September 3,2006
好笑的怪組合
居住國外多年,從未想過也會有要入外國籍的一天,因為總持著『台灣人為什麼要做別人的公民』的想法。所以儘管居住數年,入籍之事卻始終一直擱著。反而是後來因為某些原因,逼不得已,最後也只得乖乖的申請『入藉』。在申請的過程中,須逐步完成法院交代的各個繁碎事項。猶記得最後一道手續便是法院請我帶二位證人到警局一同做筆錄和蓋手印。以前總覺得蓋手印就是犯罪人的專利權,至少人還在台灣的時候,手印一次都沒蓋過;反倒移居國外後,蓋手印就像吃飯一樣稀鬆平常。
和同學們說好請他們早上九點準時到,一位同學八點四十五分早早就到,而另一位卻是遲遲不見蹤影。處於時間上的緊迫,便請先到的同學入內做筆錄,自己依舊繼續焦急的等待。據承辦人說:『筆錄的機會只有一次,若是因故遲到或是人未到,此次筆錄將取消,未來也將不再有』;也就是說,失去這次機會將完全失去申請入藉的資格。就在焦急如焚、無計可施的情形下,對面出現一位帥氣的年輕人~
『太棒了,就這樣。』突然靈機一動,橫過街和那位『肖年郎』攀談起來(..我不是在拉皮條啦.....)。
『你好,你在等人嗎?』我左顧右盼的問。
『對啊!!』他答。
『還要等很久嗎?』又問。
『不曉得耶,要看朋友什麼時候到?』
『有一個忙不知道你可不可以幫我?』露出可愛的笑容.....其實暗地裡是.....嘿嘿嘿的笑著。
『你說說看!』年輕人或許在想,這個陌生的『阿婆』有點怪怪的。
『可不可以請你到警局做個筆錄.......喂.......喂......別跑那麼快啊!話都還沒說完耶,是因為.........』哎,現在的年輕人怎麼這樣,還沒開始解釋,人就衝到對街去,跑的還算挺快的。咦!?他不是在等人嗎?跑了,他朋友到哪裡找人?這個年輕人真是怪怪的。
眼前的『肥羊』跑了,加上朋友遲遲未出現,這時的我只得硬著頭皮進去。忽然,眼前經過一位熟識女警,忙忙的叫住她,心想或許她願意幫忙做個臨時証人。
『Alejandra,因為我在辦入藉,二個朋友只來了一個,另一個不曉得是路上出了什麼事,到現在還沒出現,可不可以請你當我的第二個証人,假裝你認識我『五』年。』裝著一副可憐兮兮,快哭出來的樣子說。
『是可以啦,但不知道裡面的承辦警官會不會發現。』
『一定不會的啦,放心好了。』大力拍著胸脯說道。
結果,事與願違,不僅Alejandra做不成証人,連帶的我也一起被抓去訓話.......什麼身為警察(..我又不是警察..),不可以做偽証(又不是偽証,明明她就是認識我,只不過才一年而己...),還說經過宣誓的警察不可以做壞榜樣(我又沒宣誓過,何況這也不是壞榜樣,老師不是說要日行一善嗎...)。就在心如槁灰之際,遲遲未出現的朋友突然滿頭是汗抵達(哇~)!心裡實在感到訝異不已,真以為她不來了,沒想到 ~~
之後解釋是在半路上,發現忘了證件,於是又急忙繞回去拿。這時,我便高興的抱抱她說『沒關係....沒關係.....有到就好......有到就好。』
東西方不僅文化不一樣,思想邏輯更迥然不同。中國人不是不喜歡幫別人做保的嗎?記得有次朋友想租個房子,請熟識的台灣朋友幫忙做保人,結果得到的是一口回絕,外加一堆莫名奇妙的理由『我命裡不能幫人家擔保』,感覺有些無情!!西方人便不一樣,當我想請同學做我的証人時,其實,話還沒講完他們便一口答應,這種感覺比較起來,真的差很多!!奇怪,我怎麼愈說愈遠.......
把話題繞回Alejandra,話說我和她一同被他的主管訓完之後,她便賊賊的拉我到另一間房間去。
『Lila,我給你看一樣東西,你要告訴我那是什麼哦?』
『好啊,拿過來看看。』我答。
話語尚未結束,Alejandra 即時在我面前表演『脫衣秀』,嚇的我直直後逼到牆角去。
『喂,Lila你過來啦,站在那裡,怎麼看的到?』Alejandra 不高興的說。
『要看什麼啦?』在角落,語音微抖的問。
『就在我後面脖子下面大概十公分的地方,有沒有看到一排刺青?』Alejandra 興奮的說。
真是的,要看刺青早說嘛!害我以為...總之有些被小嚇一下。近前一看,是刺青沒錯,但刺的不是花、不是青蛙(有人刺過青蛙的嗎)、不是龍、不是虎,而是四個字,那就是:
『 靚 女 長 樂 』
很難懂吧!?奇怪的文字組合,而且還刺的零零落落,歪七扭八的,想看清楚也只得用力將Alejandra的皮拉一下。她一直追問那四字的含義,但要叫我怎麼說,那只有一字可以形容,就是『聳』。
但不想讓Alejandra失望,突然我腦筋一轉,我便這麼回她:
Una chica linda llevara una vida larga y alegre.
意思就是:『漂亮』的『女』人會『長』命百歲永遠快『樂』。
勉強把四個字湊上!!真的好想好想跟她說,不要隨便把那四個字秀出來,因為真的有夠『聳』!沒想到外國人居然會把這麼『聳』的詞句刻在身上。對了,忘了告訴你們,那四個字還是簡體字形。哎~那個幫她刺青的人到底是誰啊(向天高喊)!?
引用URL
『腥辣』的『女』人總是會『長』眠安『樂』滴!~~哇哈哈~~
為何『靚』解為『腥辣』之意?
拿腥辣來解釋女人,會不會有些小怪?
你家沒屋頂去裝潢一下啦!!
就是你『家』啊..我剛去看過..都快長草了..哈哈
你在西班牙嗎?
我記得有個有名的女子歌唱團體
(好像是辣妹合唱團...)
有個成員還刺 [女力] 咧
也是又俗又沒意義的詞啊......
原來國外常常要蓋手印呀...
最近真的在流行中國風喔!
┌─┐
│咪│
└─┘
肥貓也跟過來了呀!
最近常下雨,而且都是要出門才下,真該把晴天娃娃帶出去。
(⊙o⊙) ..你怎麼知道那是西班牙文?猴塞雷啊!
不過 我不在西班牙
我在南美洲
南美除了巴西全都是西班牙語系..^_____^..
女力!?這我倒沒看過~~不過還真的蠻『聳』的..^O^..
每次都蓋的手髒兮兮 光是清洗就弄了半天
記得有一次指甲裡的黑墨洗不掉
結果一懶之下就把指甲給剪了 ^O^
不是最近在流行 是最近幾年
┌─┐
│晴│
│天│
│娃│
│娃│ ^_____^ 學你的..
└─┘
好啊..帶倫家出門去吧..^^..
那個...
我可以不承認我曾經學過西班牙文嗎
(心虛中)
只看得懂 una, chica, vida, larga...
to 魚兒
應該要刺共田米啦
詳情請見 [馬桶裡不思議]....
布袋裝!?
天啊,一世英名的晴天娃娃,從此要『毀』在你的手中!1
哈哈~~^O^..
哎,沒想到有氣質的魚兒也會這麼『胎勾』^O^
真是夠了,虧你還想的到(笑翻)。
真的挺驚訝的,你居然有學過西班牙文?
當初怎麼會想學呢?
不錯了啦,九個字都被你懂了四個字,
我還有得混嗎..@_@..
對不?
哈
不要說是我把你搞成沒氣質的(繞跑ing)
示單~文心~禪忞
中國的造字歷史就是這麼有趣有韻味
記住入籍身分~但還是要有東方思考觀念哦
這樣才有像:@)公公的麗兒~中西合併哦!
對啊
還有很多更好笑的說^O^
如果想要送禮給外國人
隨便毛筆一揮寫幾個字(醜沒關係反正他們又看不懂^O^)
他們就高興的要命 ^___^
