April 22,2008
龍的傳人~翁樹益
他是誰?為何稱作風箏名人?為何五年前在農十六地偶遇的那位大哥,今日讓我豎起大拇指!!!他就是~
龍的傳人~翁樹益
高雄雲霄風箏協會理事製作傳統龍頭蜈蚣串式風箏達人
放飛傳統龍頭蜈蚣串式風箏高手
製作放飛傳統龍頭蜈蚣串式風箏最高境界-
~雙龍搶珠~
談到中國傳統風箏,我想最不能錯過的就是龍頭蜈蚣串式風箏,而說到龍頭蜈蚣,就一定想到翁先生,我們的偶遇,還是在賣風箏的日子那段時間,那時翁先生只是愛放風箏而已,常常開著他的計程車,跑來農十六地找我們聊天,那時他已經有四支龍頭蜈蚣,價格不斐(台南買的...),隨口問San的龍頭多少錢,從那一天開始,他向San買了不知道幾支了,因為San賣的太便宜了!
就在四年前,翁先生開始研究製作龍頭蜈蚣,"台上一分鐘,台下十年功"可一點也沒錯,但我們翁先生只花四年功就練成一身好功夫,不馬虎,完全照著老祖先傳承下來製作傳統風箏的"四藝"-扎、糊、繪、放.
"扎"包括：選、劈、彎、削、接。其中彎的部份還需用火烤過才有辦法彎成美麗的弧度.
"糊"包括：選、裁、糊、邊、校。心細如絲的翁先生還將雞毛用彩虹線綁上.
"繪"包括：色、底、描、染、修。瞧那龍頭上佈滿金粉的顏料,每一筆都成氣候.
"放"包括：風、線、放、調、收。從製作到放飛一氣喝成,從無假人之手,只有一次又一次調整直到滿意.
為何這個作品是兩支龍頭,因為這不是一般的龍頭,是製作與放飛難度都要難上兩倍以上的雙龍搶珠,單支總長三十五公尺,五十四個腰節身,節距六十五公分,直徑三十公分的腰節身,需使用五百磅的防彈線來放飛這個超大作品,據翁先生表示,這個作品花了他每天八小時二十八個工作天,天ㄚ!!!
翁先生說,不論製作或是放飛龍頭蜈蚣風箏,都要具備兩顆心~細心和耐心,採訪當天為星期日,當龍頭現身那一刻起,眾人眼光就沒離開過,從固定,拆線,展開,到收身,綁線,裝箱,大概花了二十分鐘,只為了讓我拍下龍頭展現的英姿與瑞氣,他沒訓練助手,只好獨立作業,Rose的工作變成趕"小孩"人,只怕小孩一時的好奇與興奮,弄壞了這難得的作品.
下課花路米的採訪簽名
翁先生完成的作品都為單支作品,有興趣的同好他很願意分享製作的公式比例,惟獨這雙龍搶珠,話說在去年的某一天,San常常做一些瘋狂舉動,他進了一支水,火龍的雙龍搶珠,他跟我說這是"鎮店之寶",於是他很興奮的打電話給翁先生邀他一起放飛,當場他又買下小店的鎮店之寶,翁先生直呼太神奇了,著手進行研究,江湖一點訣,他神秘地說,做雙龍搶珠的秘訣,要繳學費才告訴你,哈!哈!哈!
(p.s要繳一萬再告訴你,萬一你不相信,問完別人再回去找他,很抱歉,要收五萬!)
翁大哥在採訪當天,原本是要表演雙龍搶珠的放飛讓我紀錄影片,卻在採訪前為了搶救被割斷的風箏,深怕殘餘的線讓機車騎士造成割喉事件(放飛安全注意事項),風箏線劃破他的雙手,狠狠地深入約0.3公分,無法放飛,但是我還是從協會的部落格貼上上星期在林默娘公園翁先生放飛的表演,放飛的技巧也是千變萬化,耳聽四方,眼觀八方,雙龍同時身軀打直時才可以慢慢放線;其中我想還包含著累積無數的放飛經驗吧!
這位令人敬佩的老大哥,每次見到他總笑臉迎人,風趣又幽默,協會中就屬他最古道熱腸,Sophia從小就跟他在一大片綠地上玩著蛋炒飯的遊戲,今天,Sophia又以枯葉為碗,或著沙和小草,準備一盤蛋炒飯,給誰吃?獻給-
龍的傳人~翁樹益
翁先生於林默娘公園表演雙龍搶珠放飛影片. 4.26.2008
回顧名人:特技風箏遊俠~吳昆旭.現代風箏達人~鐘元寶.
感謝高雄市雲霄風箏協會提供部分照片及影片
Counter Stats
sydney charters Counter
就在四年前,翁先生開始研究製作龍頭蜈蚣,"台上一分鐘,台下十年功"可一點也沒錯,但我們翁先生只花四年功就練成一身好功夫,不馬虎,完全照著老祖先傳承下來製作傳統風箏的"四藝"-扎、糊、繪、放.
"扎"包括：選、劈、彎、削、接。其中彎的部份還需用火烤過才有辦法彎成美麗的弧度.
"糊"包括：選、裁、糊、邊、校。心細如絲的翁先生還將雞毛用彩虹線綁上.
"繪"包括：色、底、描、染、修。瞧那龍頭上佈滿金粉的顏料,每一筆都成氣候.
"放"包括：風、線、放、調、收。從製作到放飛一氣喝成,從無假人之手,只有一次又一次調整直到滿意.
為何這個作品是兩支龍頭,因為這不是一般的龍頭,是製作與放飛難度都要難上兩倍以上的雙龍搶珠,單支總長三十五公尺,五十四個腰節身,節距六十五公分,直徑三十公分的腰節身,需使用五百磅的防彈線來放飛這個超大作品,據翁先生表示,這個作品花了他每天八小時二十八個工作天,天ㄚ!!!
翁先生說,不論製作或是放飛龍頭蜈蚣風箏,都要具備兩顆心~細心和耐心,採訪當天為星期日,當龍頭現身那一刻起,眾人眼光就沒離開過,從固定,拆線,展開,到收身,綁線,裝箱,大概花了二十分鐘,只為了讓我拍下龍頭展現的英姿與瑞氣,他沒訓練助手,只好獨立作業,Rose的工作變成趕"小孩"人,只怕小孩一時的好奇與興奮,弄壞了這難得的作品.
下課花路米的採訪簽名
翁先生完成的作品都為單支作品,有興趣的同好他很願意分享製作的公式比例,惟獨這雙龍搶珠,話說在去年的某一天,San常常做一些瘋狂舉動,他進了一支水,火龍的雙龍搶珠,他跟我說這是"鎮店之寶",於是他很興奮的打電話給翁先生邀他一起放飛,當場他又買下小店的鎮店之寶,翁先生直呼太神奇了,著手進行研究,江湖一點訣,他神秘地說,做雙龍搶珠的秘訣,要繳學費才告訴你,哈!哈!哈!
(p.s要繳一萬再告訴你,萬一你不相信,問完別人再回去找他,很抱歉,要收五萬!)
翁大哥在採訪當天,原本是要表演雙龍搶珠的放飛讓我紀錄影片,卻在採訪前為了搶救被割斷的風箏,深怕殘餘的線讓機車騎士造成割喉事件(放飛安全注意事項),風箏線劃破他的雙手,狠狠地深入約0.3公分,無法放飛,但是我還是從協會的部落格貼上上星期在林默娘公園翁先生放飛的表演,放飛的技巧也是千變萬化,耳聽四方,眼觀八方,雙龍同時身軀打直時才可以慢慢放線;其中我想還包含著累積無數的放飛經驗吧!
這位令人敬佩的老大哥,每次見到他總笑臉迎人,風趣又幽默,協會中就屬他最古道熱腸,Sophia從小就跟他在一大片綠地上玩著蛋炒飯的遊戲,今天,Sophia又以枯葉為碗,或著沙和小草,準備一盤蛋炒飯,給誰吃?獻給-
龍的傳人~翁樹益
翁先生於林默娘公園表演雙龍搶珠放飛影片. 4.26.2008
回顧名人:特技風箏遊俠~吳昆旭.現代風箏達人~鐘元寶.
感謝高雄市雲霄風箏協會提供部分照片及影片
Counter Stats
sydney charters Counter
引用URL
http://cgi.blog.roodo.com/trackback/5901901
回應文章 
吼~~水~水~水~~
真是嘆為觀止
灰熊厲害呀！
所謂隔行如隔山
真是大開眼界耶！
真是嘆為觀止
灰熊厲害呀！
所謂隔行如隔山
真是大開眼界耶！
Posted by lin
at April 23,2008 10:29
好厲害哦!
而且每一個細節都要求嚴格ㄋ
讓我真想起立拍拍手了^^
而且每一個細節都要求嚴格ㄋ
讓我真想起立拍拍手了^^
Posted by 瑞媽
at April 23,2008 10:58
^口^ 這位：龍的傳人~翁樹益真的很利害。
不過，Rose寫的文章，看得出來，功力大增呀~
Rose最近有不斷的練武功密笈喔！
不過，Rose寫的文章，看得出來，功力大增呀~
Rose最近有不斷的練武功密笈喔！
Posted by 美惠
at April 23,2008 19:00
風箏線劃破他的雙手,狠狠地深入約0.3公分
媽呀~看的都起雞皮疙瘩了
真是佩服這位翁大哥
原來放風箏也得有公德心
為了不去傷及無辜
居然讓自己的雙手被線割成那樣
了不起的風箏達人
媽呀~看的都起雞皮疙瘩了
真是佩服這位翁大哥
原來放風箏也得有公德心
為了不去傷及無辜
居然讓自己的雙手被線割成那樣
了不起的風箏達人
Posted by book
at April 23,2008 21:22
GOOD
Posted by 藏獨大屠殺漢人就像二二八台獨禽獸殘暴大屠殺外省人一樣
at April 23,2008 23:51
好哇！
一起來喝杯咖灰吧！
啊妳在南、我在北.....
那就到彼此的部落格坐坐聊聊喝咖灰囉！
我會請nn管家盛情招待妳滴~~＾＿＾
一起來喝杯咖灰吧！
啊妳在南、我在北.....
那就到彼此的部落格坐坐聊聊喝咖灰囉！
我會請nn管家盛情招待妳滴~~＾＿＾
Posted by lin
at April 24,2008 11:30
不長啊!
讓我們知道一個人的長處及堅持可以製造出超完美的作品
是公德一件ㄋ^^y
至於心事.簡單啊.再開一個格.
隨便妳愛怎麼罵就怎麼罵.
罵個3天2夜也沒關係.我還可以幫妳罵喔
讓我們知道一個人的長處及堅持可以製造出超完美的作品
是公德一件ㄋ^^y
至於心事.簡單啊.再開一個格.
隨便妳愛怎麼罵就怎麼罵.
罵個3天2夜也沒關係.我還可以幫妳罵喔
Posted by 瑞媽
at April 24,2008 11:57
^口^ 我的媽呀~Rose 妳笑死我了，哈哈哈~狂笑
謝謝~
謝謝~
Posted by 美惠
at April 24,2008 12:40
Rose放羊的孩子為了吸引人而編造謊話
放龍的達人為了自己的夢想讓傳說實現
透過Rose的精采圖文引導
讓喜客隨著風龍騰於天
讓喜客隨著鏡頭引頸讚嘆
好喜歡最後那張照片的感覺
美！美！美！拍的棒極了！
Great Ending
放龍的達人為了自己的夢想讓傳說實現
透過Rose的精采圖文引導
讓喜客隨著風龍騰於天
讓喜客隨著鏡頭引頸讚嘆
好喜歡最後那張照片的感覺
美！美！美！拍的棒極了！
Great Ending
Posted by 單車喜客
at April 25,2008 00:05
照片第一張得那位阿公
我可是常見到他在美術館聽音樂對面的廣場放風箏呢
他放的風箏真的讓人大開眼界
機司更是水準級的
我可是常見到他在美術館聽音樂對面的廣場放風箏呢
他放的風箏真的讓人大開眼界
機司更是水準級的
Posted by 以斯帖
at April 25,2008 11:27
^口^ 哈哈哈~妳說呢～哈哈哈
Posted by 美惠
at April 25,2008 18:21
第一張照面我認得出他
因為我見過至少3次了
些壯關機司印巷讓我太深刻啦 !!
因為我見過至少3次了
些壯關機司印巷讓我太深刻啦 !!
Posted by 以斯帖
at April 26,2008 08:23
^口^ 不～告訴妳 噗~
Posted by 美惠
at April 26,2008 17:32
^口^ 笑到我不知道要回答什麼耶~ 哈哈哈～
Posted by 美惠
at April 28,2008 15:29
哇!半年前才被稱毆吉商!現在升格阿公!歲月過得好快哦!我得趕快買歐蕾來保養!哈!哈!哈!
Posted by 翁仔
at May 1,2008 09:39
不是你拍的不好!告訴你不要跟別人說:其實一般大眾眼裡以為做這傳統風箏!都是出自{老師傅}的手!哈!哈!
Posted by 翁仔
at May 2,2008 20:18
有~有~
但不要那麼公開咩
不然偶會小生怕怕啦
但不要那麼公開咩
不然偶會小生怕怕啦
Posted by 翁仔
at May 4,2008 23:24
別誤會上一篇是我女朋友替我寫的!她想把我拍賣出去!別誤會!晚安!
Posted by 翁仔
at May 8,2008 21:52
大風起 牽緊線 上雲霄
飛騰俯衝 左右旋翔
破空長嘯 舞曼青天
妙姿風華揚 御風探雲鄉
飛騰俯衝 左右旋翔
破空長嘯 舞曼青天
妙姿風華揚 御風探雲鄉
Posted by 陳老書
at May 12,2008 02:10
To lin:
代翁老師向妳感謝誇獎! 每發一篇文章,lin總是給我鼓勵,雖然我不是育兒類部落格,妳還是願意來看我,害我每次都會想,lin來了沒ㄚ?好想和妳去喝杯咖啡ㄋ~
代翁老師向妳感謝誇獎! 每發一篇文章,lin總是給我鼓勵,雖然我不是育兒類部落格,妳還是願意來看我,害我每次都會想,lin來了沒ㄚ?好想和妳去喝杯咖啡ㄋ~
Posted by Rose回覆lin
at May 29,2008 02:36
To 瑞媽:
是啊! 認真要寫每個人專精的長處,還真寫不完,這樣文章會不會太長?讓人不想看完ㄋ?姐妹們給點意見讓Rose了解了解吧!
是啊! 認真要寫每個人專精的長處,還真寫不完,這樣文章會不會太長?讓人不想看完ㄋ?姐妹們給點意見讓Rose了解了解吧!
Posted by Rose回覆瑞媽
at May 29,2008 02:36
To 美惠:
終於出現啦! Nice to see you~翁老師真的很厲害,佩服的是他有過人的"耐心";代他向妳謝謝誇獎喔!至於寫文章,其實我都不敢寫太長ㄋ,這樣會不會太長以致於看不下去ㄚ?其實我比較想寫心事啦! 如:最近做"對"一件事(k了San一拳),就會去大哭一場(怕我從此不能生育了),看到格友的留言(快點離婚),讓我無法言喻...但是在風箏坊寫這個也太怪了啦!~瞎ing~
希望能博美惠一笑.
終於出現啦! Nice to see you~翁老師真的很厲害,佩服的是他有過人的"耐心";代他向妳謝謝誇獎喔!至於寫文章,其實我都不敢寫太長ㄋ,這樣會不會太長以致於看不下去ㄚ?其實我比較想寫心事啦! 如:最近做"對"一件事(k了San一拳),就會去大哭一場(怕我從此不能生育了),看到格友的留言(快點離婚),讓我無法言喻...但是在風箏坊寫這個也太怪了啦!~瞎ing~
希望能博美惠一笑.
Posted by Rose回覆美惠
at May 29,2008 02:37
To book:
其實我只是簡單帶過,翁先生是沿路找,循著風的方向,線頭有找到,風箏不知去哪了?過了一小時才回來,我要拍他的手還怕我會抖..抖..抖ㄋ.放大型風箏(如2米以上),都有一些危險性,不要忽視看似軟弱的微風,一千呎高空上產生的拉力,均均都可以飛上去喔!
其實我只是簡單帶過,翁先生是沿路找,循著風的方向,線頭有找到,風箏不知去哪了?過了一小時才回來,我要拍他的手還怕我會抖..抖..抖ㄋ.放大型風箏(如2米以上),都有一些危險性,不要忽視看似軟弱的微風,一千呎高空上產生的拉力,均均都可以飛上去喔!
Posted by Rose回覆book
at May 29,2008 02:37
To 藏.:
Thank you!
Thank you!
Posted by Rose回覆藏
at May 29,2008 02:38
To lin:
讓我們每天在空中相會吧! lin每次發的文章也太用心了吧!和我有比ㄋ~久久才能看一篇,真是物以稀為貴,我是在趕進度,要成為專業的風箏坊部落格,風箏先生才不會讓人看扁喔!我真是工作狂一個.
讓我們每天在空中相會吧! lin每次發的文章也太用心了吧!和我有比ㄋ~久久才能看一篇,真是物以稀為貴,我是在趕進度,要成為專業的風箏坊部落格,風箏先生才不會讓人看扁喔!我真是工作狂一個.
Posted by Rose回覆lin
at May 29,2008 02:39
To 瑞媽:
那是我在逗美惠啦!妳去她家看她最新那篇~給自己,妳就知道我在寫什麼了,不過真的礙於主題的原因,少了很多話題可以寫,我也喜歡育兒,也喜歡音樂,妳說什麼?再開一個,讓我死了吧!我有多忙可以寫到讓妳捲滑鼠十分鐘!!!
那是我在逗美惠啦!妳去她家看她最新那篇~給自己,妳就知道我在寫什麼了,不過真的礙於主題的原因,少了很多話題可以寫,我也喜歡育兒,也喜歡音樂,妳說什麼?再開一個,讓我死了吧!我有多忙可以寫到讓妳捲滑鼠十分鐘!!!
Posted by Rose回覆瑞媽
at May 29,2008 02:39
To 美惠:
不錯喔~懂得我的幽默,這樣多好...得到美惠一陣狂笑,別再感動到去大哭喔!
不錯喔~懂得我的幽默,這樣多好...得到美惠一陣狂笑,別再感動到去大哭喔!
Posted by Rose回覆美惠
at May 29,2008 02:40
To 單車喜客:
喜客兄,"Rose放羊的孩子為了吸引人而編造謊話",此句怎解?您說"龍的傳人"嗎?
感謝前輩讚賞,只是那段影片,讓Rose很....I feel very embarrassed,especially the background music!
喜客兄,"Rose放羊的孩子為了吸引人而編造謊話",此句怎解?您說"龍的傳人"嗎?
感謝前輩讚賞,只是那段影片,讓Rose很....I feel very embarrassed,especially the background music!
Posted by Rose回覆單車喜客
at May 29,2008 02:40
To 以斯帖:
不會吧!妳應該是以為是別人吧~他們都是一群人,而且這一篇文章說的都是同一個人,他還不到"ㄚ公"的年紀啦!單身ㄋ~至於雞絲當然是專業級地.
不會吧!妳應該是以為是別人吧~他們都是一群人,而且這一篇文章說的都是同一個人,他還不到"ㄚ公"的年紀啦!單身ㄋ~至於雞絲當然是專業級地.
Posted by Rose回覆以斯帖
at May 29,2008 02:41
To 美惠:
錯亂的美惠.....不會又哭又笑吧!或是哭笑不得,還是笑到哭....
錯亂的美惠.....不會又哭又笑吧!或是哭笑不得,還是笑到哭....
Posted by Rose回覆美惠
at May 29,2008 02:41
To 以斯帖:
哈哈~通常看過的人都會留下很深的印象,心中會有OS:放風箏有這麼好玩嗎?就像妳,深深著迷刻印章,昨天Sophia又把妳的印章拿出來蓋了!
哈哈~通常看過的人都會留下很深的印象,心中會有OS:放風箏有這麼好玩嗎?就像妳,深深著迷刻印章,昨天Sophia又把妳的印章拿出來蓋了!
Posted by Rose回覆以斯帖
at May 29,2008 02:42
To 美惠:
美惠一定是希望我快點站上排行榜內,所以有機會就會增加我的p值嗎?太棒了! 我們這樣的對答好像在搞曖昧喔~很好笑ㄋ,下一步是不是就要約妳出來說:見面時一定要告訴我!風箏先生會懷疑這兩個女人在幹麻ㄚ?
美惠一定是希望我快點站上排行榜內,所以有機會就會增加我的p值嗎?太棒了! 我們這樣的對答好像在搞曖昧喔~很好笑ㄋ,下一步是不是就要約妳出來說:見面時一定要告訴我!風箏先生會懷疑這兩個女人在幹麻ㄚ?
Posted by Rose回覆美惠
at May 29,2008 02:43
To 美惠:
嫌疑越來越重了.............搞蕾絲邊.
嫌疑越來越重了.............搞蕾絲邊.
Posted by Rose回覆美惠
at May 29,2008 02:43
To 翁大哥:
ㄚ~是我不好,沒把您拍帥一點,讓您被人誤會了.....傻眼......
ㄚ~是我不好,沒把您拍帥一點,讓您被人誤會了.....傻眼......
Posted by Rose回覆翁大哥
at May 29,2008 02:44
To 翁大哥:
就是說嘛,人家行情好的很,我應該來為您公開徵"女友",有缺嗎?呵呵~
就是說嘛,人家行情好的很,我應該來為您公開徵"女友",有缺嗎?呵呵~
Posted by Rose回覆翁大哥
at May 29,2008 02:44
To 翁大哥:
哈~拿出男性的氣魄,看到不錯的就給他啪下去,我又要多一樣工作了,當紅娘.
哈~拿出男性的氣魄,看到不錯的就給他啪下去,我又要多一樣工作了,當紅娘.
Posted by Rose回覆翁大哥
at May 29,2008 02:45
To 翁大哥:
原來是未來翁大嫂啊~真是沒好好招待,下次請她別害羞~
原來是未來翁大嫂啊~真是沒好好招待,下次請她別害羞~
Posted by Rose回覆翁大哥
at May 29,2008 02:45
To 陳老書:
歡迎老書來~果然是"老書",好一首"好詩",本篇文章有了這首詩來提味,更加添了完美,老書,我們可相識嗎?
歡迎老書來~果然是"老書",好一首"好詩",本篇文章有了這首詩來提味,更加添了完美,老書,我們可相識嗎?
Posted by Rose回覆陳老書
at May 29,2008 02:46
我看不到 翁先生於林默娘公園表演雙龍搶珠放飛影片耶.
Posted by 海水魚
at August 12,2008 10:06
To 海水魚:
好久不見~神秘海水魚!影片都在耶...這是無名的影片,是不是要叫你下載什麼播放軟體ㄋ?再問問別人看看喔!
好久不見~神秘海水魚!影片都在耶...這是無名的影片,是不是要叫你下載什麼播放軟體ㄋ?再問問別人看看喔!
Posted by Rose回覆海水魚
at August 12,2008 16:40
阿里郎您好厲害 又有愛心 真是個不錯的男人
Posted by 大妹子
at October 16,2009 09:36
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/rss.gif "Syndicate RSS feed"){kind=small}
![[Syndicate this site]](http://cdn.rimg.tw/images/blog/atom.gif "Syndicate ATOM feed"){kind=small}
