閱讀森林海

書名：Wolf！
作者：Becky Bloom
繪者：Pascal Biet
書訊：同樣一本書，卻有兩個書名，一是“Wolf ＂，另一本是“A Cultivated Wolf ＂。後者有中文翻譯本《一隻有教養的狼》，由余治塋翻譯、三之三出版。

　　經過很多天的長途跋涉，狼走進了一個安靜的小鎮。他又累又餓、腳痛得要命，身上又只剩下一些些錢，只夠緊急時用。他坐在階梯上，思索著該怎麼辦、該怎麼辦！突然，他想起來了，離這小鎮不遠處，有一個農場，也許可以在那兒找到一些食物。

　　當狼躲在農場的籬笆邊窺探時，他看到陽光下、草地上有一隻小豬、一隻鴨子和一隻乳牛正在看書。狼從來沒有看過動物們讀書。他告訴自己，一定是太餓了、餓到兩眼昏花，被自個兒的眼睛給騙了。不過，實在是餓得受不了，腦袋沒辦法想太多。狼站直了身體、深深深深地吸了一口氣，大叫一聲「啊～～嗚～～嗚～～嗚～～」，往農場裡衝了進去。小雞、兔子們見到可怕的大野狼趕緊逃生去，但鴨子、小豬和乳牛卻一動也不動，繼續安穩地坐在草地上看書，只是有點埋怨：「是什麼噪音，害得我無法專心看書」……。

　　狼，從來沒有遇到這種狀況，也從來沒有被忽視過，他咆哮地說：「你們是怎麼回事？難道你們看不出來我是一隻又大又危險的狼嗎？」小豬一聽立刻回答道：「我確定你是一隻又大又危險的狼，但是能不能請你到別處去當這隻又大又危險的狼？我們正在讀書。這是一個屬於『知識份子（educated animals）』的農場，所以，請你乖乖地離開…」，小豬邊說邊把野狼往外推。

　　想想看，如果您是那隻野狼會有什麼反應呢？不管三七廿一一口把這些動物們吃掉？算了，摸摸鼻子再到別的地方找食物？還是……。幸好，這隻狼是一隻不服輸、擁有好奇心的狼，他覺得動物們會讀書真是一件新鮮事兒，當下立刻決定自己也要去學習如何讀書，當他學會了就秀給那些動物們看。

　　看到這，相信讀者們一定意會到這是一本與「讀書」、「閱讀」主題有關的圖畫書，而且是一隻大野狼學讀書的故事。故事的過程相當精采有趣，而且，也解答了許多「閱讀」的問題，例如：什麼叫做閱讀？怎樣才算是真正的閱讀呢？閱讀有什麼功能？會產生什麼影響？
怎麼說？

　　首先，我們可以從這本書的文字敘述中，看到這隻狼如何努力地想學會閱讀這回事。所以，他到學校上課，不管別人異樣的眼光，而且很用功，很快就成為班上最棒的學生－→到市立圖畫館翻遍所有的書，一本又一本，一遍又一遍地練習－→甚至最後把緊急用的錢拿出來，到書店買了一本自己喜歡的書。

　　在整個學習的過程中也看到狼在外表穿著、個性行為、閱讀能力的改變。從赤裸裸的外表－→戴眼鏡－→穿背心－→戴帽子；從大吼大叫的行為－→一腳跳過籬笆－→大聲敲門－→到斯文地按電鈴。至於在閱讀方面，則從原本不會讀書－→可以見字即讀－→唸得很快、一點兒停頓也沒有－→加入自己的情感、唸出自己的風格，成為一個很好的說故事家。

　　除了狼本身的轉變，更可以從圖像中看到人們對於狼的觀感從害怕、懷疑到親切；農場的動物們對於狼的觀感則從不屑、睥睨、給建議，到崇拜。也可以看到由狼所帶動的說故事和閱讀的風氣，更能從前後的蝴蝶頁中看到小鎮氣氛、居民關係的改變。

　　是的，「閱讀，可以修身養性、改變一個人的氣質；閱讀，可以廣交益友、一起分享閱讀的樂趣；閱讀，可以改善社會風氣、營造一個溫馨和樂的生活環境」，如果你想讓孩子體會到閱讀的樂趣、瞭解閱讀的意義，那麼，千萬不要將上述的教條一一說給孩子聽，將這個任務交給這些會令人發笑的主角、詼諧有趣的故事來呈現就好，一定會事半功倍！

　　若有空到童書店逛逛，只要你看到封面有「乳牛、小豬、鴨子和野狼正聚精會神地在看一本書」，那肯定是這本有趣的圖畫書，千萬別錯過，把它拿起來和孩子一起讀一讀。

　　對了，這本書有個奇怪的地方，就是同一個故事，卻有兩個不同的標題，一個是“Wolf＂，一個是“A Cultivated Wolf ＂，我個人較喜歡前一個標題。雖然這個標題不比後者明確，但也包含了更多的涵義。而，如果硬要為“Wolf＂ 下個稍為明確、有意義的中文標題，那我給的書名會是《愛讀書的狼》，提供給您參考參考！