雪蟑螂‧林子賀：Snow Cockroach Productions

辛巴威今再推出一億和二億五千萬元新鈔

中央社記者／劉正慶

三月才發行面額二千五百萬、五千萬元新鈔的辛巴威，今天再度正式推出面額一億、二億五千萬元的新鈔，不到二個月的時間，辛巴威儲備銀行接連提高鈔票面額，顯示辛巴威外匯和現金短絀現象十分嚴重。

辛巴威儲銀在聲明中指出，今天發行新鈔是回應菸草、棉花、金融服務等工商業者的建議，因為國內工商業需要更多現金的資助。

儲銀主席戈諾在聲明中還指出，當銀行、企業和民眾減少取款限制的要求增高時，儲銀將再次實施類似的措施。

這說明，辛巴威還有可能推出比二億五千萬元面額更高的紙幣。

現金需求不斷成長的辛巴威，規定各金融機構客戶一次最多只能提領五十億現鈔，常造成民眾必須排隊數小時才能領到錢，今天發行二億五千萬元新鈔後，儲銀將檢討取款限制的規定，透過各商業銀行以符合民眾提領現金的需求。


《衛報》週評：辛巴威陷入混亂狀態

節譯／盧季寧 ( 破報文字記者 )

一個國家陷入混亂的諸多跡象中，有個跡象經常不受人注意，例如，辛巴威的停屍間已經屍滿為患，這不僅是因為愈來愈多人死亡，也是因為處於垂死邊緣者的家庭再也付不出醫療費用，為了擺脫垂死者，只好用假名讓他們住院，等他們死了以後，屍體就無人認領。

這是辛巴威人為了生存不得不採取的絕望措施之一，辛巴威的經濟瀕臨瓦解，通膨率升至1,700 ％，辛巴威幣的幣值可能在數小時之內崩跌，有辦法的辛巴威人都已經逃離祖國，尋找生存之道。

已經逃離辛巴威的3百萬人中──有3分之2是勞動階級，包括醫生、教師、農場工人、士兵──最典型的就是 Mbongani Ntzombane 家族。他們穿越林波波河，朝前往南非的道路而去，然後傳話給手足說，約翰尼斯堡也許不是應許之地，但至少提供了希望。

這些手勤腳健的人很快就離開他們位於辛巴威南部的曼德隆夏村，今日 Ntzombane 家族的25口壯丁中，已有13名前往約翰尼斯堡，希望能協助留在故鄉年幼和年長的族人。

Ntzombane 住的地方位於玉米田裡，共有3個房間，僅靠汽車電池供電。他說：「我的小孩每次都寄 50 或 100 蘭德（南非幣，約 7 或 14 美元）回家，他們剛到約翰尼斯堡時找不到工作，因此不能寄很多錢回來，但比待在沒食物、沒工作的故鄉好多了。」

逃往南非的辛巴威人如果擁有護照的話，就會假裝成觀光客或貿易商，如果沒有護照，就會跳入南非境內。然而，只要哪邊有工作機會，他們就會去那裡，例如那米比亞、波札那、英國等。

這些逃往異鄉的辛巴威人寄給家人的匯款，緩和辛巴威經濟的瓦解速度，辛巴威的通膨高居世界第一，貨幣貶值的速度飛快，使該國政府難以提供基本的服務。

就連辛巴威總統穆加比的若干忠誠盟友也發出警告，企圖將辛巴威描繪成富饒之地只是個妄想，因通膨已使辛巴威中產階級瓦解，營養不良導致辛巴威最富城市的兒童大量死亡。

這些殘酷的事實在辛巴威反對黨領袖遭襲擊之下為世人所遺忘。辛巴威反對黨領袖茨凡基拉伊（Morgan Tsvangirai）等人 3 月初在前往參與反政府示威活動途中，遭到警察毒打和逮捕，當茨凡基拉伊遭打腫的頭顱照片曝光，美國和南非政府譴責這起攻擊事件，反對黨形容這起攻擊為壓垮穆加比政權的最後一根稻草。

許多辛巴威人不那麼認為，穆加比看起來仍屹立不搖，反對黨也未能利用穆加比 2002 年竊取總統寶座所引發的廣泛民怨，目前的民意支持度疲弱不振。

辛巴威民眾的每日生活僅侷限於力求溫保，以及籌錢治病和讓小孩上學，他們愈來愈擔心穆加比領導的辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線黨（Zanu-PF）會用減少糧食供應當作政治武器，來打疾疲弱不振的反對黨。

辛巴威不僅是窮人得依靠海外匯款生活，在布拉瓦尤等大城市，一度富裕的中產階級也因辛巴威經濟快速瓦解而人數驟減，數年前，超級市場的貨架空空如也，但當前的最大問題是，辛巴威貨幣買不起貨品。

曾在大學擔任講師的菲力克斯‧馬法已賣掉汽車，仰賴分別在美國從醫和在那米比亞擔任商店經理的兒子寄錢回家。馬法表示：「我和妻子得靠兩個兒子為生，實在很悲慘，身為人父的尊嚴掃地，我是專業人士，曾有多輛汽車、兩棟房子，我賣掉汽車，支付其他孩子的教育費用，我把一棟房子過戶給其中一個兒子，因為他剛剛結婚，買不起床。無論我們接受多高的教育，現在已無中產階級，我無法邀請朋友到家裡，因為我沒有食物招待他們，辛巴威只有富人和窮人之分，富人是與辛巴威非洲民族聯盟愛國陣線黨勾結貪污的少數人。」

許多辛巴威人不敢直接指控穆加比，擔心會遭到報復，最近辛巴威實施的限制言論自由法，目的就是禁止批評總統，而且是由警察執法，但警察聽命於穆加比。