2009年11月3日

plastic tree ~夢之島~[ 羅馬拼音]

忽然發現之前好像有積欠幾首自己列出來的清單..。欠到自己忘了..。XD

這首夢之島雖然聽很久了,可是停一陣子再重聽,感覺還是一樣會引出我的憂愁...。太朗寫的某些詞和自己的回憶總是會產生共鳴,這應該是我喜歡pura的最大原因..吧。(疑?

然後..
聽說蔥蔥要跟他師傅一起演唱這首夢之島,所以下課一回家就馬上幫翻羅馬。
記得錄影唷~! XD

--

夢之島 Yume no Shima
曲/詞:有村竜太朗

Akumagakitayo   utainagara
悪魔が来たよ 唄いながら

nonzodetasekaiwadou?   tetoikaketekuru

「望んでた世界はどう?」って問いかけてくる

sukuinotemo  mou  douyara   tsukamesouninai

救いの手も もう どうやら つかめそうにない


bokunotokugiwa hitoribochi

僕の特技は独りぼっち

    ibashonankanakata      te  kotaetemita

「居場所なんかなかった。」って 答えてみた 

totemokireinahi  kiboumohaini  narisouna

とても綺麗な日 希望も灰になりそうな

yumekarasameruta menojumonga omoidasenainowanazedarou?

夢から覚めるための呪文が思いだせないのは何故だろう?


meniukanda kanashimiwosuteni ikou?
目にうかんだ愁しみを捨てに何処に行こう?

kirakirashitayumenoshima  dokoniaruno?

キラキラした夢の島 何処にあるの?

moetekienaigomitachitokuchiteikitaiyo
燃えて消えないゴミ達と朽ちていきたいよ

kirakirashita yumenoshima  isyoniikou

キラキラした夢の島 一緒に行こう


--(有錯誤請通知..)




Posted by mo_omigogo at 樂多Roodo! │23:55 │回應(3)引用(0)歌詞...
樂多分類:日記/一般 工具:編輯本文
Ads by Roodo! 

引用URL

http://cgi.blog.roodo.com/trackback/10552327
回應文章

好難唱喔....ˊ3ˋ
不過謝謝翻譯喔~
不知道師父他會不會記得要幫我抓音的事情....
Posted by negi at 2009年11月4日 00:18

管理人:

其實如果50音會的話...直接看日文會比較好唱..O.O"
我剛剛跟著自己打的羅馬拼音唱到跟不上XDDD"

說不定他跟你說完之後 馬上忘了..(好像魯夫..XDDDD((笑翻
Posted by omi at 2009年11月4日 00:40

不知道師父會不會忘記ˊˇˋ
不過感覺很有可能XDDDDD"
我自己也蠻想練一下這首歌...
所以也沒差啦...ˊ3ˋ;
Posted by negi at 2009年11月5日 13:21