閱讀森林海

書名：家族相簿
作者：席薇亞．戴娜，提娜．克莉格
繪者：鳥麗可‧柏楊
譯者：洪翠娥
出版：和英
導讀：戴玉珊

　　一本小老鼠的家族相簿，能訴說出怎麼樣的故事呢?

　　從封面可以看的出來，這本相簿似乎是缺了一張照片?而這張照片所代表的意義會是什麼呢?

　　繪本中的小妮絲似乎有一個美滿的家庭，有爸爸、媽媽、瓦提亞叔叔和姐姐，他們一家五口幸福的住在沙發下面。但瓦提亞叔叔卻不顧小妮絲的意思硬是把「秘密」告訴了小妮絲，小妮絲從此變的很不開心，她很害怕想要說出來，但卻被瓦提亞叔叔威脅，她最心愛的家族相簿會因為說出秘密而被雷打到，因此小妮絲默默忍受。漸漸的小妮絲變的孤僻…

　　看完這本繪本後，我才發現在家族相簿中少的照片原來是瓦提亞叔叔，而小妮絲在封面上的照片則是她在離開後所拍攝的照片，在相片中的小妮絲笑的很開心，因為她終於解決了她和瓦提亞叔叔的「秘密」，不用再害怕，而看完故事的我也深深的為小妮絲感到高興。

　　或許，看完我這樣的敘述，你們還不是很懂「秘密」究竟是什麼?但這就是這本書的一大特色。作者用相當詼諧的手法和隱諱的文字去描述小妮絲和瓦提亞叔叔之間發生的事─「性侵害」。
沒錯!這本書的主題就是在描述一個近親性侵的故事。一個受到父母很信任的大人，對孩子做出這樣的行為，在書中小妮絲曾說：「每個人都知道，大人都是同一國的，小妮絲只是小孩子，有誰會相信小妮絲的話呢!」所以，孩子會不敢說出口「他們的秘密」，而事實就這樣被隱藏下去，孩子的身心卻遭受到無比的創傷。而現在的社會上，有時就可以聽到父親或是親戚對於幼小的孩子性侵害的新聞，而往往事情爆發出來的時候，孩子不是已經懷孕了就是已經被得逞好多次了，孩子的身心上的創傷已經難以撫平。

　　看完這本書的感想是「多麼棒的一本書啊!」因為它不是直接把「性侵害」這個孩子不懂的名詞直接說出來，而是透過一個老鼠家庭的故事去告訴孩子，若是遇到這樣的事，會有多麼的不舒服和不開心，且大人並不是都同一國的，只要肯說出來就會有人相信。且我很喜歡最後小妮絲的媽媽跟小妮絲說：「這不是你的錯，一切都是瓦提亞叔叔的錯。」小妮絲的媽媽處理這件事情的態度，安撫到了小妮絲，所以最後小妮絲才可以重拾了快樂，才會有這本書封面的照片。
藉由這樣的故事，委婉的描述出「性侵害」，讓不知道怎麼開口告訴孩子，這麼可怕的事的大人也可以利用這本繪本傳達出自我保護的概念。

　　這本書在翻譯過後還有一個棒的優點喔，那就是它沒有「注音」。為什麼這樣是一個優點呢?想必聰明的大家一定都知道，這本繪本它所隱藏的涵意識不適合幼小孩子獨自一人閱讀的，因此，就麻煩各位大人們，帶著你們家的寶貝一同閱讀吧!

相關資料：請點此