追風箏的孩子

「讀者口耳相傳，好書榮獲首選」


2006年，8月7日

英國衛報七日報導，美國作家卡勒德‧胡賽尼的暢銷書《追風箏的孩子》擊敗美國文學經典《梅崗城故事》等六十部作品，獲得英國各地讀書會票選的冠軍，拿下「Penguin/Orange讀書會獎（Penguin/Orange Reading Group Prize）」首獎「讀書會年度首選」。

學界指出，《追風箏的孩子》是胡賽尼首度出版的小說，卻能在全球各地盤踞暢銷排行榜，更獲得讀書會成員票選的冠軍，代表讀者們對於好故事的肯定，以及讀者、讀書會成員之間口耳相傳，可以發揮強大的市場力量。

《追風箏的孩子》描繪兩對阿富汗父子的生命歷程。富裕的一對父子先後背叛了他們的忠僕父子，兩邊的命運從此大不相同。阿富汗歷經革命、蘇聯入侵之後，富裕的父子倉皇出走美國。多年後住在美國的男主角想要洗淨自己當年罪愆，決定冒著生命危險重返阿富汗，搶救昔日忠僕父子的後裔。
《追風箏的孩子》不但在全球掀起暢銷熱潮，電影改拍也即將展開。「讀書會年度首選」結果揭曉之後，作者胡賽尼對於自己的作品再度獲得讀者票選肯定而拿下殊榮，感到極為興奮。他表示，票選名單上有六十部優秀小說，《追風箏的孩子》卻能脫穎而出，代表該書「確實在各地讀書會成員的心目中產生迴響」。
「榮獲讀書會成員票選的冠軍，」胡賽尼說：「對我來說意義重大。因為讀書會就是對於好書、閱讀行為的禮讚，成員們經常讀書，且交換閱讀的經驗。」在台灣，該書已由木馬文化出版，也是誠品、博客來、金石堂等暢銷排行榜上極受讀者喜愛的作品。
英國羅漢普頓大學教授珍妮‧哈特利在《衛報》上分析指出，許多類型、主題互異的知名作品雖然擠進決選名單，但最後是由作家胡賽尼的第一部小說《追風箏的孩子》榮獲冠軍，這個現象值得注意。她認為，《追風箏的孩子》能夠出線，原因在於讀書會成員之間，對於一個好故事的口耳相傳，發揮了強大的力量。
哈特利指出，《追風箏的孩子》出版已三年，未嘗獲得任何文學性的獎項，卻因故事本身極為吸引讀者，才能透過口耳相傳，在讀者群當中發揮廣大影響力。她也強調，讀書會的力量不可輕忽，因為參與此次票選的英國讀書會，有的成立已逾卅年；票選出來的決選名單也含有多種主題、類型的作品，代表讀書會的閱讀範圍廣泛，與社會潮流密切接觸。哈特利長期觀察讀書會發展，曾著有專書《讀書會之書》。