氷ノ夢

片恋・單戀

Sun, 04 Oct 2009 20:40:19 +0800

這一陣子回家以後在整理硬碟時挖到的 @_@" 一直以為沒有這首歌的說...

作編曲：志方あきこ　作詞：波乃渉
ヴォーカル＆コーラス：志方あきこ

Fa' che mi rishpecchi. ti prego.
nei tuoi occhi addinche' la tristezza non abbia la meglio
--哀しみに溺れてしまわぬよう　君の瞳に私を映して--

何処か　消えてゆきそう　君の瞳　遠くを見ていると
痛む　胸の音　せわしなく　早鐘を打つ

吐息　零れて　上手く　微笑えないよ

君にとらわれてしまいそうで　君に拒まれてしまいそうで
心臆病になってゆくよ　どうか答えを言わないで　いつまでも

Chiama. ti prego. il mio nome addinche' la tristezza non abbia la meglio
--哀しみに溺れてしまわぬよう　私の名前を呼んで--

何も　間違わない　正しさが　どこかにあるのなら
誰も　嘆かない　優しさを　捜し続けたい

君の　強さも　弱さも　解りたいよ

君に届きそうなこの指が　君に届かないこの想いが
明日を壊すことに怯えてる　だけど　諦めたくないよ　いつまでも

願うことで　全てが　叶うと思っていた
我侭な時間は　終わりにしよう

はりつめた　孤独の　その先に　覗いている
僅かな　光に　向かって　歩き出そう

君に届きそうなこの指が　君に届かないこの想いが
君を失くすことに震えてる　だけど　諦めたくないよ　いつまでも

-----　自High翻譯　-----

Fa' che mi rishpecchi. ti prego.
nei tuoi occhi addinche' la tristezza non abbia la meglio
--像不願沉溺哀傷似地你的眼瞳裡映著我的身影--

像是要消失到哪裡去似地你的眼神一望向遠方
快速躍動的胸口痛了起來不需照顧

呼吸亂了掉無法好好地笑出來啊

你好像是要被囚禁般好像要被你拒絕般
我慢慢地變得膽小了啊請不要告訴我答案不論何時

Chiama. ti prego. il mio nome addinche' la tristezza non abbia la meglio
--像是不願沉溺哀傷似地呼喚我的名字--

沒有任何錯誤如果在哪裡有著正確的話
誰都沒有嘆息想要繼續尋找著溫柔

你的堅強軟弱我都想要瞭解啊

像是要觸碰到你的這指尖無法傳達給你的這思念
雖然害怕著會破壞掉明天但是不論何時都不想放棄啊

祈願之事全都達成的話
就讓任性的時間結束吧

偷窺著逞著強的孤獨的未來
朝像那僅有的微光邁出步伐吧

像是要觸碰到你的這指尖無法傳達給你的這思念
雖然害怕著失去你但是不論何時都不想放棄啊

Maybe Someday

Mon, 22 Jun 2009 20:32:49 +0800

今天在看電視時偶然聽到的一首歌~ 感覺還不錯!!
就貼上來了 : )

作詞・曲・唄：Jyongri

Maybe Someday　こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
輝くあの日のまなざしに
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかであえたらいいね

Always　振り返ればキミも仲間もいてくれた日々
ありふれた幸せに気付くには　どれだけ時間をかけただろう

Walking away　寄り道もして　大事なものを失くした気がする
ポケットにしまった宝物　どこにいったの？思い出さえ

Maybe Someday　やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな？
Maybe One day　もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
今は涙が止まらないけど
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかで会えたらいいね

Still today　旅は果てしなく　あの街に戻るのは早すぎるかな
さよならが言い出せなかったのは　切ない笑顔が見たくない（からさ）

Maybe Someday　季節も感じずに寂しさに慣れてしまうかな
Maybe One day　こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
輝くあの日のまなざしに
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかで会えたらいいね

帰る場所はいつもあるから
先の道は曲がりくねっていても
わずかな一歩、ほんの少しでも、前に進もう

Maybe Someday　やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな？
Maybe One day　もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
今は涙が止まらないけど
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかで会えたらいいね

Someday, One day. maybe with you

-----自High中譯-----

Maybe Someday　或許為了下個笑容這淚水是重置的開關
用著與光輝的那天一樣的眼神
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢

Always　一回憶的話你也一同陪伴身側的日子
注意到這份平凡的幸福我究竟花了多久的時間呢

Walking away　有種繞了遠路失去重要東西的感覺
拼命回想著收藏在口袋中的寶物去了哪裡呢？

Maybe Someday　就算是愛玩的我們也會有像是大人的樣子吧？
Maybe One day　如果在人潮中錯身而過的話就呼喊名字
雖然現在無法停止哭泣
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢

Still today　旅途還未到盡頭現在回去的話有點太早了吧
無法說出再見是因為不想看見難過的笑容

Maybe Someday　習慣了連季節更換都感受不到的寂寞
Maybe One day　或許為了下個笑容這淚水是重置的開關
用著與光輝的那天一樣的眼神
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢

因為不論何時都有可以回去的地方
即使眼前的路途是蜿蜒曲折的
僅僅的一步就算是只有那一點點向前邁進吧

Maybe Someday　就算是愛玩的我們也會有像是大人的樣子吧？
Maybe One day　如果在人潮中錯身而過的話就呼喊名字
雖然現在無法停止哭泣
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢

Someday, One day. maybe with you

...都無所謂了...

Sat, 23 May 2009 22:25:33 +0800

人爽時，天將降惡運於廝人也。

囧到…連rz都做不了了。

運命の人・命中之人

Tue, 19 May 2009 18:57:23 +0800

雖然是乙女系遊戲的歌...@_@...不過就算不做乙女系遊戲的歌也是首好歌喔!!

先貼上遊戲OP

以這首歌做BGM的小故事

作詞、曲、唄：藤田麻衣子

大丈夫いつも
ちゃんと笑ってるよ
でも誰といても
何か足りない

今あなたがそこに
来るわけないのに
開けた窓から
見えた満月

鈴虫の声が寂しさ誘うから
抑えた気持ち
まだ騒ぎ出す

あなたに会いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいて欲しい

違うそんなことが
言いたいんじゃない
素直になれずに
悔しくなる　

本当は淋しいだけだと気付いて
強がりすぎて
うまくいかない

たった一人
運命の人がいるなら
あなたがいいのに
あなたほど好きに
なれた人はいないの
ねえ見抜いて欲しい

あなたが一緒に
いたいのは誰ですか

淋しげな背中を
思い出すと切なくと

あなたに会いたくて
苦しくなる夜は
張り裂けそうだよ
誰かを思うって
こんな気持ちなんだ
そばにいて欲しい

あなたほど好きに
なれた人はいないの

どんな未来だとしても
あなたは私の
運命の人

----------------------自 High 翻譯 --------------------------
不要緊的無論何時
我都會好好地笑著
但是不管是跟誰在一起
都像是缺少著什麼

現在你明明
就不會過來這裡的
從敞開的窗戶
看見的滿月

鈴蟲的鳴叫聲正在呼喚著寂寞
抑制著的情緒
又開始騷動起來

好想見你
在這苦悶的夜晚
像是要撕裂般地
思念著誰的這種心情
我想要你陪伴在我身邊

並不是
想要這樣講的
後悔自己無法直率

注意到其實只是很寂寞
過度地逞強
什麼都無法順利

如果有
僅有一位命運之人的存在的話
是你的話就好了
吶想要你看清楚
沒有人能比我更喜歡你

你想要
和誰在一起呢

你那寂寞的背影
一想起就覺得難過
想見你
在這苦悶的夜晚
巷是要撕裂般地
思念著誰的
這種心情
我想要你陪伴在我身邊

沒有人
能比我更喜歡你

不管是怎樣的未來
你就是我的
命中的那個人

Pandora Hearts

Tue, 12 May 2009 19:22:28 +0800

一開始沒什麼興趣的動畫...
不過一聽到OP跟動畫裡面的配樂我就追下去了 orz
我是梶浦信者囧rz

作詞・曲・編曲：梶浦由記
Vocal : WAKANA / KAORI / KEIKO / YURIKO KAIDA

僕等は
未来を変える力を
夢に見てた

ノイズの中聞こえて来た君の泣き声
笑っていた僕の弱さを暴いた

君の行く道は君にしか分からない
違う空追いかけて

僕らは未来へ向かう勇気を
欲しがって過去に迷う
君が笑うほんとうの
現在へ還り付くまで

君の事を知りたいと思って初めて
寄り添えない心の距離に怯えた

分かり合えないと分かったそれだけで
二人が始まって行く

涙も痛みも全て抱きしめてあげたいけど
走れば走るほど遠くなる気がして不安になる
何処まで行けばいいの……

ノイズの中聞こえて来る君の歌声
失くしていた僕の姿が今見えるよ

一人で行く筈だった未来を
変える力を下さい
君が笑うそれだけで
高く飛べる

僕等は心を繋ぐ勇気を
欲しがって愛に迷う
君と笑うほんとうの
僕に還り付くまで

---------- 自High翻譯 ----------

我們
在夢中看見了
改變未來的力量

你哭泣的聲音在噪音之中傳來
暴露了我掛著笑容的弱點

你的該走的道路只有你才知曉
追逐著不同的天空

我們面對未來的勇氣
迷失在獲得的過去
直到歸還有你笑容的
真切現實為止

第一次想要更加瞭解關於你的一切
害怕著那無法相依一同的心的距離

就只是無法相互瞭解與相互瞭解這樣子
我們開始前行

雖然淚水與疼痛我可以全部幫你承受
但是卻是有著漸行漸遠的不安
該走到哪裡好呢……

聽見了在噪音之中的妳的歌生
現在能看得見早已逝去的我的身影

請給我改變
應該只有獨自一人未來的力量
只要有著妳的笑容
我就能飛得高遠

我們繫於心上的勇氣
迷失在擁有過的愛裡
到歸還與你一同笑著
真正的我為止