閱讀森林海

書 名：10 Minutes till Bedtime
作者繪者：Peggy Rathmann ISBN：0-399-23103-X
介紹導讀：虫二閱讀文化坊 執行長 陳欣希

　　一拿到這本書，鮮紅的“10”映入眼廉，直覺反應這是一本與數字有關的書。仔細瞧瞧，發現“10 Minutes till Bedtime” 這幾個字出現在說話框中，腦中立刻浮現出「睡覺時間到了、小孩卻沒有一點兒睡意、爸媽開始倒數⋯」的畫面。再看封面的圖像，有小男孩和倉鼠家庭──爸、媽、衣服標著1～10 號的小倉鼠（真的有十隻哦，考驗一下自己的眼力！）。除此，還有另一隻倉鼠──穿著藍色衣服、手拿著擴音器，像似司機或是導遊！

　　小男孩、倉鼠家庭、導遊倉鼠，這是一個什麼樣的故事呢？

　　哈！保證你絕對想不到！這是一本「晚安睡覺」的故事，也是一本「觀光旅遊」故事，因為「十分鐘」而串在一起──小男孩只剩下十分鐘就得乖乖躺在床上；倉鼠家庭也只有十分鐘就要結束此次的旅遊了。猜不到吧！的確，這兩個故事很難聯想一起。不過，這就是作者的創意！

　　一直很喜歡Peggy Rathmann 的作品，其善用逗趣的方式呈現生活的議題，這本也不例外。看到圖畫書中的爸爸一直埋首於報紙中，頭抬也不抬地喊出「剩下十分鐘、剩下九分鐘......」，完全沒有注意到身邊正在發生的事，不禁令人會心一笑，這畫面多「寫實」啊！更妙的是，每當爸爸倒數計時，一旁的倉鼠導遊也忙著提醒大家「剩下十分鐘、剩下九分鐘......」，就在兩人一搭一唱之下，讓讀者在趣味中更熟悉該語句。

　　相較於簡單的文字，圖像可豐富多了，光是倉鼠一家人的數目就夠頭痛了。不過，別擔心，在前面的蝴蝶頁中，作者已做了巧妙的安排，即，透過照片介紹家庭的各個成員。例如：愛踢足球的老一、喜歡親近人的老二、老是共撐一把小雨傘的老三和老四、隨身帶著釣勾的老五……，常被媽媽推著走的小嬰兒當然是老十。除了身上衣服的編號之外，每一隻倉鼠的個性、特色、行為都在照片中一覽無遺，令人印象深刻。讓讀者每翻開一頁就忍不住考驗自己的眼力，開始尋找每隻可愛的小倉鼠。

　　鮮明的角色之外，圖像中還有許多細節、線索，讓人嘆為觀止、忍不住對作者豎起大姆指。像是，爸爸手上的報紙，也刊登著這次旅遊的廣告！剩下五分鐘時，小男孩和倉鼠家庭們舒服地坐在搖椅子共讀一本圖畫書。什麼書呢？沒錯，聰明的你可能已猜到「書中書」的巧妙設計。同時，窗外卻來了更多倉鼠，加入剩下四分鐘的旅遊。情況開始混亂了，直到爸爸大喊一聲「睡覺的時間到了」，哦哦，會發生什麼事呢！

　　除此，如果曾看過Peggy Rathmann 的另外兩部作品──“Officer Buckle and Gloria”、“Good Night, Gorilla”，也可以在這本書中找到Buckle 警官和超人氣警犬Gloria 和調皮的猩猩，如果你的觀察力夠敏銳的話！甚至，“Good night, Gorilla” 的某些精采畫面也同步出現在這本書中，例如，動物們跟著管理員回家的那一幕，以及黑黑漆房間中露出一對眼睛的畫面。

　　“Good Night, Gorilla”和“Ten Minutes till Bedtime ＂，這兩本都是「晚安」的故事，但所營造出來的氣氛卻截然不同──前者是溫馨寧靜、後者是熱鬧非凡，卻發生在同一時間、同一空間（線索就在圖畫中），更形成了強烈的對比；然而，這兩本書的共同點是，都不適合在睡前和孩子共讀！因為，在閱讀的驚喜中，孩子的興緻會愈來愈高昂，就很難進入夢鄉了！

　　這是一本會從頭「啊～」到尾的故事書。精采的故事，從封面&封底、蝴蝶頁、書名頁、版權頁一一地展開。即使已經到了故事的尾端，作者又有了新的伏筆（答案就在倉鼠媽媽編織的衣服中），帶給讀者們另一個驚喜。想要在閱讀中享受「發現」的樂趣，那一定不能錯過這本好書，而且一定要是精裝版本。雖然這本書也有適合孩子翻閱的硬殼書，但若您把兩本拿來比較比較，您會發現硬殼少了很多的樂趣。

　　附帶一提，若您想更進一步瞭解這個旅遊行程的規劃及活動的安排，請至下列網址，有更多訊息可讓您參考：http://www.hamstertours.com ，名額有限，報名從速！（備註：不是我瞎編的，真的有這個網站，不相信，自己進去瞧一瞧！）