：歌…
只要安娜一說歌和老(CONWALL)就証明到她懂日文了
唯有扮聽不明了…不過用哪個問句？是WHY？是HOW？
還是…「WHAT"O"」又露語尾了…
接著指地圖…安娜不只英國反而指著…

日本…而且是…指正靜岡縣…