追風箏的孩子

.
木馬文化/編輯部
《追風箏的孩子》這本小說感動了全世界的人，熱潮至今不退。風箏，不但是該書的書名，也在書中反覆出現，充滿了豐富的文學意象。現在就為大家介紹阿富汗放風箏、鬥風箏、追風箏的習俗。相信看完了之後，您對《追風箏的孩子》這本書會有不一樣的體會喔。
（為何放風箏？）
在阿富汗，放風箏是一種傳統運動，也是全民嗜好，目前更已經進入了藝術的層次。每一天，喀布爾的天空都點綴著各色風箏，有的冉冉上昇，有的自由漂浮，有的迎風俯衝。在地面，在街上，隨處可見賣風箏、線捲、圓筒鼓輪等器具的小販或店家。

冬天才是最佳的放風箏季節。此刻的阿富汗氣候嚴寒，風勢強勁，適合放風箏。加上學校停課，孩子們都投入放風箏的行列。

上個世紀神學士政權在位，著手逼迫傳統文化，認為許多休閒活動不符合伊斯蘭的精神。於是放風箏遭禁，

溜鳥（嗯……指的是養鳥）也不准，違者動輒在街上遭到痛毆，風箏被撕毀，鴿子被放走。

幸好，放風箏的傳統沒有消失。神學士垮台之後，風箏重新回到阿富汗的天空，現在的阿富汗人可以自由自在地讓自己的思緒隨風箏飄揚，無懼神明的處罰，沒有政府的禁止。

（有特別的風箏器具嗎？）
依照傳統，放風箏以兩人為一組，一人操作風箏，一人執線筒。在阿富汗，風箏的名稱是「gudiparan」，字意上是「會飛的娃娃」。風箏的大小不一，從孩子玩的小風箏到一人高的大風箏都有。風箏的形狀互異，但都是以紙為面，竹為骨製成。

（為何鬥風箏？）
這是由放風箏而衍生出來的全民嗜好。只要有放風箏的地方，就有阿富汗人在鬥風箏。很多阿富汗的聚落、社區或街坊都有自己的「鬥風箏冠軍勇士」。

（鬥風箏的規則？）
用自己風箏的線，割斷對方風箏的線，使對方的風箏隨風飄去。斷線者為輸。兩個風箏必須同時升空。騰空後，一旦彼此的線開始接觸，鬥風箏就告開始。一場鬥風箏，有時幾秒鐘就分出高下，有時持續半小時還在纏鬥，在眼睛幾乎看不見的高空決勝負。風向、操作者的經驗、風箏線的強度等因素，都是勝敗的關鍵。

（贏的技巧何在？）
通常經驗豐富者較有機會勝出，耐心也很重要。當然，風箏本身的品質，線的強度，技巧（用圓筒鼓輪快速收線放線）等也是原因。

一般來講，一對風箏進入纏鬥後，最好避免急拉線，避免自己的線繃緊，此際應當適度放線。放線速度越快，勝出機會越高。

阿富汗男人經常爭辯他們最關切的大小問題。嗯……不是器官，是風箏。越大的風箏重力加速度越快，受到的地心引力也越大，所以每秒鐘能夠放線的速度也越高。照理來講，應當是大風箏比較占優勢。但實務經驗顯示，小風箏往往是獲勝者。

風箏線是另一個關鍵。有人主張越平滑越好，這樣才能俐落割斷對手的線。尖銳的線反而容易被對手卡住，一旦卡住則只剩就殲一途（被人幹掉了）。但尖銳線的贊同者指出，從下方採取攻勢的時候，尖銳線條最好用。只要讓自己的風箏潛進對手風箏的下方，然後急拉線讓自己的風箏往上仰衝，就可以在幾秒內憑恃著尖銳的風箏線割斷對方。

（看來風箏線很重要了）
可以說是最重要的事。最細的線叫做「chel」，愛用者宣稱這種細線搭配小型風箏，在鬥風箏大賽中可以輕易撕咬對方的線，妙用無窮。製造這種線的時候，首先把玻璃磨成碎粒混入黏膠，加上擣成糊狀的米，成為一種黏糊狀的東西。然後將這團含有尖銳玻璃碎片的黏糊狀東西裹在線的外面，乾燥之後，在仔細把線捲在滾輪上備用。另一種方法，是把細線浸泡在含有尖銳玻璃碎片的黏糊液體中，取出，待乾後備用。

製造出來的成品，乃是一種含有尖銳碎片，危險無比的器具，專門用來鬥風箏的。很多阿富汗小孩在鬥風箏的時候受傷，原因就是這種線很危險。

（為什麼要追風箏？）
被割斷的風箏，就是落敗的風箏。此時這些落敗的風箏就變成「asadi rawest」，意思是「自由且合法」，每個人都可以追在它的後面，先拿到者則合法擁有這個風箏。

（放風箏這麼好玩？）
也很危險。緊繃、銳利又堅韌的風箏線非常危險，一旦割到可以見骨。因此，有經驗的阿富汗放風箏者，都會在手上戴上皮製護具。

另外，許多人在放風箏的時候，眼睛只顧盯著天空，腳下一個不注意就掉到溝裡或坑裡。在屋頂上看風箏大賽的人，也會過於專注而掉下來。追風箏時扭傷、撞傷更不用說。