<< 甘い恋 | 回blog首頁 | Faces Places >>

June 8,2009

[MOJO]　he enjoyed the "hell" of being a studio janitor.


（譯自 MOJO JULY 2009，請先閱讀第一部分；請勿轉載。）


雷諾的音樂和科技之間的多方關係，可以2007年的紀元零年（Year Zero）作為代表。一個反烏托邦空想被發行成一張專輯，一部電玩及一場網路尋寶，最後可能成為電視影集（BBC和HBO都曾進行此構想）。他也暗示，在多年離群索居後，四十四歲的他對與人聯結的新生活充滿熱情，不管是他冷嘲式的推特，最近九吋釘在iPhone上的軟體，或是他和女友的家居生活以及從墨西哥拯救灰狗。

「我一直堅信『留點想像空間』，但網路給人太多暴露自身的能力，觀其發展對我來說很是有趣。現代藝術家必須抗拒它，」他說。「藝術是重要的，它不只為廣告存在。音樂有其價值。在九吋釘休團期間，我要人們看看我們在科技方面做了什麼。」

雷諾解釋他想透過以身作則身先士卒，而且相信此刻達成它最有意思的方式是在網上，非舞台上。然後他為這番聽來自負的說法發笑。「我不是白癡，我發誓。我不是什麼天殺的艾索‧羅斯！」他微笑。很明顯地，寫出傷痛的人現在感覺很好。「是個快樂佬了，」我們開始聊時他同意道…


（因為愛不夠的關係，接下來的訪問就不翻了。川特最近正為網路上的狗屁倒灶大發雷霆，詳情請見他的推特。）（未完待續…）


Posted by kojimamayumi at 樂多Roodo! │01:32 │回應(0) │引用(0) │musique
樂多分類：音樂 工具：編輯本文
標籤：translation,NIN
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/9182065
  


回最上方