November 8,2009

myojo 2009年12月號~part4

趁現在有空趕快把欠的翻譯翻出來
怕接下來兩天沒有時間可以上來說
所以先講~
這個月的密碼開放是小手生日(11/11)那天喔
提前或超過時間都不予受理
請要注意一下喔~
這次的標準是上個月跟9月有留過言的喔~

Q/ 終於要向長年交往的對象求婚了!雖然確信絕對說得很好,但還是被拒絕了...。兩人的今後,該怎麼辦?
①不能結婚的話也沒有辦法,分手吧!
②即使不能結婚也想維持關係,就這樣繼續交往下去
③其他


山下的場合「①。因為被決定要跟他結婚的對象拒絕了,受到的打擊很大!之後的事情也無法思考,好像會分手」
【山下的戀愛力】「即使有喜歡的女性,也沒有想過要盡量配合那個人而被喜歡。因為見到那樣平常的我,而喜歡上我是最棒的」

小山的場合「雖然不會因為那樣而分手,但我會跟她說"我一直想著想跟你結婚的事情,希望你可以了解"。如果,是完全沒有結婚願望的女性的話,為了讓她變得想結婚,我會從我這邊先開始動作。例如,洗衣服,宣傳我的家庭的部分(笑)。結果最終,還是想帶入結婚的事情。所以是③!」
【小山的戀愛力】「是有結婚願望的人。雖然10幾歲的時候完全沒有想過那種事情,但作為像是安逸或是讓心沉靜下來的地方,便憧憬著有家庭也不錯吧~」

錦戶的場合
「①吧!我明明想和這個人一起度過一生,但對方卻不是那麼想吧?那個代溝超級大。不過雖然無法入籍,但一生能一起度過也ok的話,我是不在意」
【錦戶的戀愛力】「總有一天會結婚,想要建立有3個小孩的家庭。小孩不管是男生女生,都想要讓他們學鋼琴。因為我喜歡樂器,如果小孩也會演奏樂器的話好像很愉快呢!」

加藤的場合
「首先,會先問理由。如果說雖然現在不行,但時機到了才可以結婚的話那我會等待,但如果完全都沒有考慮要和我結婚的話,馬上就會分手。要看對方所以是③」
【加藤的戀愛力】「結婚願望完全沒有。不過我想總有一天會出現。大概是在過了40歲吧~!不過,年輕時,即使為了今後的人生,也應該花時間思考著對於現在自己想作的事情,我想在沉著下來前是不會結婚的」

增田的場合
「③。這個是根據對方的感覺吧!如果還要再等一下才能結婚的話那就會繼續交往下去,不過如果對方一輩子都不想結婚的話也只好分手了吧?」
【增田的戀愛力】「我好像一有喜歡的人就很容易被發現。會一直和那個人說話,也會很溫柔。所以在小學或是中學時,我喜歡的人都會被發現(笑)。想在30歲前結婚。希望太太每天早上都可以作培根蛋和湯啦~就像飯店的早餐一樣給我吃啊(心)」

手越的場合
「是和有考慮要跟她結婚的對象吧?那我想我不會分手喔!所以是②。不過,我想要好好的問一下理由呢!如果沒有理由解決的話也不能結婚了啊」
【手越的戀愛力】「結婚典禮,希望被只有真的能信賴的朋友祝福。帶著每位親人和朋友,到歐洲或南國悄悄的舉行結婚典禮很不錯吧(音符)」

Posted by kn703798 at 樂多Roodo! │20:33 │回應(14)東南西北扭斯團
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 
回應文章
其實我覺得啊,看到小手的回答有點驚訝
就覺得好像他內心中有一部分是不那麼能信任人的
結婚也只想被親人和真正能信賴的好友祝福、婚禮想俏俏的在國外舉行、
不知道為什麼看了有點難過ˊˋ
不過也可能是我想太多吧XD
謝謝翻譯分享~>w
Posted by bxin at November 8,2009 22:49

大爺的這種是小孩都生了,被報料後才會去入籍吧!!
小手和兔子還有拉麵挺像的都會問理由
小山真的好體貼,當他的另ㄧ半會很幸福.
Posted by cathy at November 8,2009 23:37

嗯~我懂手越呢
也許同是喜歡神秘一點的天蠍所以可以了解
那種很多人的婚禮必然有他的氣勢在 但寧願是被每個人真心的祝福下舉辦的婚禮唷 雖然這只是個人的想法啦

增田你要我每天做給你吃!!!←又再發瘋(笑)
不過看他想吃飯店式早餐的願望,真的覺得他很喜歡悠閒的過生活呢。
PS 新背景的光一真的好妖艷唷
Posted by 菲 at November 9,2009 01:50

拜託你不要偷偷結婚手越祐也(哭)(哭啥?)

背景的堂本光一很不像堂本光一欸
有一種視覺系樂團主唱的感覺
Posted by alecia at November 9,2009 02:13

WING桑這次的背景圖好讚(姆指!!)

印象中沒錯應該是某期舞台劇的雜誌內頁吧XD
Posted by 琉璃 at November 9,2009 11:57

我覺得小手一直都有和別人保持距離感
不過他對認可的人就會完全敞開心扉吧
可能這也是一種自我保護,特別在這個圈子裏面感情真的需要小心的維護呢
Posted by 小魚 at November 9,2009 19:13

其實我看到小手的回答我還挺懂他的心理的
如果...以前真的是那樣的話...
那我真的非常懂
因為我到現在也是這麼想的
雖然這麼說很不好
但我始終相信全世界只能相信自己而已
因為真的覺得對方是朋友的
不見得對方也一樣這麼想
所以當自己為對方灑熱血忙的一頭亂的時候
對方會感激你嗎?
所以就算好像可以跟很多人看起來都認識都很好
但其實那也不算是真的朋友吧...對我而言
被傷害過就不會再這麼輕易交出真心去交朋友了
所以我很珍惜現在的朋友
因為可以為自己一起難過一起高興的朋友真的可以有幾個呢?
所以我完全贊同他的想法

好像嚴肅了起來...sorry~
Posted by wing at November 9,2009 21:10

第一次來留言就遇上這種訪談(苦笑)
我覺得MASSU看起來真的就很好懂的感覺
難道O型的人都這樣嗎?!
我看到喜歡的男生也會一直去跟他說話XDD
反觀手越真的會保護自己
其實這真的是好事
特別是在演藝圈那樣複雜的環境...

謝謝wing的翻譯!!
Posted by Erica at November 9,2009 21:21

哈哈
NEWS都是結婚派
不過小山真的很積極耶
想了很多花招要讓女方跟她結婚
好可愛(羞)
Posted by shiori at November 10,2009 16:40

我很贊成WING的想法ㄟ~
可能是因為有被人背叛的經驗吧= =
也不是說自己一個人就完全活得下去
只是對於某些人就算不跟他們是朋友也無所謂
所以對真正的朋友就真的很真心了
Posted by 水城彩實 at November 10,2009 20:56

NEWS的成員們
都有結婚的念頭
只是時間早晚的問題!!

天丫~我無法想像NEWS成員結婚耶!!
不過...
還是希望大家都能得到幸福!!
Posted by loveKちゃん at November 10,2009 21:20

the new background photo is very beautiful. Thank you Wing
Posted by Joice at November 10,2009 22:22

MASSU會想要悠哉的吃早餐,所以他老婆要很早起 XDDDD
看到加藤的結婚願望沒有
讓我想到之前去光一SOLO
他說沒有結婚願望時我覺得在現場的人應該都在想同一件事情>/////<
哎呀..我離題了 XDDDDD
謝謝wing翻譯
Posted by miya at November 11,2009 01:12
どうも~今日wingさんにメールしたバンビーです
私の無理な要求本当にすみませんでした
コメント頑張ります
これからよろしくお願いします
Posted by バンビー at November 11,2009 14:15