落花流水:在紐約～西班牙髒話

<< 在紐約～Bon Jovi free concert in Central Park | 回blog首頁 | 在紐約～送報老人 >>

July 17,2008

在紐約～西班牙髒話

學會一種語言，最快入門就是講髒話。

由於我的同事有三位是講西班牙文的墨西哥人，理所當然他們就成了我的免費西班牙文老師，主要教我的傢伙名叫Jose，他長的黑黑胖胖，不怎麼高，但非常具有喜感，我常跟他說：「你應該去當脫口秀主持人或是喜劇演員，因為你說的話實在太好笑了。」

早先我請Jose教我西班牙文的數字和字母，所以除了幾個要用力抖動舌頭的音不會念，大至上最基本的我都會念了，而且遇到講西班牙文的客人，我還特愛賣弄，逗的他們哈哈笑。

最近Jose開始教我講西班牙文的髒話，剛開始他大概想捉弄我，所以教了句：「chinga tu mardere puto(音：清嘎嘟媽的咧普多)」，這句話大概是西班文髒話的最高級吧？因為Jose教我時，還一直不懷好意的笑，他說如果我遇到墨西哥人莫名奇妙的罵我，這時候我可以給他們一點顏色瞧瞧，就可以用這句話，因為我不是墨西哥人，所以他們不會對我怎樣，而且一個亞洲人會說這句話，鐵定能把他們唬住；不過經我求證了一位講西班牙文的客人，他勸我最好別亂說，搞不好會挨巴掌，因為這句話比英文的「fuck you」還厲害。

平常回家若我想跟sophia說今天誰用英文跟我說了什麼話，我都要想一下才能拼湊成句，沒想到髒話對我來說一點也不費力，非常順口的講出新學的西班牙文髒話，這印證了髒話果真是學會一種語言的最快入門方式。

以下是我最近學到的西班牙髒話。

Que Paso Cońo?(音：給－巴受－空優)
解釋：「Que Paso」等於英文的「what`s up？」中文就是：「怎樣啊？」，通常用在接電話或碰面打招呼時的第一句。「Cońo」等於英文的「damn」，比fuck輕微很多，不算太髒的話，類似在台灣很多人把幹當發語詞用一樣。這整句話翻成中文就是「幹！怎樣啊？」，Jose教我，如果遇到客人太機車又來退換貨，就可以對他說：Que Paso Cońo?（幹，怎麼搞的啊？）

Cońo me cago en la madre(音：空優－咩－卡狗－n－啦－媽的咧)
解釋：這句話英文的意思是：「I shit on my mother（我大便在我媽身上）」；為什麼會學到這句話呢？因為有天另一位同事法蘭多不小心做錯了一件事，他覺得幹嘛這麼笨又不小心，所以順口講了這句話，求學心切的我立刻請他們教我。所以當你碰到和法蘭多同樣的狀況時，就可以說：Cońo me cago en la madre

hijo de puta(音：ㄏㄧ厚-弟-普達)
解釋：這句話等於英文的「son of bitch」，中文就是「狗娘養的！」

No me jodas puńeta
解釋：這句話等於英文的「Don`t bother me ,fuck！（幹！別煩我）」

pendejo(意：戴綠帽的男人)
Jose說如果我跟他去約會，那我的男朋友就變成了pendejo；哈哈！這樣教學還滿好記的，不過我不會跟他去約會才是。（記住，西班牙文的j是發＂喝＂音。）

estupido(音：史嘟比兜；意：笨蛋男)

estupida(音：史嘟比達；意：笨蛋女)

puta(音：普達；意：賤人)

maricon(音：馬里吼；意：娘娘腔)

Posted by kh0821 at 樂多Roodo! │11:54 │回應(3) │引用(0) │儲物櫃

樂多分類：日記/一般共同主題：自言自語工具：加入樂多書籤│編輯本文