August 6,2008

SHOCK & AWE

(譯自『電影工作者』貳零零捌‧春季號,請勿轉載)

 

「我之所以成為電影導演是因為我想極盡可能地殺越多警察越好」日本電影老兵若松孝二如是說。「我無法在現實中達成。但是電影,在想像的世界裡頭,我能,並且從未因此而被逮捕。」

 
若松作品中的精神病患、虐待狂和虛無主義者皆因年少狂狷驅使做出極端暴力行為。頑強、在下層生活打過滾且見多識廣,若松是日本獨立電影製作的開拓者,於一九六五年至一九七四年之間執導超過五十部電影,多是由他自己的公司「若松プロダクション」出資拍攝。他也協助製作大島渚一九七六年的作品「愛のコリーダ」。  


年屆七
一,因為助長日本「ピンク映画」普及人稱「ピンクの巨匠」的他,似乎未隨年紀成熟。事實上,他堅持,他仍然如年輕時一般滿腔怒火:「我仍然憤怒。我已經憤怒很長一段時間。因為那些激怒我的事物,所以我拍電影。」

  

在柏林電影院裡的酒吧啜飲著啤酒,若松似乎愉快多於憤怒,但他仍然熱衷強調他的壞孩子形象。他為了一個以他著名的六零年代晚期至七零年代早期作品(例如:「ゆけゆけ二度目の処女」與「天使の恍惚」)的小型回顧影展出席二零零八柏林影展,同時也為新片國際首映

  

実録・連合赤軍 あさま山荘への道程」,在柏林與東京影展分別獲獎,是部三小時長關於日本左翼學生組織興衰的仿紀錄片,以位於日本長野県山間小屋的十日圍攻為電影高潮,片名即取自於此。若松自己出資拍攝,他用自己的房子做為電影拍攝地點以重現圍攻場景,並在過程中毀壞了它。

  

在踏入電影圈之前,若松曾當過工地工人和小流氓。但他的犯罪事業被牢獄生涯打斷,激起他充滿敵意的反威權主義傾向,日後亦形塑成作品特徵。在這之後,他設法利用在新宿的電影拍攝地點當保全的機會,改任製作助理,最後一路做到導演。

  

若松在被放逐者、被褫奪公權的違法者、恐怖份子與殺人犯以及他們在日本社會裡所處的境況─退縮角落陷入困境─之中,感到更為自在。「我會設身處地去想如果是我會如何應對,」他對自己對這些角色的高度個人認同做出解釋。

  

他時常在新聞報導裡頭找到電影靈感,一九六七年作品「犯された白衣」是根據芝加哥縱欲殺手李察‧史佩克案,兇手潛入一間宿舍殺害八名護士。其他時候,點子來自近處。「當我想拍片時,我就像個想要玩具的小孩。」他說。「我渴望馬上動手拍片,無論如何。」

  

拍攝「胎児が密猟する時」這樣一部片的念頭來自某個早晨,當他醒來看見窗外傾盆大雨。「我望著窗外想:『雨下成這樣根本不可能在外拍戲。』接著我想,『如果我能搞部完全在這房間內拍攝的電影呢?』」。


(未完待續……)



Posted by kojimamayumi at 樂多Roodo! │18:50 │回應(0)引用(0)cinema buff
樂多分類:電影/TV 工具:編輯本文
標籤:translation,若松孝二
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/6672277