June 22,2009

Maybe Someday

今天在看電視時 偶然聽到的一首歌~ 感覺還不錯!!
就貼上來了 : )



作詞・曲・唄:Jyongri

Maybe Someday こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
輝くあの日のまなざしに
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかであえたらいいね

Always 振り返ればキミも仲間もいてくれた日々
ありふれた幸せに気付くには どれだけ時間をかけただろう

Walking away 寄り道もして 大事なものを失くした気がする
ポケットにしまった宝物 どこにいったの?思い出さえ

Maybe Someday やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな?
Maybe One day もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
今は涙が止まらないけど
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかで会えたらいいね

Still today 旅は果てしなく あの街に戻るのは早すぎるかな
さよならが言い出せなかったのは 切ない笑顔が見たくない(からさ)

Maybe Someday 季節も感じずに寂しさに慣れてしまうかな
Maybe One day こんな涙も次の笑顔のリセットかもね
輝くあの日のまなざしに
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかで会えたらいいね

帰る場所はいつもあるから
先の道は曲がりくねっていても
わずかな一歩、ほんの少しでも、前に進もう

Maybe Someday やんちゃな僕らも大人に見えてくるのかな?
Maybe One day もしも人混みですれ違ったら名前叫んで
今は涙が止まらないけど
またどこかで会えたらいいね
きっとどこかで会えたらいいね

Someday, One day. maybe with you

-----自High中譯-----

Maybe Someday 或許為了下個笑容這淚水是重置的開關
用著與光輝的那天一樣的眼神
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢


Always 一回憶的話你也一同陪伴身側的日子
注意到這份平凡的幸福 我究竟花了多久的時間呢

Walking away 有種繞了遠路 失去重要東西的感覺
拼命回想著 收藏在口袋中的寶物 去了哪裡呢?

Maybe Someday 就算是愛玩的我們也會有像是大人的樣子吧?
Maybe One day 如果在人潮中錯身而過的話就呼喊名字
雖然現在無法停止哭泣
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢


Still today 旅途還未到盡頭 現在回去的話有點太早了吧
無法說出再見 是因為不想看見難過的笑容

Maybe Someday 習慣了連季節更換都感受不到的寂寞
Maybe One day 或許為了下個笑容這淚水是重置的開關
用著與光輝的那天一樣的眼神
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢

因為不論何時都有可以回去的地方
即使眼前的路途是蜿蜒曲折的
僅僅的一步 就算是只有那一點點 向前邁進吧

Maybe Someday 就算是愛玩的我們也會有像是大人的樣子吧?
Maybe One day 如果在人潮中錯身而過的話就呼喊名字
雖然現在無法停止哭泣
要是能在某處再相見的話就好了呢
一定能在某處再相見的話就好了呢

Someday, One day. maybe with you


Posted by aoyuki0310 at 樂多Roodo! │20:32 │回應(1)引用(0)◆自High翻譯◆
樂多分類:音樂 共同主題:日文歌詞 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9290227
回應文章
部落格熱潮正在全世界發燒,
想擁有自已的免費空間、終身網址及部落格嗎??
如何善用自已的部落格為自已帶來額外的收入呢??
搶先別人一步~快來註冊自已喜愛的網址!!
申請方式請參考http://www.itochu.ws/blog
gigi8877@hotmail.com
Posted by ivy at June 24,2009 11:48