<< Faces Places | 回blog首頁 | 百日波卡 >>

June 17,2009

HEAD LIKE A HOLE


（慶祝川特重回推特）
（譯自 MOJO JULY 2009，請先閱讀第一部分、第二部分；請勿轉載。）


你正在和珍的耽溺一起巡迴，接著九吋釘將休團。這次巡迴和九零年代早期他們提攜你之間有著對稱…
沒錯，他們在1991年首屆Lollapalooza音樂節給了機會，讓我們能有份演出。然後，他們解散而我們正要起步。現在，我們將要停下而他們正要回來並且試著繼續走下去。對我來說，日常瑣事的重量與日俱增。這些日子，巡迴總帶動機，因為現今音樂產業的財源在此，但隨著我年歲漸長，一切變得重覆且又冗長乏味。日曆也開始快速翻頁。我的好友才剛結婚，等等，他現在有了個四歲小孩而我做了什麼？我唱了六百遍頭像個洞。我總是想確定九吋釘是貴重且受尊敬的。現在好似是該離開並被懷念。我想幾年內會有張唱片，但不巡迴。我現在對科技玩意感到興趣，他們吸引住我。我現在有勇氣去做…

（未完待續…）


Posted by kojimamayumi at 樂多Roodo! │02:27 │回應(0) │引用(0) │musique
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
標籤：translation,NIN
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9242339
  


回最上方