追風箏的孩子

追風箏 幕前幕後都悲哀
影片有強暴場景 3擔綱阿富汗男孩擔心遭綁架
世界日報 2007-01-15
【本報訊】席吉里亞、艾赫梅德和阿里應是最快樂的阿富汗男孩。他們從二千名候選人中脫穎而出，得以在胡塞尼(Khaled Hosseini)暢銷小說改編的「追風箏的孩子」(The Kite Runner)一片中擔綱演出。然而片子還沒上映，他們與家人卻已深深陷入恐懼與憂愁之中。
英國星期泰晤士報14日報導，「追風箏的孩子」預定今年稍後上映，屆時可望創下票房佳績，然而席吉里亞等三人沒有一夕致富；其中兩人各獲得1萬8000美元的報酬，另外一人大約1萬4000美元。他們的父母已因此片失業，他們並因為片中出現強暴場景而擔心可能遭人綁架或被迫離開阿國。 ...繼續閱讀

中國導演黃建新參與《追風箏的孩子》電影拍攝

曾執導「求求你表揚我」等片的黃建新，與張藝謀等人同屬中國第5代導演，是近年與中國合拍片潮流中重要的人物，除了與香港導演合作的「墨攻」與「刺馬」由他監制之外，由卡勒德胡賽尼暢銷小說「追風箏的孩子」改編的好萊塢電影，日前也由他聯繫在中國拍攝的部份，該片由「尋找新樂園」導演馬克佛斯特執導，是近年來繼「不可能的任務3」、「面紗」等片後又一部赴中國取景的好萊塢電影，並且還前往新疆拍攝以取代原著中的阿富汗背景。...繼續閱讀

作者(右)與導演(左)於拍片現場合照

選角幕後花絮

拍攝地點搞定，下一個難題才剛出現：選角。導演決定要用阿富汗語拍片，製片團隊於是從伊朗找來賀馬揚‧額夏迪，他曾在一九九七年坎城影展金棕櫚大片《櫻桃的滋味》一片擔綱演出。額夏迪在《追》片飾演男主角阿米爾的父親「爸爸」一角。

至於男主角阿米爾，則由具有埃及血統的英國演員卡勒德‧阿布達拉飾演長大成人的阿米爾，他也曾在《聯航93》當中出現。阿布達拉特地為了此片走訪阿富汗喀布爾學習當地語言。結果阿布達拉的辛苦努力，贏得了也在拍片現場的原著小說作者卡勒得‧胡賽尼大大稱讚。另一位伊朗出生的演員夏恩‧陶布（曾演出《衝擊效應》）則飾演書中的拉辛汗一角，拉辛汗是「爸爸」的摯友，也是阿米爾的長輩、良師、忘年之交。

阿布達拉強調，拍攝《追》片的重點在於正確重現阿富汗社會的實情。拍片現場許多演員也持同樣見解。他說，這個片子最令他喜愛之處，就是電影一開頭不是打打殺殺，而是平淡溫馨。「一般人談到阿富汗，」阿布達拉指出：「說的都是塔里班啦、蓋達組織啦等等，太可怕了。其實很多人讀過小說以後都說，小說裡面描繪的阿富汗社會既有趣又多采多姿。」

不過，《追》一書的重點在於富家少爺阿米爾與幼年僮僕哈山之間的友誼，所以選角時一定得找到兩位適合的少年演員擔綱。製作人蕾貝卡‧雅德漢說，要在鏡頭下捕捉兩位少年純真無私的童年友情，就一定要讓他們用阿富汗母語來發音，才能顯出真情。
...繼續閱讀

（編按：暢銷小說《追風箏的孩子》改拍電影進度順利，在導演馬克‧佛斯特（Mark Foster，曾執導〈口白人生〉、〈尋找新樂園〉等）、原著作者卡勒德‧胡賽尼協力合作下，預計今年稍晚就可殺青。美國紐約時報記者特地走訪位在中國大陸新疆維吾爾自治區喀什噶爾市的拍片現場，引領讀者一窺究竟……）

拍攝《追風箏的孩子》電影的最佳地點？非新疆莫屬！
中國西境的門戶之城，新疆喀什噶爾市的日頭已經平西。近郊山丘旁的小村子中到處可見歪歪斜斜的磚造小屋，黑漆漆的巷弄蜿蜒延伸，小溪上架著搖搖欲墜的木橋。

十一月初，在導演馬克‧佛斯特的身上，彷彿可以看見寒冬已在眼前。他全身緊緊裹在一件羽絨連帽大外套裡面，踱步走入一幢臨時搭起來的二樓別墅。這幢房屋位在村子裡較偏僻的地點，是專為《追風箏的孩子》拍攝而建的。

按照劇情，這點寒氣還不夠。今夜要拍攝的是阿富汗首都喀布爾的街景，在這幢臨時別墅的屋頂上正有工作人員在造雪機旁忙碌著，吹出大片雪花灑滿遍地。燈光大亮，攝影機開鏡！拍攝工作持續進行到深夜。
...繼續閱讀

For you, a thousand times over. changyiyao

哈山，兔唇的哈山，追風箏的孩子。至死至終都不知其血緣關係，仍舊堅毅守護修砌著那頹圮的病玉米之牆，等待一個終將踏上尋求救贖罪孽道路的主人與兄長。阿米爾，潘吉夏谷微笑的阿米爾，追風箏的男人。


震撼的情節屢屢在生命中活生生上演，硝煙四起的阿富汗在其腳下吟唱，追尋一個黃色風箏下真實存在著嘴角上揚的斜斜微笑。同一個胸脯餵大的孩子就是兄弟，這種親情連時間也拆不散？於是一個又一個的背叛與偷竊、忠心與悔恨交織成令人懷念粼粼春光的綿密長冬，颼颼的白雪覆蓋住久未破土的溫暖，以及不顧一切的熱血。一通故國老友事情總會好轉的電話，劃破這個冷冽僵局，喚醒埋藏在血液深處的熱情。孩提記憶中鮮明的父親形象是高大威猛足以與熊搏鬥的，只是誰也逃不過歲月冉冉地風化，病痛使父親提早遠離他所陌生的國家和他的作家兒子，但父親並沒有遠離他堅忍果決的個性，帶著開不了口的秘密撒手人寰。
...繼續閱讀