追風箏的孩子

追風箏 幕前幕後都悲哀
影片有強暴場景 3擔綱阿富汗男孩擔心遭綁架
世界日報 2007-01-15
【本報訊】席吉里亞、艾赫梅德和阿里應是最快樂的阿富汗男孩。他們從二千名候選人中脫穎而出，得以在胡塞尼(Khaled Hosseini)暢銷小說改編的「追風箏的孩子」(The Kite Runner)一片中擔綱演出。然而片子還沒上映，他們與家人卻已深深陷入恐懼與憂愁之中。
英國星期泰晤士報14日報導，「追風箏的孩子」預定今年稍後上映，屆時可望創下票房佳績，然而席吉里亞等三人沒有一夕致富；其中兩人各獲得1萬8000美元的報酬，另外一人大約1萬4000美元。他們的父母已因此片失業，他們並因為片中出現強暴場景而擔心可能遭人綁架或被迫離開阿國。

「追」片敘述回教聖戰士打游擊與神學士政權高壓統治期間的背叛、救贖故事。「夢工廠」的主管去夏在二千名候選的喀布爾男孩中挑出三人演出。

原著暢銷三百多萬本，敘述喀布爾富商之子艾米爾與忠僕之子哈山之間的關係。哈山始終保護艾米爾。為贏得父親的肯定，艾米爾決心贏得一場風箏比賽的冠軍。比賽當天下午，艾米爾撞見一名地痞正在毆打並性侵艾赫梅德飾演的哈山。艾米爾並未出面喝阻，兩人的生命從此走樣。

席吉里亞等人將應邀出席「追」片的美國首映會，然而只要一想到該片在阿國上映，三人就會充滿恐懼。席吉里亞、艾赫梅德及其父母表示，他們有被好萊塢利用了的感覺。艾赫梅德表示：「我想繼續拍片，然而片中的強暴場景使我深感困擾，因為我的朋友一定會看到這一幕，而我將再也無法外出。他們一定會認為，我曾經受到性侵。」