追風箏的孩子

《追風箏的孩子》書中所提到的阿富汗末代國王逝世 享年九十二
一九七三年阿富汗國內政變 國王流亡海外 阿富汗國家境內的動盪於焉開始

《追風箏的孩子》內文節錄
一九三三年，爸爸出生的那一年，也是察希爾國王(本書音譯)1開啟統治阿富汗長達四十年的王朝那年，出身喀布爾高貴富裕家庭的兩個兄弟，駕著他們父親的福特敞篷車。抽了印度大麻，喝了法國葡萄酒，兩人醉意醺然，在往帕格曼的路上撞死一對哈札拉夫妻。警察把這對略有悔意的兄弟和罹難夫妻遺下的五歲孤兒帶到我祖父面前。我祖父是地位崇高的法官，也是素有清譽的人。他聽過兩兄弟的說辭，以及他們父親的求情之後，判令兩兄弟立即到坎達哈，入伍一年雖然他們的家族已經想辦法讓他們不用當兵了。他們的父親抗辯，但沒太激烈，最後，每個人都同意，這個處罰或許嚴厲，但卻很公平。至於那個孤兒，我祖父自己收留了他，交給其他的僕人教導，但叮囑他們要善待他。那個孩子就是阿里。

（法新社阿富汗喀布爾二十三日電）
阿富汗總統卡賽今天表示，阿國末代國王札希爾，今天清晨在首都喀布爾的總統官邸家中逝世，享年九十二歲。 ...繼續閱讀

下文中 新加坡報紙《一千個燦爛太陽》 台灣版書名譯為《燦爛千陽》

新加坡 聯合早報‧副刊 2007/6/22

當代英文小說家群像系列　
從《追風箏的孩子》到《一千個燦爛太陽》的侯賽尼　愛，才能超越戰亂紛爭

● 丘柳川（文）

　　以處女作《追風箏的孩子》而成名的小說家侯賽尼，今年5月推出第二部作品《一千個燦爛太陽》，內容同樣以幾十年來遭受戰火及動亂蹂躪的阿富汗為背景。《追風箏的孩子》從兩個小男孩的故事說起，《一千個燦爛太陽》則是關於兩個女人，看看女性在保守社會中額外背負的苦痛。故事不同，視角相異，但這兩本書卻有共同的關注……

　　說侯賽尼(Khaled Hosseini)是當今美國文壇最耀眼的一顆新星，一點也不為過。

　　他的處女作《追風箏的孩子》在2003年出版，由於故事感人，人物刻畫生動，出版後大獲好評，獲得數項新人獎，令他一夕成名。小說曾在紐約時報暢銷書榜連續上榜103個星期，至今已譯成34國文字，總銷量近400萬本！

　　《追風箏的孩子》已改編成電影，預計今年11月上映。

...繼續閱讀

《追風箏的孩子》同時上了政治版和娛樂版
風箏的的影響力真是無遠弗屆啊

順便和大家預告一下
《追風箏的孩子》電影預計明年2008春季會在台上映


政治版
「世界上只有一種罪行，那就是偷竊，其他罪行都是從偷竊變化而來的」。這是小說「追風箏的孩子」的一段話。在台灣，碰到選舉，則會出現一堆「追選票的政客」，用鈔票換選票，政客開支票，全民來埋單，等於把手公然伸入納稅人的口袋，予取予求，「政治偷竊」的行徑，更是猖獗。

社會版
胡瓜向媒體表示，目前他的心情平靜，要帶進看守所手提袋裡還裝了三本書，包括死了七次的男人和追風箏的孩子，

完整新聞請看以下 ...繼續閱讀

國際書市》《燦爛千陽》追求真愛

【聯合報／李維國／報導】 2007.03.11 02:56 am


處女作《追風箏的孩子》全球熱銷四百萬冊，一炮打響知名度的旅美阿富汗裔小說家卡勒德‧胡賽尼（Khaled Hosseini），沉潛四年後，眾所矚目的新著《燦爛千陽》（A Thousand Splendid Suns），即將在今年五月與書迷見面。

現年四十二歲的胡賽尼，父親為阿富汗外交官，1980年蘇聯入侵阿富汗，全家逃到美國尋求政治庇護。《追風箏的孩子》讓原本學醫的胡賽尼名利雙收，接連獲得多項創作／出版新人獎，2006年並獲聯合國難民署的人道獎，胡賽尼受任命為難民署的親善特使。《追》書席捲全球四十三國發燒，好萊塢也正改拍電影。

《追風箏的孩子》描寫兩個男人的友誼，新書《燦爛千陽》同樣以阿富汗的戰亂為背景，藉兩個女主角的遭遇反映蘇聯入侵和內戰的殘酷，對塔利班（Taliban）政權的暴政也大加著墨。

...繼續閱讀

（法新社倫敦一日電） 為今天「世界書香日」活動所進行的網路調查顯示，珍奧斯汀所寫的「傲慢與偏見」名列英國百大最愛書籍第一名，顯示古典小說仍超越現代文學作品，是大部分英國人心目中的理想好書。

改編為大成本電影的童書名次領先群雄─托爾金撰寫的「魔戒」名列第二，JK蘿琳的「哈利波特」系列位居第四。

夏洛特．勃朗蒂的「簡愛」排名第三，她姊姊艾蜜莉．勃朗蒂的「咆哮山莊」居第七，喬治歐威爾的「一九八四」則排名第八，由此可見主宰這份百大書單的是一堆學校指定讀物。

聖經在排行榜上也佔有一席之地，名列第六。這份網路調查對象為兩千名讀者。

莎士比亞的全套作品在榜上位居第十四名。

近年出版的暢銷書排名表現比較差，奧黛麗．尼芬格的「時空旅人之妻」排名第十九，卡勒德．胡賽尼「追風箏的孩子」第三十七名，丹布朗的「達文西密碼」第四十二名。

追風箏 幕前幕後都悲哀
影片有強暴場景 3擔綱阿富汗男孩擔心遭綁架
世界日報 2007-01-15
【本報訊】席吉里亞、艾赫梅德和阿里應是最快樂的阿富汗男孩。他們從二千名候選人中脫穎而出，得以在胡塞尼(Khaled Hosseini)暢銷小說改編的「追風箏的孩子」(The Kite Runner)一片中擔綱演出。然而片子還沒上映，他們與家人卻已深深陷入恐懼與憂愁之中。
英國星期泰晤士報14日報導，「追風箏的孩子」預定今年稍後上映，屆時可望創下票房佳績，然而席吉里亞等三人沒有一夕致富；其中兩人各獲得1萬8000美元的報酬，另外一人大約1萬4000美元。他們的父母已因此片失業，他們並因為片中出現強暴場景而擔心可能遭人綁架或被迫離開阿國。 ...繼續閱讀

中國導演黃建新參與《追風箏的孩子》電影拍攝

曾執導「求求你表揚我」等片的黃建新，與張藝謀等人同屬中國第5代導演，是近年與中國合拍片潮流中重要的人物，除了與香港導演合作的「墨攻」與「刺馬」由他監制之外，由卡勒德胡賽尼暢銷小說「追風箏的孩子」改編的好萊塢電影，日前也由他聯繫在中國拍攝的部份，該片由「尋找新樂園」導演馬克佛斯特執導，是近年來繼「不可能的任務3」、「面紗」等片後又一部赴中國取景的好萊塢電影，並且還前往新疆拍攝以取代原著中的阿富汗背景。...繼續閱讀

作者(右)與導演(左)於拍片現場合照

選角幕後花絮

拍攝地點搞定，下一個難題才剛出現：選角。導演決定要用阿富汗語拍片，製片團隊於是從伊朗找來賀馬揚‧額夏迪，他曾在一九九七年坎城影展金棕櫚大片《櫻桃的滋味》一片擔綱演出。額夏迪在《追》片飾演男主角阿米爾的父親「爸爸」一角。

至於男主角阿米爾，則由具有埃及血統的英國演員卡勒德‧阿布達拉飾演長大成人的阿米爾，他也曾在《聯航93》當中出現。阿布達拉特地為了此片走訪阿富汗喀布爾學習當地語言。結果阿布達拉的辛苦努力，贏得了也在拍片現場的原著小說作者卡勒得‧胡賽尼大大稱讚。另一位伊朗出生的演員夏恩‧陶布（曾演出《衝擊效應》）則飾演書中的拉辛汗一角，拉辛汗是「爸爸」的摯友，也是阿米爾的長輩、良師、忘年之交。

阿布達拉強調，拍攝《追》片的重點在於正確重現阿富汗社會的實情。拍片現場許多演員也持同樣見解。他說，這個片子最令他喜愛之處，就是電影一開頭不是打打殺殺，而是平淡溫馨。「一般人談到阿富汗，」阿布達拉指出：「說的都是塔里班啦、蓋達組織啦等等，太可怕了。其實很多人讀過小說以後都說，小說裡面描繪的阿富汗社會既有趣又多采多姿。」

不過，《追》一書的重點在於富家少爺阿米爾與幼年僮僕哈山之間的友誼，所以選角時一定得找到兩位適合的少年演員擔綱。製作人蕾貝卡‧雅德漢說，要在鏡頭下捕捉兩位少年純真無私的童年友情，就一定要讓他們用阿富汗母語來發音，才能顯出真情。
...繼續閱讀

（編按：暢銷小說《追風箏的孩子》改拍電影進度順利，在導演馬克‧佛斯特（Mark Foster，曾執導〈口白人生〉、〈尋找新樂園〉等）、原著作者卡勒德‧胡賽尼協力合作下，預計今年稍晚就可殺青。美國紐約時報記者特地走訪位在中國大陸新疆維吾爾自治區喀什噶爾市的拍片現場，引領讀者一窺究竟……）

拍攝《追風箏的孩子》電影的最佳地點？非新疆莫屬！
中國西境的門戶之城，新疆喀什噶爾市的日頭已經平西。近郊山丘旁的小村子中到處可見歪歪斜斜的磚造小屋，黑漆漆的巷弄蜿蜒延伸，小溪上架著搖搖欲墜的木橋。

十一月初，在導演馬克‧佛斯特的身上，彷彿可以看見寒冬已在眼前。他全身緊緊裹在一件羽絨連帽大外套裡面，踱步走入一幢臨時搭起來的二樓別墅。這幢房屋位在村子裡較偏僻的地點，是專為《追風箏的孩子》拍攝而建的。

按照劇情，這點寒氣還不夠。今夜要拍攝的是阿富汗首都喀布爾的街景，在這幢臨時別墅的屋頂上正有工作人員在造雪機旁忙碌著，吹出大片雪花灑滿遍地。燈光大亮，攝影機開鏡！拍攝工作持續進行到深夜。
...繼續閱讀

喜歡《追風箏的孩子》的朋友，
2007年四月也請期待《不存在的女兒》(The Memory Keeper's Daughter)

國際書訊-美│讀者口碑捧紅二本暢銷書
（文／施清真，原載於好讀2006年9月第69期）

　　在出版市場中，口耳相傳的效果有時遠大於媒體宣傳與廣告，《The Kite Runner 追風箏的孩子》便是一例。《追風箏的孩子》精裝本的銷量不到五萬冊，但平裝本的銷量已超過360萬冊。今年夏天最令人刮目相看的兩本暢銷書之一《The Memory Keeper's Daughter》亦歸功於讀者們的互薦，部分出版界人士已將其與《追風箏的孩子》相比，希冀創下同樣的銷售佳績。
　　《The Memory Keeper's Daughter》描述一樁延續二十五年的家庭祕密，在一個大風雪的夜晚，諾拉．亨利產下一對雙胞胎兄妹，男嬰健康強壯，女嬰卻患有唐氏症，大衛．亨利為了不讓妻子傷心難過，私自決定將女嬰送交護士卡洛琳處理，而對妻子謊稱女嬰剛出生就不幸辭世。這樁祕密影響了亨利全家，也改變了卡洛琳的一生。全書情節曲折感人，充分表現人性的悲喜。部分媒體誤稱作者Kim Edwards是文壇新人，其實她並非新手，1997年曾出版短篇小說集，也曾獲數項文學獎。《The Memory Keeper's Daughter》於去年出版，銷量在3萬冊左右，堪稱平穩，平裝本於五月上市，數月之間銷量不斷攀升，不但躍居《紐約時報》、《出版人周刊》等主要媒體的暢銷書排行榜榜首，銷量也已經超過130萬冊，目前任教於肯塔基大學的愛德華自己也感到相當地驚喜。